Description
Après "Mon Brassens préféré", Julien Sigalas, accompagné du multi-instrumentiste Francis Colaud, s'attaque au répertoire de Cabrel. Ensemble ils construisent un spectacle poétique, drôle et musical reprenant avec inventivité et fantaisie le répertoire de Francis Cabrel tout en restant fidèle à son oeuvre.Tout un chacun connaît "Petite Marie", "Je l'aime à mourir", "La corrida" ou "La dame de haute Savoie". Mais Cabrel a écrit beaucoup d'autres chansons. Vous y retrouverez, bien sûr, quelques tubes intemporels que tout le monde pourra fredonner mais aussi des chansons moins connues du grand public mais ô combien magnifiques. Vous y trouverez encore, des anecdotes sur sa vie, ses chansons, son parcours…Guitares, voix, harmonicas, accordéon… De quoi entrer dans le monde coloré de Cabrel, se l'approprier sans le trahir. L'interprétation est personnelle mais l'émotion reste universelle. Venez vous asseoir sous le chêne liège pour (re)découvrir les chemins de traverse de cet artiste aux chansons sublimes, profondes et poétiques.Le chanteur et guitariste Julien Sigalas est également comédien et l'auteur de nombreuses comédies.
English
After "Mon Brassens préféré", Julien Sigalas, accompanied by multi-instrumentalist Francis Colaud, tackles the Cabrel repertoire. Together, they put together a poetic, funny and musical show that takes up Francis Cabrel's repertoire with inventiveness and fantasy, while remaining faithful to his work.Everyone knows "Petite Marie", "Je l'aime à mourir", "La corrida" or "La dame de haute Savoie". But Cabrel has written many other songs. There are, of course, a few timeless hits that everyone will be able to hum along to, as well as some lesser-known but oh-so-beautiful songs. You'll also find anecdotes about his life, his songs, his career… Guitars, vocals, harmonicas, accordion… It's the perfect way to enter Cabrel's colorful world, to make it your own without betraying it. The interpretation is personal, but the emotion is universal. Come and sit under the cork oak to (re)discover the crossroads of this artist's sublime, profound and poetic songs.singer and guitarist Julien Sigalas is also an actor and the author of numerous comedies.
Deutsch
Nach "Mon Brassens préféré" nimmt sich Julien Sigalas, begleitet von dem Multiinstrumentalisten Francis Colaud, des Repertoires von Cabrel an. Gemeinsam bauen sie eine poetische, witzige und musikalische Show auf, die mit Einfallsreichtum und Fantasie das Repertoire von Francis Cabrel aufgreift und dabei seinem Werk treu bleibt.Jeder kennt "Petite Marie", "Je l'aime à mourir", "La corrida" oder "La dame de haute Savoie". Aber Cabrel hat noch viele andere Lieder geschrieben. Natürlich finden Sie hier einige zeitlose Hits, die jeder mitsummen kann, aber auch Lieder, die dem breiten Publikum weniger bekannt sind, aber oh wie schön. Sie werden auch Anekdoten über sein Leben, seine Lieder und seinen Werdegang finden… Gitarren, Stimmen, Mundharmonikas, Akkordeon… Sie können in Cabrels farbenfrohe Welt eintauchen und sie sich aneignen, ohne sie zu verraten. Die Interpretation ist persönlich, aber die Emotionen bleiben universell. Der Sänger und Gitarrist Julien Sigalas ist auch Schauspieler und Autor zahlreicher Komödien.
Dutch
Na "Mon Brassens préféré" pakt Julien Sigalas, begeleid door multi-instrumentalist Francis Colaud, het Cabrel-repertoire aan. Samen hebben ze een poëtische, grappige en muzikale show samengesteld die het repertoire van Francis Cabrel met vindingrijkheid en fantasie brengt, maar toch trouw blijft aan zijn werk. Iedereen kent "Petite Marie", "Je l'aime à mourir", "La corrida" en "La dame de haute Savoie". Maar Cabrel heeft nog veel meer liedjes geschreven. Er zijn natuurlijk een paar tijdloze hits die iedereen mee kan neuriën, maar ook een paar minder bekende maar o zo mooie liedjes. Je vindt er ook anekdotes over zijn leven, zijn liedjes en zijn carrière… Gitaren, zang, harmonica's, accordeon… Het is de perfecte manier om Cabrel's kleurrijke wereld binnen te treden, om het je eigen te maken zonder het te verraden. De interpretatie is persoonlijk maar de emotie is universeel. Kom onder de kurkeik zitten en (her)ontdek de wegen van deze artiest wiens liedjes subliem, diepgaand en poëtisch zijn.Zanger en gitarist Julien Sigalas is ook acteur en auteur van talrijke komedies.
Español
Tras "Mon Brassens préféré", Julien Sigalas, acompañado por el multiinstrumentista Francis Colaud, aborda el repertorio de Cabrel. Juntos han montado un espectáculo poético, divertido y musical, recorriendo el repertorio de Francis Cabrel con inventiva y fantasía, sin dejar de ser fieles a su obra. Todo el mundo conoce "Petite Marie", "Je l'aime à mourir", "La corrida" y "La dame de haute Savoie". Pero Cabrel ha escrito muchas otras canciones. Hay, por supuesto, algunos éxitos intemporales que todo el mundo podrá tararear, así como algunas canciones menos conocidas pero tan bellas. También encontrará anécdotas sobre su vida, sus canciones y su carrera… Guitarras, voces, armónicas, acordeón… Es la manera perfecta de entrar en el colorido mundo de Cabrel, de hacerlo suyo sin traicionarlo. La interpretación es personal, pero la emoción es universal. Venga a sentarse bajo el alcornoque para (re)descubrir los caminos de este artista cuyas canciones son sublimes, profundas y poéticas.El cantante y guitarrista Julien Sigalas es también actor y autor de numerosas comedias.
Italiano
Dopo "Mon Brassens préféré", Julien Sigalas, accompagnato dal polistrumentista Francis Colaud, affronta il repertorio di Cabrel. Insieme, hanno messo insieme uno spettacolo poetico, divertente e musicale, ripercorrendo il repertorio di Francis Cabrel con inventiva e fantasia, pur rimanendo fedeli alla sua opera. Tutti conoscono "Petite Marie", "Je l'aime à mourir", "La corrida" e "La dame de haute Savoie". Ma Cabrel ha scritto molte altre canzoni. Ci sono, naturalmente, alcuni successi senza tempo che tutti potranno canticchiare, così come alcune canzoni meno conosciute ma così belle. Troverete anche aneddoti sulla sua vita, sulle sue canzoni, sulla sua carriera… Chitarre, voci, armoniche, fisarmonica… È il modo perfetto per entrare nel mondo colorato di Cabrel, per farlo proprio senza tradirlo. L'interpretazione è personale, ma l'emozione è universale. Venite a sedervi sotto la quercia da sughero per (ri)scoprire le strade di questo artista le cui canzoni sono sublimi, profonde e poetiche.Il cantante e chitarrista Julien Sigalas è anche attore e autore di numerose commedie.