Spectacle "O comme oiseaux" (Médiathèque du centre ville) – 04-10-2025 – Brive-la-Gaillarde

Au cœur du Berry, un homme savait parler aux oiseaux. Il aimait tant leur compagnie, qu’il mît à leur disposition, la plus haute salle du château. Des oiseaux du monde entier trouvaient refuge dans sa demeure, un peu délabrée mais accueillante. Jusqu’à ce que la propriété soit rachetée par un jeune, riche et peu chaleureux propriétaire. Il décida de chasser tous les volatiles pour en faire un musée. A 10h30.

In the heart of the Berry region, a man knew how to talk to birds. He loved their company so much that he put the highest room in the castle at their disposal. Birds from all over the world found refuge in his dilapidated but welcoming home. Until the property was bought by a young, wealthy and unwelcoming owner. He decided to hunt all the birds and turn it into a museum. At 10.30 a.m.

Im Herzen von Berry gab es einen Mann, der mit den Vögeln sprechen konnte. Er liebte ihre Gesellschaft so sehr, dass er ihnen den höchsten Saal des Schlosses zur Verfügung stellte. Vögel aus der ganzen Welt fanden in seinem etwas heruntergekommenen, aber einladenden Haus Zuflucht. Bis das Anwesen von einem jungen, reichen und unfreundlichen Besitzer aufgekauft wurde. Er beschloss, alle Vögel zu jagen, um daraus ein Museum zu machen. 10.30 Uhr.

In het hart van Berry wist één man hoe hij met vogels moest praten. Hij hield zo veel van hun gezelschap dat hij de hoogste kamer in het kasteel voor hen beschikbaar stelde. Vogels van over de hele wereld vonden hun toevlucht in zijn enigszins vervallen maar gastvrije huis. Totdat het landgoed werd gekocht door een jonge, rijke en niet erg vriendelijke eigenaar. Hij besloot alle vogels op te jagen en er een museum van te maken. Om 10.30 uur.

En el corazón de la región de Berry, un hombre sabía hablar con los pájaros. Le gustaba tanto su compañía que puso a su disposición la habitación más alta del castillo. Aves de todo el mundo encontraban refugio en su casa, algo destartalada pero acogedora. Hasta que la propiedad fue comprada por un dueño joven, rico y poco amistoso. Decidió cazar todos los pájaros y convertirla en un museo. A las 10.30 de la mañana.

Nel cuore della regione del Berry, un uomo sapeva come parlare agli uccelli. Amava così tanto la loro compagnia che mise a loro disposizione la stanza più alta del castello. Uccelli provenienti da tutto il mondo trovavano rifugio nella sua casa un po' fatiscente ma accogliente. Finché la proprietà non fu acquistata da un proprietario giovane, ricco e poco amichevole. Decise di cacciare tutti gli uccelli e di trasformarla in un museo. Alle 10.30.