Spectacle – L'homme qui plantait des arbres – 17-10-2025 – Kaysersberg Vignoble

Ce spectacle musical adapté de Giono nous parle d’écologie, d’une écologie au quotidien, d’une écologie à échelle humaine.  C’est une ode à la patience, à l’humilité, à la ruralité et à « l’art d’être heureux ». Une invitation à agir, simplement, tous les jours, pour changer le monde.  Un spectacle de la Cie le chat dans la valise, organisé dans le cadre du festival Graines de contes. Pour les adultes et les enfants dès 12 ans.

This musical, adapted from Giono, is about ecology – everyday ecology, ecology on a human scale. It's an ode to patience, humility, rurality and "the art of being happy". An invitation to act, simply, every day, to change the world. A show by the Cie le chat dans la valise, organized as part of the Graines de contes festival. For adults and children aged 12 and over.

Dieses von Giono adaptierte Musical erzählt uns von der Ökologie, einer Ökologie im Alltag, einer Ökologie auf menschlicher Ebene. Es ist eine Ode an die Geduld, die Bescheidenheit, die Ländlichkeit und die "Kunst, glücklich zu sein". Eine Einladung, einfach jeden Tag zu handeln, um die Welt zu verändern. Eine Aufführung der Cie le chat dans la valise, die im Rahmen des Festivals Graines de contes organisiert wird. Für Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren.

Deze musical, een bewerking van Giono, gaat over ecologie, alledaagse ecologie, ecologie op menselijke schaal. Het is een ode aan geduld, nederigheid, landelijkheid en de "kunst om gelukkig te zijn". Een uitnodiging om te handelen, eenvoudig, elke dag, om de wereld te veranderen. Een voorstelling van de Cie le chat dans la valise, georganiseerd in het kader van het festival Graines de contes. Voor volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar.

Este musical, adaptación de Giono, trata de la ecología, de la ecología cotidiana, de la ecología a escala humana. Es una oda a la paciencia, a la humildad, a la ruralidad y al "arte de ser feliz". Una invitación a actuar, simplemente, cada día, para cambiar el mundo. Un espectáculo de la Cie le chat dans la valise, organizado en el marco del festival Graines de contes. Para adultos y niños a partir de 12 años.

Questo musical, tratto da Giono, parla di ecologia, ecologia quotidiana, ecologia a misura d'uomo. È un'ode alla pazienza, all'umiltà, alla ruralità e all'"arte di essere felici". Un invito ad agire, semplicemente, ogni giorno, per cambiare il mondo. Uno spettacolo della Cie le chat dans la valise, organizzato nell'ambito del festival Graines de contes. Per adulti e bambini a partire dai 12 anni.