Spectacle : Le Roi des Singes – 10-05-2025 – Meung-sur-Loire

Une soirée exceptionnelle, un ravissement devant tant de magie et de virtuosité, à ne pas manquer ! Héros incontournable de la culture populaire chinoise, le Singe Blanc, Sun wu Kong, le roi des singes, est un personnage peu recommandable. Imbu de lui-même, fantasque et prétentieux, il a pourtant gagné la sympathie de tous depuis des siècles. Son arrogance le pousse à s’en prendre à bien plus fort que lui, son humour séduit le rétif, sa ruse suscite l’admiration de tous. Mais le roi des singes est trop ambitieux : il veut être empereur à la place de l’empereur de Jade. Par le Théâtre du Petit Miroir dans le cadre du festival « Petites Formes Mouvantes et Émouvantes ».

An exceptional evening of magic and virtuosity, not to be missed! The White Monkey, Sun wu Kong, the king of the monkeys, is a disreputable figure in Chinese popular culture. Full of himself, whimsical and pretentious, he has nonetheless earned the sympathy of everyone for centuries. His arrogance pushes him to attack much stronger than he is, his humor seduces the reluctant, his cunning arouses the admiration of all. But the Monkey King is too ambitious: he wants to be emperor instead of the Jade Emperor. By Théâtre du Petit Miroir as part of the "Petites Formes Mouvantes et Émouvantes" festival.

Ein außergewöhnlicher Abend, ein Entzücken angesichts so vieler Magie und Virtuosität, den Sie nicht verpassen sollten! Der Weiße Affe, Sun wu Kong, der König der Affen, ist ein unscheinbarer Held der chinesischen Volkskultur. Selbstverliebt, launisch und eingebildet, hat er sich dennoch seit Jahrhunderten die Sympathie aller erworben. Seine Arroganz bringt ihn dazu, sich mit viel Stärkeren anzulegen, sein Humor verführt die Widerspenstigen und seine Schlauheit wird von allen bewundert. Doch der Affenkönig ist zu ehrgeizig: Er will Kaiser anstelle des Jadekaisers werden. Vom Théâtre du Petit Miroir im Rahmen des Festivals "Petites Formes Mouvantes et Émouvantes" (Kleine bewegte und bewegende Formen).

Een uitzonderlijke avond vol magie en virtuositeit, niet te missen! De Witte Aap, Sun wu Kong, de koning der apen, is een held uit de Chinese volkscultuur. Vol van zichzelf, grillig en pretentieus, wint hij desondanks al eeuwenlang de sympathie van iedereen. Zijn arrogantie drijft hem tot aanvallen die veel sterker zijn dan hijzelf, zijn humor verleidt de onwilligen en zijn sluwheid wekt de bewondering van iedereen. Maar de Apenkoning is te ambitieus: hij wil keizer worden in plaats van de Jade Keizer. Door het Théâtre du Petit Miroir in het kader van het festival "Petites Formes Mouvantes et Émouvantes".

Una velada excepcional de magia y virtuosismo, ¡que no debe perderse! El Mono Blanco, Sun wu Kong, el rey de los monos, es un héroe de la cultura popular china. Engreído, caprichoso y pretencioso, se ha ganado sin embargo la simpatía de todo el mundo durante siglos. Su arrogancia le lleva a atacar a gente mucho más fuerte que él, su humor seduce a los reticentes y su astucia despierta la admiración de todos. Pero el Rey Mono es demasiado ambicioso: quiere ser emperador en lugar del Emperador de Jade. Por el Théâtre du Petit Miroir en el marco del festival "Petites Formes Mouvantes et Émouvantes".

Una serata eccezionale di magia e virtuosismo, da non perdere! La Scimmia Bianca, Sun wu Kong, il re delle scimmie, è un eroe della cultura popolare cinese. Pieno di sé, capriccioso e pretenzioso, conquista comunque da secoli la simpatia di tutti. La sua arroganza lo spinge ad attaccare molto più forte di lui, il suo umorismo seduce i riluttanti e la sua astuzia suscita l'ammirazione di tutti. Ma il Re Scimmia è troppo ambizioso: vuole diventare imperatore al posto dell'Imperatore di Giada. A cura del Théâtre du Petit Miroir nell'ambito del festival "Petites Formes Mouvantes et Émouvantes".