Spectacle – Les mystères du Sphinx – 18-03-2026 – Bouzonville

L'Espace culturel de Bouzonville accueille Elisabeth et Gilles Malgonne pour leur conte envoûtant "Les mystères du Sphinx". Il y a bien longtemps dans le désert d’Égypte, un jeune garçon a entendu une voix. Le Sphinx l’invitait à percer son mystère. Y aurait-il une salle secrète cachée sous l’immensité de la statue ? Sa rencontre avec un scribe va transporter l’enfant dans le monde du Phénix, d’Isis et d’Osiris. La vie du jeune garçon en sera transformée et changera le cours de l’histoire. A partir de 7 ans, gratuit sans inscription.

The Espace culturel de Bouzonville welcomes Elisabeth and Gilles Malgonne for their spellbinding tale "Les mystères du Sphinx". Long ago in the Egyptian desert, a young boy heard a voice. The Sphinx invited him to unravel its mystery. Could there be a secret chamber hidden beneath the immensity of the statue? His encounter with a scribe transports the boy into the world of the Phoenix, Isis and Osiris. The young boy?s life will be transformed, changing the course of history. Ages 7 and up, free with no registration.

Der Kulturraum Bouzonville empfängt Elisabeth und Gilles Malgonne mit ihrem bezaubernden Märchen "Les mystères du Sphinx" (Die Geheimnisse der Sphinx). Vor langer Zeit hörte ein Junge in der Wüste Ägyptens eine Stimme. Die Sphinx lud ihn ein, ihr Geheimnis zu lüften. Gibt es einen geheimen Raum, der unter der riesigen Statue verborgen ist? Durch die Begegnung mit einem Schreiber wird der Junge in die Welt des Phönix, der Isis und des Osiris entführt. Das Leben des Jungen wird sich verändern und den Lauf der Geschichte verändern. Ab 7 Jahren, kostenlos und ohne Anmeldung.

De Espace culturel in Bouzonville verwelkomt Elisabeth en Gilles Malgonne voor hun betoverende verhaal "Les mystères du Sphinx" (De mysteries van de sfinx). Lang geleden hoorde een jongen in de Egyptische woestijn een stem. De Sfinx nodigde hem uit om het mysterie te ontrafelen. Zou er een geheime kamer verborgen zijn onder de immensiteit van het standbeeld? Zijn ontmoeting met een schriftgeleerde brengt de jongen in de wereld van de Feniks, Isis en Osiris. Het leven van de jongen zal veranderen en hij zal de loop van de geschiedenis veranderen. Vanaf 7 jaar, gratis zonder registratie.

El Espace culturel de Bouzonville recibe a Elisabeth y Gilles Malgonne con su fascinante relato "Los misterios de la Esfinge". Hace mucho tiempo, en el desierto egipcio, un niño oyó una voz. La Esfinge le invitaba a desentrañar su misterio. ¿Podría haber una cámara secreta oculta bajo la inmensidad de la estatua? Su encuentro con un escriba transportará al chico al mundo del Fénix, Isis y Osiris. La vida del joven se transformará y él cambiará el curso de la historia. A partir de 7 años, gratis sin inscripción.

L'Espace culturel di Bouzonville accoglie Elisabeth e Gilles Malgonne per il loro affascinante racconto "Les mystères du Sphinx" (I misteri della Sfinge). Molto tempo fa, nel deserto egiziano, un ragazzo udì una voce. La Sfinge lo invitò a svelare il suo mistero. Potrebbe esserci una camera segreta nascosta sotto l'immensità della statua? L'incontro con uno scriba trasporterà il ragazzo nel mondo della Fenice, di Iside e Osiride. La vita del ragazzo si trasformerà e lui cambierà il corso della storia. A partire dai 7 anni, gratuito senza registrazione.