Spectacle – Nuit de la Danse – 03-04-2026 – Toul

Quand la ville s'endort, la scène s'éveille. Venez vibrer au rythme de la Nuit de la danse. Une parenthèse hors du temps où le corps prend la parole. On vous attend pour célébrer le mouvement sous toutes ses formes. Événement organisé par l'association Art Scène Danse, en partenariat avec la ville de Toul. Au programme, divers compagnies et associations de danse : Art Scène danse ; AB Studio Danse ; country 54 ; Moana Nui a Hiva ; La Rose des sables ; MJC de Toul ; Association Wilfried & Co. entrée libre – buvette et petite restauration sur place

When the city falls asleep, the stage awakens. Come and vibrate to the rhythm of Nuit de la danse. A timeless interlude where the body speaks. We're waiting for you to celebrate movement in all its forms. Event organized by the Art Scène Danse association, in partnership with the town of Toul. On the program: various dance companies and associations: Art Scène danse ; AB Studio Danse ; country 54 ; Moana Nui a Hiva ; La Rose des sables ; MJC de Toul ; Association Wilfried & Co. free admission – refreshments and snacks on site

Wenn die Stadt einschläft, erwacht die Bühne. Vibrieren Sie im Rhythmus der Tanznacht. Eine zeitlose Klammer, in der der Körper das Wort ergreift. Wir erwarten Sie, um die Bewegung in all ihren Formen zu feiern. Die Veranstaltung wird von der Vereinigung Art Scène Danse in Partnerschaft mit der Stadt Toul organisiert. Auf dem Programm stehen verschiedene Tanzkompanien und -vereine: Art Scène danse; AB Studio Danse; country 54; Moana Nui a Hiva; La Rose des sables; MJC de Toul; Association Wilfried & Co. freier Eintritt – Getränke und kleine Snacks vor Ort

Als de stad in slaap valt, wordt het podium wakker. Kom vibreren op het ritme van de Nuit de la danse. Een tijdloos intermezzo waarin het lichaam centraal staat. We kijken ernaar uit je daar te zien om beweging in al haar vormen te vieren. Georganiseerd door de vereniging Art Scène Danse, in samenwerking met de stad Toul. Op het programma: verschillende dansgezelschappen en -verenigingen: Art Scène danse ; AB Studio Danse ; country 54 ; Moana Nui a Hiva ; La Rose des sables ; MJC de Toul ; Association Wilfried & Co. gratis toegang – bar en snacks ter plaatse

Cuando la ciudad se duerme, el escenario se despierta. Venga a vibrar al ritmo de la Nuit de la danse. Un interludio intemporal en el que el cuerpo es el protagonista. Le esperamos para celebrar el movimiento en todas sus formas. Evento organizado por la asociación Art Scène Danse, en colaboración con la ciudad de Toul. En el programa: varias compañías y asociaciones de danza: Art Scène danse ; AB Studio Danse ; country 54 ; Moana Nui a Hiva ; La Rose des sables ; MJC de Toul ; Association Wilfried & Co. entrada gratuita – bar y tentempiés in situ

Quando la città si addormenta, il palcoscenico si sveglia. Venite a vibrare al ritmo della Nuit de la danse. Un intermezzo senza tempo in cui il corpo è al centro della scena. Vi aspettiamo per celebrare il movimento in tutte le sue forme. Evento organizzato dall'associazione Art Scène Danse, in collaborazione con la città di Toul. In programma: diverse compagnie e associazioni di danza: Art Scène danse ; AB Studio Danse ; country 54 ; Moana Nui a Hiva ; La Rose des sables ; MJC de Toul ; Association Wilfried & Co. ingresso libero – bar e snack sul posto