Spectacle – Le tour du monde du Doudou de Nono – 26-09-2026 – Metz

Partons ensemble pour ce grand voyage autour du monde… Bonjour les enfants, les petits et les grands, puisque nous sommes réunis tous ensemble aujourd'hui, je vais vous conter l'histoire d'un petit garçon… Ce petit garçon s'appelle Noham, mais nous on l'appelle Nono. Parce que c'est plus rigolo… Nono avait un doudou tout doux. Un soir ou Nono fermait ses paupières, il fit un rêve bien étrange… Dans son rêve il imagina que son Doudou avait disparu. Et pour le retrouver il chantonna un petit refrain. Que nous pourrons chanter avec lui "Mon doudou tout doux, mon doudou tout doux…" Attention, vous êtes prêts ? Alors partons ensemble pour ce grand voyage autour du monde… Pour les enfanst âgés de 1 à 5 ans.

Let's set off together on this great journey around the world… Hello, kids—young and old alike! Since we're all gathered here together today, I'm going to tell you the story of a little boy… This little boy’s name is Noham, but we call him Nono. Because it’s more fun… Nono had a very soft stuffed animal. One night, as Nono was closing his eyes, he had a very strange dream… In his dream, he imagined that his stuffed animal had disappeared. And to find it, he hummed a little tune. We can sing along with him: “My soft little stuffed animal, my soft little stuffed animal…” Are you ready? Then let’s set off together on this great journey around the world… For children ages 1 to 5.

Lasst uns gemeinsam diese große Reise um die Welt antreten… Hallo Kinder, ob groß oder klein – da wir heute alle hier versammelt sind, werde ich euch die Geschichte eines kleinen Jungen erzählen… Dieser kleine Junge heißt Noham, aber wir nennen ihn Nono. Weil das lustiger ist… Nono hatte ein ganz weiches Kuscheltier. Eines Abends, als Nono die Augen schloss, hatte er einen ganz seltsamen Traum… In seinem Traum stellte er sich vor, dass sein Kuscheltier verschwunden war. Und um ihn wiederzufinden, summte er ein kleines Liedchen. Das können wir gemeinsam mit ihm singen: „Mein ganz weiches Kuscheltier, mein ganz weiches Kuscheltier…“ Achtung, seid ihr bereit? Dann begeben wir uns gemeinsam auf diese große Reise um die Welt… Für Kinder im Alter von 1 bis 5 Jahren.

Laten we samen op deze grote reis rond de wereld gaan… Hallo kinderen, jong en oud, nu we vandaag allemaal bij elkaar zijn, ga ik jullie het verhaal vertellen van een jongetje… Dit jongetje heet Noham, maar wij noemen hem Nono. Omdat dat leuker is… Nono had een heel zacht knuffeltje. Op een avond, toen Nono zijn oogjes sloot, had hij een heel vreemde droom… In zijn droom dacht hij dat zijn knuffeltje verdwenen was. En om hem terug te vinden, zong hij zachtjes een deuntje. Dat kunnen we samen met hem zingen: „Mijn zachte knuffel, mijn zachte knuffel…” Opgelet, zijn jullie er klaar voor? Laten we dan samen vertrekken voor deze grote reis rond de wereld… Voor kinderen van 1 tot 5 jaar.

Emprendamos juntos este gran viaje alrededor del mundo… Hola, niños, pequeños y mayores: ya que hoy estamos todos aquí reunidos, os voy a contar la historia de un niño… Este niño se llama Noham, pero nosotros le llamamos Nono. Porque es más divertido… Nono tenía un peluche muy suave. Una noche, cuando Nono cerró los ojos, tuvo un sueño muy extraño… En su sueño imaginó que su peluche había desaparecido. Y para encontrarlo, tarareó una pequeña estrofa. Que podremos cantar con él: «Mi peluche tan suave, mi peluche tan suave…» Atención, ¿estáis listos? Pues vamos juntos a emprender este gran viaje alrededor del mundo… Para niños de 1 a 5 años.

Partiamo insieme per questo grande viaggio intorno al mondo… Buongiorno bambini, grandi e piccini, visto che oggi siamo tutti qui riuniti, vi racconterò la storia di un ragazzino… Questo ragazzino si chiama Noham, ma noi lo chiamiamo Nono. Perché è più divertente… Nono aveva un peluche morbidissimo. Una sera, mentre Nono chiudeva gli occhi, fece un sogno davvero strano… Nel suo sogno immaginò che il suo peluche fosse sparito. E per ritrovarlo, canticchiò un piccolo ritornello. Che potremo cantare insieme a lui: «Il mio peluche morbidissimo, il mio peluche morbidissimo…» Attenzione, siete pronti? Allora partiamo insieme per questo grande viaggio intorno al mondo… Per bambini dai 1 ai 5 anni.