Spectacle "Maudit Blues" – 09-10-2025 – Rodez

Un spectacle à la croisée de l’art et du Soin Au cœur de cette création, chaque artiste, patient ou soignant, partage son vécu dans un univers où le slam et le spoken word donnent voix aux émotions et à la résilience. Plus qu’un simple spectacle, il s’agit d’un récit introspectif, retraçant le parcours des artistes face à la maladie, de son irruption bouleversante à la réalité de la vie hospitalière, entre espoir et désespoir, jusqu’à l’acceptation et l’apprivoisement des symptômes par la création artistique.

A show at the crossroads of art and care At the heart of this creation, each artist, patient or caregiver, shares his or her experience in a universe where slam and spoken word give voice to emotions and resilience. More than just a show, it's an introspective narrative, tracing the artists? journey through illness, from its shocking irruption to the reality of hospital life, between hope and despair, to the acceptance and taming of symptoms through artistic creation.

Ein Spektakel an der Schnittstelle zwischen Kunst und Pflege Im Mittelpunkt dieser Kreation steht jeder Künstler, ob Patient oder Pfleger, der seine Erfahrungen in einer Welt teilt, in der Slam und Spoken Word den Emotionen und der Resilienz eine Stimme verleihen. Es handelt sich um eine introspektive Erzählung, die den Weg der Künstler im Angesicht der Krankheit nachzeichnet, von ihrem erschütternden Ausbruch über die Realität des Krankenhauslebens, zwischen Hoffnung und Verzweiflung, bis hin zur Akzeptanz und Zähmung der Symptome durch künstlerisches Schaffen.

Een show op het kruispunt van kunst en zorg In het hart van deze creatie deelt elke kunstenaar, patiënt of verzorger, zijn of haar ervaringen in een wereld waar slam en gesproken woord een stem geven aan emoties en veerkracht. Het is meer dan alleen een show, het is een introspectief verslag van de reis die de kunstenaars door hun ziekte maken, van het schokkende begin tot de realiteit van het ziekenhuisleven, tussen hoop en wanhoop, tot de acceptatie en het temmen van de symptomen door artistieke creatie.

Un espectáculo en la encrucijada del arte y los cuidados En el corazón de esta creación, cada artista, paciente o cuidador, comparte sus experiencias en un mundo donde el slam y la palabra hablada dan voz a las emociones y la resiliencia. Más que un espectáculo, es un relato introspectivo del viaje de los artistas a través de la enfermedad, desde su impactante inicio hasta la realidad de la vida hospitalaria, entre la esperanza y la desesperación, hasta la aceptación y la domesticación de los síntomas a través de la creación artística.

Una mostra all'incrocio tra arte e assistenza Al centro di questa creazione, ogni artista, paziente o assistente, condivide le proprie esperienze in un mondo in cui slam e spoken word danno voce alle emozioni e alla resilienza. Più che uno spettacolo, è un resoconto introspettivo del viaggio degli artisti attraverso la malattia, dal suo esordio scioccante alla realtà della vita in ospedale, tra speranza e disperazione, fino all'accettazione e al controllo dei sintomi attraverso la creazione artistica.