SPECTACLE : MON ROYAUME – LES P'TITS BRAS – 20-08-2025 – Saint-Brevin-les-Pins

Mon royaume – LES P’TITS BRAS Cirque aérien Plage Verte – 50 min – Gratuit   Trois artistes, hors du temps, un peu difformes, jouent à obtenir le pouvoir. Par des stratagèmes plus absurdes les uns que les autres, ils tenteront de devenir les rois de ce petit royaume, régi uniquement par leurs propres règles. Autant à l’aise dans les airs que sur terre, ces 3 artistes talentueux useront de toute leur folie et ingéniosité pour obtenir une gloire factice et éphémère. Du cerceau, de la capilotraction, du fil de fer, des portées acrobatiques au sol, en duo, en trio, des équilibres sur la tête, des contre-poids, et bien d’autres facéties à explorer dans ce nouveau spectacle de la Compagnie « Les p’tits bras » que l’on connait bien.

My kingdom – LES P?TITS BRAS Aerial circus Plage Verte – 50 min – Free Three out-of-time, slightly deformed performers play for power. Through a series of stratagems, each more absurd than the last, they attempt to become the kings of this small kingdom, governed only by their own rules. Equally at home in the air or on the ground, these 3 talented artists will use all their folly and ingenuity to achieve fake and ephemeral glory. Hoops, capilotraction, wire, acrobatic lifts on the ground, in duets and trios, head balancing, counter-weights, and much more are explored in this new show by the well-known Compagnie "Les p?tits bras".

Mein Königreich – LES P?TITS BRAS Zirkus in der Luft Grüner Strand – 50 Min – Kostenlos Drei Artisten, zeitlos und ein wenig deformiert, spielen damit, die Macht zu erlangen. Mit Strategen, von denen einer absurder ist als der andere, versuchen sie, die Könige dieses kleinen Königreichs zu werden, das nur von ihren eigenen Regeln regiert wird. Die drei talentierten Künstler, die sich sowohl in der Luft als auch auf der Erde wohlfühlen, setzen all ihre Verrücktheit und ihren Einfallsreichtum ein, um einen falschen und vergänglichen Ruhm zu erlangen. Reifen, Kapilotraktionen, Drahtseil, akrobatische Hebefiguren am Boden, im Duo, im Trio, Kopfstand, Gegengewichte und viele andere Kunststücke sind in dieser neuen Show der bekannten Compagnie "Les p?tits bras" zu entdecken.

Mijn koninkrijk – LES P?TITS BRAS Circus in de lucht Plage Verte – 50 min – Gratis Drie uit de tijd geraakte, licht misvormde artiesten spelen om de macht. Met absurde listen proberen ze de koningen te worden van dit kleine koninkrijk, dat enkel geregeerd wordt door hun eigen regels. Deze 3 getalenteerde artiesten voelen zich zowel in de lucht als op de grond thuis en gebruiken al hun waanzin en vindingrijkheid om valse en kortstondige glorie te bereiken. Hoepels, capilotraction, high wire, acrobatische liften op de grond, in duetten en trio's, balanceren op het hoofd, tegengewichten en nog veel meer ondeugendheid om te ontdekken in deze nieuwe show van de bekende Compagnie "Les p?tits bras".

Mi reino – LES P?TITS BRAS Circo aéreo Plage Verte – 50 min – Gratis Tres artistas fuera de tiempo, ligeramente deformes, se juegan el poder. Mediante estratagemas absurdas, intentan convertirse en los reyes de este pequeño reino, regido únicamente por sus propias reglas. Tanto en el aire como en el suelo, estos 3 artistas de talento utilizarán toda su locura e ingenio para alcanzar una gloria falsa y efímera. Aros, capilotracción, cuerda floja, elevaciones acrobáticas en el suelo, en dúos y tríos, equilibrios de cabeza, contrapesos y muchas otras travesuras por explorar en este nuevo espectáculo de la familiar Compagnie "Les p?tits bras".

Il mio regno – LES P?TITS BRAS Circo aereo Plage Verte – 50 min – Gratis Tre artisti fuori dal tempo e leggermente deformi giocano per il potere. Con stratagemmi assurdi, cercano di diventare i re di questo piccolo regno, governato solo dalle loro regole. A loro agio sia in aria che a terra, questi tre talentuosi artisti useranno tutta la loro follia e ingegnosità per raggiungere una gloria finta ed effimera. Cerchi, capilotraction, filo alto, sollevamenti acrobatici a terra, in duo e in trio, equilibrismo, contrappesi e tante altre diavolerie da esplorare in questo nuovo spettacolo della familiare Compagnie "Les p?tits bras".