Spectacle Par la Peau et première partie 1 vie 1 danse – 10-04-2026 – Eurre
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Entre douceur, joie et vertige, Par la peau vient convoquer le sensible et l’intime qui se loge en chacun·e de nous.
PREMIÈRE PARTIE 1 vie 1 danse : Une douzaine d’amateur·es de plus de 60 ans, évoquent à travers la danse, en solis, duos ou trios.
English
Between gentleness, joy and vertigo, Par la peau summons the sensitive and intimate within each of us.
PART ONE 1 life 1 dance: A dozen amateur dancers over the age of 60 evoke their lives through dance, in solos, duets or trios.
Deutsch
Zwischen Sanftheit, Freude und Schwindelgefühl ruft Par la peau das Empfindsame und Intime hervor, das sich in jedem von uns verbirgt.
ERSTER TEIL 1 Leben 1 Tanz: Ein Dutzend Amateurtänzer/innen über 60 Jahre erzählen in Solos, Duos und Trios von ihrem Leben.
Dutch
Tussen zachtheid, vreugde en duizeling roept Par la peau de gevoelige en intieme kant van ieder van ons op.
DEEL EEN 1 leven 1 dans: Een dozijn amateurdansers van boven de 60 gebruiken dans om hun leven op te roepen, in solo's, duetten of trio's.
Español
Entre dulzura, alegría y vértigo, Par la peau evoca el lado sensible e íntimo de cada uno de nosotros.
PRIMERA PARTE 1 vida 1 danza: Una docena de bailarines aficionados de más de 60 años evocan sus vidas a través de la danza, en solos, dúos o tríos.
Italiano
Tra dolcezza, gioia e vertigine, Par la peau evoca il lato sensibile e intimo di ognuno di noi.
PARTE PRIMA 1 vita 1 danza: una dozzina di danzatori dilettanti di oltre 60 anni utilizza la danza per evocare la propria vita, in assoli, duetti o trii.
