SPECTACLE : MA GRAND-MÈRE EST MYTHOLOGISTE – 01-10-2025 – Saint-Père-en-Retz

Conte initiatique à la fois fantasque et réaliste. Une jeune femme vient voir sa grand-mère à l’hôpital. Cet établissement est compliqué : tous les couloirs se ressemblent, C’est un vrai labyrinthe, la jeune femme se perd. Elle ne souhaite qu’une seule chose, retrouver sa grand-mère… mais la quête ne sera pas facile. Artistes : Noémie Truffaut et Carmen Leroy Dès 8 ans – gratuit  Sur inscription au 02 40 21 78 27 ou sur place Dans le cadre de Bibliothèques en fête

A whimsical yet realistic tale of initiation. A young woman comes to visit her grandmother in hospital. It's a complicated place: all the corridors look alike, It's like a labyrinth, and the young woman gets lost. She wants only one thing, to find her grandmother… but the quest will not be easy. Performers : Noémie Truffaut and Carmen Leroy Ages 8 and up – free Registration on 02 40 21 78 27 or on site As part of Bibliothèques en fête

Fantastisches und zugleich realistisches Initiationsmärchen. Eine junge Frau besucht ihre Großmutter im Krankenhaus. Die Einrichtung ist kompliziert: Alle Flure sehen gleich aus, Es ist wie ein Labyrinth und die junge Frau verliert sich. Sie will nur eines: ihre Großmutter finden… aber die Suche wird nicht einfach sein. Darsteller: Noémie Truffaut und Carmen Leroy Ab 8 Jahren – kostenlos Nach Anmeldung unter 02 40 21 78 27 oder vor Ort Im Rahmen von Bibliothèques en fête

Een inwijdingsverhaal dat zowel grillig als realistisch is. Een jonge vrouw bezoekt haar grootmoeder in het ziekenhuis. Het ziekenhuis is ingewikkeld: alle gangen zien er hetzelfde uit, Het is net een labyrint, en de jonge vrouw verdwaalt. Ze wil maar één ding: haar grootmoeder vinden… maar de zoektocht zal niet gemakkelijk zijn. Uitvoerenden : Noémie Truffaut en Carmen Leroy Vanaf 8 jaar – gratis Inschrijven op 02 40 21 78 27 of ter plaatse In het kader van Bibliothèques en fête

Un cuento de iniciación a la vez caprichoso y realista. Una joven viene a visitar a su abuela al hospital. El hospital es complicado: todos los pasillos parecen iguales, Es como un laberinto, y la joven se pierde. Sólo quiere una cosa, encontrar a su abuela… pero la búsqueda no será fácil. Intérpretes : Noémie Truffaut y Carmen Leroy A partir de 8 años – gratis Inscripciones en el 02 40 21 78 27 o in situ En el marco de Bibliothèques en fête

Un racconto di iniziazione al tempo stesso stravagante e realistico. Una giovane donna va a trovare la nonna in ospedale. L'ospedale è complicato: tutti i corridoi sembrano uguali, È come un labirinto e la giovane donna si perde. Vuole solo una cosa, trovare la nonna… ma la ricerca non sarà facile. Interpreti : Noémie Truffaut e Carmen Leroy Da 8 anni – gratuito Iscrizione al numero 02 40 21 78 27 o sul posto Nell'ambito di Bibliothèques en fête