Spectacle nocturne "Saint-Seine, plus beau village de France ?" – 02-08-2025 – Saint-Seine

Spectacle nocturne historico-fantaisiste ! Le village de Saint-Seine est en effervescence ; une délégation officielle de notables et villageois attend Stéphane Bern qui vient voir si Saint-Seine peut représenter la Nièvre au concours du "Plus beau village de France". On lui prépare un beau programme d'anecdotes et de légendes pour l'impressionner. Mais, à l'arrivée de l'animateur, tout ne se passe pas comme prévu… 5 professionnels et 21 amateurs au service d'une fresque où se côtoient histoire locale, fantaisie et humour. Un spectacle écrit par Jean-Charles Cougny, et le Théâtre de l'Accalmie. Mise en scène, Jean-Marc Galera et Annette Benedetti, Régie Vincent Ravanne, Avec Patrick Chombeau, JF Cornet, JC Cougny, Evelyne Cribier, Eloïse et Sébastien Ducreux, Angélique Dumont, Agnès Galera, Didier Gonçalves, Delmiro Iglesias, Françoise Langlais, Jocelyne et Maxime Laudet, Alban Chandioux, Albert Lebrun, Laurence Prioux, Lydie Regnard, Serge Sauvaget, Mathilde et Ludivine Thurel, Martine Vincent

A historical-fantasy night show! The village of Saint-Seine is abuzz with activity; an official delegation of notables and villagers is waiting for Stéphane Bern to come and see if Saint-Seine can represent the Nièvre region in the "Most beautiful village in France" competition. A programme of anecdotes and legends has been prepared to impress him. But when the host arrives, things don't quite go to plan… 5 professionals and 21 amateurs in a fresco of local history, fantasy and humour. Written by Jean-Charles Cougny and the Théâtre de l'Accalmie. Directed by Jean-Marc Galera and Annette Benedetti, Stage Manager Vincent Ravanne, With Patrick Chombeau, JF Cornet, JC Cougny, Evelyne Cribier, Eloïse et Sébastien Ducreux, Angélique Dumont, Agnès Galera, Didier Gonçalves, Delmiro Iglesias, Françoise Langlais, Jocelyne et Maxime Laudet, Alban Chandioux, Albert Lebrun, Laurence Prioux, Lydie Regnard, Serge Sauvaget, Mathilde et Ludivine Thurel, Martine Vincent

Historisch-fantasievolles Nachtspektakel! Das Dorf Saint-Seine ist in Aufruhr; eine offizielle Delegation von Honoratioren und Dorfbewohnern erwartet Stéphane Bern, der sich davon überzeugen will, ob Saint-Seine das Departement Nièvre beim Wettbewerb "Schönstes Dorf Frankreichs" vertreten kann. Man bereitet ihm ein schönes Programm mit Anekdoten und Legenden vor, um ihn zu beeindrucken. Doch bei der Ankunft des Moderators läuft nicht alles wie geplant… 5 Profis und 21 Amateure im Dienste eines Freskos, in dem sich lokale Geschichte, Fantasie und Humor vereinen. Eine Aufführung von Jean-Charles Cougny und dem Théâtre de l'Accalmie. Inszenierung, Jean-Marc Galera und Annette Benedetti, Regie Vincent Ravanne, Mit Patrick Chombeau, JF Cornet, JC Cougny, Evelyne Cribier, Eloïse und Sébastien Ducreux, Angélique Dumont, Agnès Galera, Didier Gonçalves, Delmiro Iglesias, Françoise Langlais, Jocelyne und Maxime Laudet, Alban Chandioux, Albert Lebrun, Laurence Prioux, Lydie Regnard, Serge Sauvaget, Mathilde und Ludivine Thurel, Martine Vincent

Een historisch-fantasy nachtspektakel! Het dorp Saint-Seine bruist van de activiteit; een officiële delegatie van notabelen en dorpelingen wacht op Stéphane Bern om te komen kijken of Saint-Seine de regio Nièvre kan vertegenwoordigen in de wedstrijd "Mooiste dorp van Frankrijk". Er is een programma met anekdotes en legendes voorbereid om indruk op hem te maken. Maar als de gastheer arriveert, loopt het niet helemaal volgens plan… 5 professionals en 21 amateurs in een fresco van lokale geschiedenis, fantasie en humor. Geschreven door Jean-Charles Cougny en het Théâtre de l'Accalmie. Regie: Jean-Marc Galera en Annette Benedetti, enscenering: Vincent Ravanne, Met o.a. Patrick Chombeau, JF Cornet, JC Cougny, Evelyne Cribier, Eloïse et Sébastien Ducreux, Angélique Dumont, Agnès Galera, Didier Gonçalves, Delmiro Iglesias, Françoise Langlais, Jocelyne et Maxime Laudet, Alban Chandioux, Albert Lebrun, Laurence Prioux, Lydie Regnard, Serge Sauvaget, Mathilde et Ludivine Thurel, Martine Vincent

Un espectáculo nocturno de fantasía histórica El pueblo de Saint-Seine bulle de actividad; una delegación oficial de notables y lugareños espera a Stéphane Bern para ver si Saint-Seine puede representar a la región de Nièvre en el concurso "El pueblo más bonito de Francia". Se ha preparado un programa de anécdotas y leyendas para impresionarle. Pero cuando llega el anfitrión, las cosas no salen como estaban previstas… 5 profesionales y 21 aficionados en un fresco de historia local, fantasía y humor. Escrita por Jean-Charles Cougny y el Théâtre de l'Accalmie. Dirección: Jean-Marc Galera y Annette Benedetti, escenografía: Vincent Ravanne, Con Patrick Chombeau, JF Cornet, JC Cougny, Evelyne Cribier, Eloïse et Sébastien Ducreux, Angélique Dumont, Agnès Galera, Didier Gonçalves, Delmiro Iglesias, Françoise Langlais, Jocelyne et Maxime Laudet, Alban Chandioux, Albert Lebrun, Laurence Prioux, Lydie Regnard, Serge Sauvaget, Mathilde et Ludivine Thurel, Martine Vincent

Uno spettacolo notturno storico-fantastico! Il villaggio di Saint-Seine è in fermento: una delegazione ufficiale di notabili e abitanti del villaggio sta aspettando Stéphane Bern per vedere se Saint-Seine può rappresentare la regione della Nièvre al concorso "Il più bel villaggio di Francia". È stato preparato un programma di aneddoti e leggende per impressionarlo. Ma quando arriva l'ospite, le cose non vanno come previsto… 5 professionisti e 21 dilettanti in un affresco di storia locale, fantasia e umorismo. Scritto da Jean-Charles Cougny e dal Théâtre de l'Accalmie. Regia di Jean-Marc Galera e Annette Benedetti, direttore di scena Vincent Ravanne, Con Patrick Chombeau, JF Cornet, JC Cougny, Evelyne Cribier, Eloïse e Sébastien Ducreux, Angélique Dumont, Agnès Galera, Didier Gonçalves, Delmiro Iglesias, Françoise Langlais, Jocelyne e Maxime Laudet, Alban Chandioux, Albert Lebrun, Laurence Prioux, Lydie Regnard, Serge Sauvaget, Mathilde e Ludivine Thurel, Martine Vincent