Description
Programme de la journée : 11 h : « Le Piège » – film de fiction
Par le Collège Pompidou – classe de 5e A
Réalisateur : Bruno Boisdron 14 h 30-15 h : Balade musicale, 1 ère partie par l'orchestre Tuttiflutti
(le plus grand ensemble de flûtes à bec de France)
Flutistes : Claude, Michel, Corinne, Gaëlle, Judith, Myriam, Aline, Aniko. 15 h – 16 h : Les Jardins Médiévaux
Conférence par Françoise Parrot (Amis du Vieux Châteauceaux) 16 h – 17 h : kiosque du Champalud – Balade musicale, 2ᵉ partie par Tuttiflutti Office de Tourisme Exposition AVC (Hommage à Mme Denis, 1 ère Présidente) Patrimoine de Champtoceaux Exposition Collège St Benoit (maquettes, classes de 5e – Claire Martel)
English
Program for the day : 11 a.m.: "Le Piège" – fiction film
By Collège Pompidou ? 5e A class
Director: Bruno Boisdron 2:30-3 p.m.: Musical stroll, Part 1 by the Tuttiflutti orchestra
(France's largest recorder ensemble)
Flutists : Claude, Michel, Corinne, Gaëlle, Judith, Myriam, Aline, Aniko. 15 h ? 4 pm: Medieval Gardens
Lecture by Françoise Parrot (Amis du Vieux Châteauceaux) 16 h ? 5 pm: Champalud gazebo ? Musical stroll, part 2? by Tuttiflutti Tourist Office AVC exhibition (Tribute to Mme Denis, 1st President) Champtoceaux Heritage Collège St Benoit exhibition (models, 5th grade classes ? Claire Martel)
Deutsch
Tagesprogramm : 11 Uhr: "Die Falle" – Spielfilm
Durch das Collège Pompidou ? Klasse 5e A
Regisseur: Bruno Boisdron 14.30-15.00 Uhr: Musikalischer Spaziergang, 1. Teil vom Orchester Tuttiflutti
(das größte Blockflötenensemble Frankreichs)
Flötisten: Claude, Michel, Corinne, Gaëlle, Judith, Myriam, Aline, Aniko. 15 h ? 16 Uhr: Die mittelalterlichen Gärten
Vortrag von Françoise Parrot (Amis du Vieux Châteauceaux) 16 h ? 17 Uhr: Kiosk von Champalud ? Musikalischer Spaziergang, 2. Teil von Tuttiflutti Tourismusbüro AVC-Ausstellung (Hommage an Frau Denis, 1. Vorsitzende) Kulturerbe von Champtoceaux Ausstellung Collège St Benoit (Modelle, Klassen 5e ? Claire Martel)
Dutch
Programma van de dag : 11 uur: "Le Piège" – fictiefilm
Door Collège Pompidou ? klas 5e A
Regisseur: Bruno Boisdron 14:30-15:00: Muzikale wandeling, deel 1 door het orkest Tuttiflutti
(het grootste blokfluitensemble in Frankrijk)
Blokfluitisten : Claude, Michel, Corinne, Gaëlle, Judith, Myriam, Aline, Aniko. 15 h ? 16u: De middeleeuwse tuinen
Lezing door Françoise Parrot (Vrienden van Vieux Châteauceaux) 16 h ? 17 u: Muziektent Champalud ? Muzikale wandeling, deel 2? door Tuttiflutti VVV-kantoor Tentoonstelling AVC (Hommage aan Mme Denis, 1ste Voorzitter) Erfgoed van Champtoceaux Collège St Benoit tentoonstelling (modellen, klassen van 5e ? Claire Martel)
Español
Programa del día : 11h: "Le Piège" – película de ficción
A cargo del Collège Pompidou ? clase 5e A
Dirección: Bruno Boisdron 14:30-15:00: Paseo musical, 1ª parte a cargo de la orquesta Tuttiflutti
(el mayor conjunto de flautas dulces de Francia)
Flautistas de pico : Claude, Michel, Corinne, Gaëlle, Judith, Myriam, Aline, Aniko. 15 h ? 16 h: Los jardines medievales
Conferencia de Françoise Parrot (Amigos del Vieux Châteauceaux) 16 h ? 17 h: Quiosco de música de Champalud ? Paseo musical, 2ª parte? a cargo de Tuttiflutti Oficina de Turismo Exposición del CVA (Homenaje a Mme Denis, 1ª Presidenta) Patrimonio de Champtoceaux Exposición Collège St Benoit (maquetas, clases de 5e ? Claire Martel)
Italiano
Programma della giornata : ore 11.00: "Le Piège" – film di finzione
A cura del Collège Pompidou, classe 5e A
Regia: Bruno Boisdron 14:30-15:00: Passeggiata musicale, parte 1 dell'orchestra Tuttiflutti
(il più grande ensemble di flauti dolci di Francia)
Suonatori di flauto dolce : Claude, Michel, Corinne, Gaëlle, Judith, Myriam, Aline, Aniko. 15 h ? ore 16.00: I giardini medievali
Conferenza di Françoise Parrot (Amici di Vieux Châteauceaux) 16 h ? 17.00: Tribuna di Champalud ? Passeggiata musicale, parte 2? a cura di Tuttiflutti Ufficio del turismo Mostra dell'AVC (Omaggio a Mme Denis, 1° Presidente) Patrimonio di Champtoceaux Mostra del Collège St Benoit (modelli, classi della 5e ? Claire Martel)