Spectacle Mémoires de pierres – 14-09-2025 – Freyming-Merlebach

"Plongez au cœur de 2000 ans d’histoire et de légendes avec « Mémoires de Pierres Il », un spectacle mêlant art, nature et patrimoine. Sur scène, les artistes font revivre les grandes heures de la Carrière de Freyming-Merlebach et de notre région dans une mise en scène unique !". Inscription obligatoire avant le samedi 13/09 à 12h auprès de la médiathèque de Freyming-Merlebach. Spectacle proposé dans le cadre du cinquantième anniversaire de la Communauté de communes de Freyming-Merlebach.

"Dive into 2000 years of history and legends with "Mémoires de Pierres Il", a show combining art, nature and heritage. On stage, the artists bring to life the great hours of the Freyming-Merlebach Quarry and our region in a unique setting! Registration required by 12 noon on Saturday 13/09 at the Freyming-Merlebach media library. A show to celebrate the fiftieth anniversary of the Freyming-Merlebach Community of Municipalities.

"Tauchen Sie ein in 2000 Jahre Geschichte und Legenden mit "Mémoires de Pierres Il", einem Spektakel, das Kunst, Natur und Kulturerbe miteinander verbindet. Auf der Bühne lassen die Künstler die großen Stunden des Steinbruchs von Freyming-Merlebach und unserer Region in einer einzigartigen Inszenierung wieder aufleben!". Anmeldung erforderlich bis Samstag, den 13.09. um 12 Uhr bei der Mediathek von Freyming-Merlebach. Die Aufführung wird im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums der Communauté de communes de Freyming-Merlebach angeboten.

"Duik in 2000 jaar geschiedenis en legendes met "Mémoires de Pierres Il", een show die kunst, natuur en erfgoed combineert. Op het podium brengen de kunstenaars de grote uren van de groeve Freyming-Merlebach en onze regio tot leven in een uniek decor! Aanmelden verplicht vóór 12.00 uur op zaterdag 13/09 in de mediatheek van Freyming-Merlebach. Deze voorstelling maakt deel uit van de viering van het vijftigjarig bestaan van de gemeente Freyming-Merlebach.

"Sumérjase en 2000 años de historia y leyendas con "Mémoires de Pierres Il", un espectáculo que combina arte, naturaleza y patrimonio. En el escenario, los artistas dan vida a las grandes horas de la cantera de Freyming-Merlebach y de nuestra región en un marco incomparable. Inscripción obligatoria antes de las 12.00 horas del sábado 13/09 en la mediateca de Freyming-Merlebach. Este espectáculo forma parte de la celebración del cincuentenario de la Mancomunidad de Municipios de Freyming-Merlebach.

"Tuffatevi in 2000 anni di storia e leggende con "Mémoires de Pierres Il", uno spettacolo che unisce arte, natura e patrimonio. Sul palcoscenico, gli artisti fanno rivivere le grandi ore della Cava di Freyming-Merlebach e della nostra regione in uno scenario unico! Iscrizione obbligatoria entro le ore 12.00 di sabato 13/09 presso la mediateca di Freyming-Merlebach. Questo spettacolo fa parte dei festeggiamenti per il cinquantesimo anniversario della Comunità di Comuni Freyming-Merlebach.