Description
De Nathalie Becker par la Compagnie Les Griottes. Spectacle organisé par la Maison des Ados : Se construire, grandir. L’Insouciance. Les premières fois. Mais quand construction rime avec destruction, comment dissocier la crise d’ado du mal-être profond ?
English
By Nathalie Becker by Compagnie Les Griottes. Show organized by the Maison des Ados: Se construire, grandir. Carelessness. First times. But when construction rhymes with destruction, how can we dissociate the teenage crisis from deep-seated malaise?
Deutsch
Von Nathalie Becker von der Compagnie Les Griottes. Organisiert von der Maison des Ados: Se construire, grandir. Die Unbeschwertheit. Die ersten Male. Aber wenn sich Aufbau auf Zerstörung reimt, wie kann man die Krise eines Teenagers vom tiefen Unwohlsein trennen?
Dutch
Door Nathalie Becker van Compagnie Les Griottes. Voorstelling georganiseerd door het Maison des Ados: Se construire, grandir. Zorgeloosheid. De eerste keren. Maar als constructie rijmt op vernietiging, hoe scheid je dan de tienercrisis van diepgewortelde malaise?
Español
Por Nathalie Becker de la Compagnie Les Griottes. Espectáculo organizado por la Maison des Ados: Se construire, grandir. El descuido. Primeras veces. Pero cuando construcción rima con destrucción, ¿cómo separar la crisis adolescente del malestar profundo?
Italiano
Di Nathalie Becker della Compagnie Les Griottes. Mostra organizzata dalla Maison des Ados: Se construire, grandir. Noncuranza. Le prime volte. Ma quando costruzione fa rima con distruzione, come si fa a separare la crisi adolescenziale da un malessere profondo?