Spectacle – L'homme poisson – 18-03-2027 – Metz

Pourquoi sommes-nous irrésistiblement attirés par l'eau ? Melville, au début de Moby-Dick, l'observait déjà : placez un homme en mouvement, il vous conduira infailliblement vers l'eau.Un mystère qui a hanté David Wahl depuis l'enfance, où il rêvait de devenir amphibie, de troquer la marche pesante pour la nage légère. Sommes-nous vraiment si éloigné·es de l'océan ? Serions-nous encore un peu poissons ? Sous notre peau, 45 litres d'eau étonnamment salée baignent nos organes – similaire, dit-on, à celle des estuaires dans lesquels vivaient nos ancêtres pourvu·es de branchies. À l'Océan, qu'on croit seulement nous faire face, répond en écho cet océan intérieur que nous cachons sous la surface. David Wahl. A partir de 12 ans.

Why are we irresistibly drawn to water? Melville noted this early on in *Moby-Dick*: set a man in motion, and he will unfailingly lead you to the water.It’s a mystery that has haunted David Wahl since childhood, when he dreamed of becoming amphibious, of trading his heavy gait for the lightness of swimming. Are we really so far removed from the ocean? Are we still a little bit like fish? Beneath our skin, 45 liters of surprisingly salty water bathe our organs—similar, they say, to that of the estuaries where our gill-bearing ancestors once lived. The ocean, which we think is only facing us, is echoed by this inner ocean that we hide beneath the surface. David Wahl. Ages 12 and up.

Warum fühlen wir uns so unwiderstehlich zum Wasser hingezogen? Melville hat dies bereits zu Beginn von „Moby-Dick“ beobachtet: Bringt einen Menschen in Bewegung, und er wird euch unweigerlich zum Wasser führen.Ein Geheimnis, das David Wahl seit seiner Kindheit beschäftigt, als er davon träumte, amphibisch zu werden und das schwerfällige Gehen gegen das leichte Schwimmen einzutauschen. Sind wir wirklich so weit vom Ozean entfernt? Sind wir vielleicht noch ein bisschen Fisch? Unter unserer Haut umspülen 45 Liter überraschend salziges Wasser unsere Organe – ähnlich, so sagt man, dem Wasser der Flussmündungen, in denen unsere mit Kiemen ausgestatteten Vorfahren lebten. Auf den Ozean, von dem wir glauben, dass er uns nur gegenübersteht, antwortet im Echo dieser innere Ozean, den wir unter der Oberfläche verbergen. David Wahl. Ab 12 Jahren.

Waarom voelen we ons onweerstaanbaar aangetrokken tot water? Melville merkte dit al op aan het begin van *Moby-Dick*: zet een mens in beweging, en hij zal je onfeilbaar naar het water leiden.Een mysterie dat David Wahl al sinds zijn kindertijd bezighoudt, toen hij ervan droomde een amfibie te worden en het zware lopen in te ruilen voor het lichte zwemmen. Zijn we werkelijk zo ver verwijderd van de oceaan? Zouden we nog een beetje vis zijn? Onder onze huid baden onze organen in 45 liter verrassend zout water – vergelijkbaar, zo wordt gezegd, met dat van de estuaria waarin onze voorouders met kieuwen leefden. De oceaan, waarvan we denken dat hij alleen maar tegenover ons ligt, vindt zijn weerklank in deze innerlijke oceaan die we onder de oppervlakte verbergen. David Wahl. Vanaf 12 jaar.

¿Por qué nos atrae de forma irresistible el agua? Melville, al principio de Moby Dick, ya lo señalaba: pon a un hombre en movimiento y te llevará infaliblemente hacia el agua.Un misterio que ha obsesionado a David Wahl desde su infancia, cuando soñaba con convertirse en anfibio, con cambiar el pesado caminar por la ligereza de la natación. ¿Estamos realmente tan lejos del océano? ¿Seguiremos siendo un poco peces? Bajo nuestra piel, 45 litros de agua sorprendentemente salada bañan nuestros órganos —similar, según dicen, a la de los estuarios en los que vivían nuestros antepasados dotados de branquias. Al océano, que creemos que solo se encuentra frente a nosotros, responde como un eco ese océano interior que ocultamos bajo la superficie. David Wahl. A partir de 12 años.

Perché siamo irresistibilmente attratti dall’acqua? Melville, all’inizio di *Moby Dick*, lo aveva già osservato: mettete un uomo in movimento, e vi condurrà infallibilmente verso l’acqua.Un mistero che ha affascinato David Wahl fin dall’infanzia, quando sognava di diventare anfibio, di sostituire il passo pesante con il nuoto leggero. Siamo davvero così lontani dall’oceano? Siamo forse ancora un po’ pesci? Sotto la nostra pelle, 45 litri di acqua sorprendentemente salata bagnano i nostri organi – simile, si dice, a quella degli estuari in cui vivevano i nostri antenati dotati di branchie. All’oceano, che crediamo ci stia solo di fronte, fa eco quell’oceano interiore che nascondiamo sotto la superficie. David Wahl. A partire dai 12 anni.