Spectacle "On a tous quelque chose en nous…" – 07-11-2025 – Caen

En passant par le prisme du burlesque, de l'extravagance, de l'absurde et du show-must-go-on, deux êtres inadaptés s'emparent de la figure iconique de Johnny Hallyday en sublimant le réel, leur réel. Ce tandem a pour seul compagnon de scène un jukebox. Customisé tel un homme orchestre aux sons si particuliers, ce jukebox se prête admirablement aux jeux de lumière et au travail sonore. Et cet objet devenu aujourd'hui historique, voire obsolète, pourrait bien déclencher des envies de Dancefloor. Et vous en vivez Compagnie Marie-Laure Baudain • jeu & mise en scène Rodolphe Dekowski • jeu François Lanel • collaboration artistique Xavier Lescat • création lumière Grégory Salles • création sonore Sophie Ongaro • costumes

Marie-Laure Baudain's "Et vous en vivez Compagnie" • acting & directing Rodolphe Dekowski • acting François Lanel • artistic collaboration Xavier Lescat • lighting creation Grégory Salles • sound creation Sophie Ongaro • costumes Through the prism of burlesque, extravagance, the absurd and a show-must-go-on attitude, two misfits slip take over music icon Johnny Hallyday in an attempt to improve reality, their reality. This duo performs with only a jukebox to accompany them. Like an orchestral performer with special sounds, this jukebox lends itself admirably to light and sound effects. And this object, a cult if not obsolete piece of machinery, could still set dance floors on fire.

Durch das Prisma der Burleske, der Extravaganz, des Absurden und der Show-must-go-on bemächtigen sich zwei unangepasste Wesen der ikonischen Figur von Johnny Hallyday, indem sie die Realität, ihre Realität, sublimieren. Der einzige Begleiter dieses Tandems auf der Bühne ist eine Jukebox. Diese Jukebox, die wie ein Ein-Mann-Orchester mit ganz besonderen Klängen gestaltet ist, eignet sich hervorragend für Lichtspiele und Klangarbeit. Und dieses mittlerweile historische, wenn nicht sogar veraltete Objekt könnte durchaus die Lust auf den Dancefloor wecken. Und Sie leben davon Gesellschaft Marie-Laure Baudain ? Spiel & Regie Rodolphe Dekowski ? Spiel François Lanel ? künstlerische Zusammenarbeit Xavier Lescat ? Lichtgestaltung Grégory Salles ? Klanggestaltung Sophie Ongaro ? Kostüme

Door het prisma van burlesk, extravagantie, het absurde en show-must-go-on nemen twee buitenbeentjes het op tegen de iconische figuur van Johnny Hallyday door de werkelijkheid, hun werkelijkheid, te sublimeren. Hun enige metgezel op het podium is een jukebox. Aangepast als een eenmansband met zijn eigen kenmerkende geluiden, leent de jukebox zich uitstekend voor de lichteffecten en het geluidswerk. En dit object, nu historisch, zo niet verouderd, zou wel eens een verlangen naar de dansvloer kunnen opwekken. En u beleeft het bedrijf Marie-Laure Baudain ? acteren & regie Rodolphe Dekowski ? acteren François Lanel ? artistieke samenwerking Xavier Lescat ? lichtontwerp Grégory Salles ? geluidsontwerp Sophie Ongaro ? kostuums

A través del prisma del burlesque, la extravagancia, el absurdo y el espectáculo, dos inadaptados asumen la figura icónica de Johnny Hallyday sublimando la realidad, su realidad. Su único compañero de escena es una gramola. Personalizada como una orquesta con sus propios sonidos distintivos, la gramola se presta admirablemente a los efectos luminosos y al trabajo sonoro. Y este objeto, ya histórico, si no obsoleto, podría desencadenar un deseo de pista de baile. Y usted lo vive Compañía Marie-Laure Baudain ? interpretación y dirección Rodolphe Dekowski ? interpretación François Lanel ? colaboración artística Xavier Lescat ? diseño de iluminación Grégory Salles ? diseño de sonido Sophie Ongaro ? vestuario

Attraverso il prisma del burlesque, della stravaganza, dell'assurdo e dello show-must-go-on, due disadattati assumono la figura iconica di Johnny Hallyday sublimando la realtà, la loro realtà. Il loro unico compagno di scena è un jukebox. Personalizzato come una one-man band con i suoi suoni caratteristici, il jukebox si presta mirabilmente agli effetti di luce e al lavoro sonoro. E questo oggetto, ormai storico se non obsoleto, potrebbe scatenare il desiderio di una pista da ballo. E voi lo vivete Compagnia Marie-Laure Baudain ? recitazione e regia Rodolphe Dekowski ? recitazione François Lanel ? collaborazione artistica Xavier Lescat ? disegno luci Grégory Salles ? disegno del suono Sophie Ongaro ? costumi