Spectacle Lire Elire 2025 : "Dans la boite" – 15-10-2025 – Sallebœuf

A l'occasion de l'édition 2025 de Lire Elire, nous convions les participants à un spectacle inspiré de la sélection de cette année, présenté par la Compagnie Avide Vacarme. "Du matériel interdit a été saisi dans la bibliothèque. Deux agents de la milice des couleurs sont chargés de l'inventaire. Mais chaque boite renferme des univers secrets qui pourraient bien changer leur vision du monde." Entrée libre.

On the occasion of the 2025 edition of Lire Elire, we invite participants to a show inspired by this year's selection, presented by Compagnie Avide Vacarme. "Prohibited material has been seized in the library. Two agents of the color militia are in charge of the inventory. But each box contains secret universes that could well change their vision of the world." Free admission.

Anlässlich der Ausgabe 2025 von Lire Elire laden wir die Teilnehmer zu einer Aufführung ein, die von der diesjährigen Auswahl inspiriert ist und von der Compagnie Avide Vacarme präsentiert wird. "In der Bibliothek wurde verbotenes Material beschlagnahmt. Zwei Beamte der Farbmiliz sind mit der Inventarisierung beauftragt. Doch jede Kiste birgt geheime Universen, die ihr Weltbild verändern könnten." Freier Eintritt.

Ter gelegenheid van de editie 2025 van Lire Elire nodigen we deelnemers uit voor een performance geïnspireerd op de selectie van dit jaar, gepresenteerd door Compagnie Avide Vacarme. "In de bibliotheek is verboden materiaal in beslag genomen. Twee agenten van de kleurmilitie zijn belast met de inventaris. Maar elke doos bevat geheime werelden die hun kijk op de wereld wel eens zouden kunnen veranderen." Gratis toegang.

Con motivo de la edición 2025 de Lire Elire, invitamos a los participantes a una representación inspirada en la selección de este año, presentada por la Compagnie Avide Vacarme. "Se ha incautado material prohibido en la biblioteca. Dos agentes de la milicia del color se encargan del inventario. Pero cada caja contiene universos secretos que bien podrían cambiar su visión del mundo" Entrada gratuita.

In occasione dell'edizione 2025 di Lire Elire, invitiamo i partecipanti a una performance ispirata alla selezione di quest'anno, presentata dalla Compagnie Avide Vacarme. "In biblioteca è stato sequestrato del materiale proibito. Due agenti della milizia del colore sono incaricati dell'inventario. Ma ogni scatola contiene universi segreti che potrebbero cambiare la loro visione del mondo" Ingresso libero.