Description
Quand la conférencière s’avance sur la scène, on est d’abord saisi par son air revêche. On sent bien qu’on est là pour du sérieux et, évidemment, pour une conférence sur le célèbre tableau de Géricault, Le radeau de la Méduse. Et elle en
connaît un rayon, la conférencière ! Elle va tout décortiquer, ce petit point noir, là, qui grossit… Ce doigt tendu vers le ciel… Rien ne lui échappe. Et c’est passionnant de passer au crible tous les petits détails qui font de ce tableau l’un des plus renommés des tableaux classiques.
La comédienne virtuose, Anne Cangelosi qui a notamment obtenu le Prix “Coup de Cœur” de l'Académie Française, campe cette conférencière passionnante et pince-sansrire. On apprend beaucoup et en plus on s’amuse beaucoup dans ce seul en scène qui rencontre un succès continu depuis plus de deux ans, tant à Paris qu’en Avignon ou dans toute la France.
Ne ratez pas une occasion de rire tout en apprenant, ça ne se reproduit pas si souvent ! Auteur – Metteur en scène : Alexandre Delimoges.
Comédienne : Anne Cangelosi. À l'Espace Molière à 20h30.
Tarif normal : 12€ / Tarif réduit : 10€ / Tarif abonné : 7€ / Tarif Jeunes : 7€.
Réservation au 03 84 40 56 20.
English
When the lecturer takes to the stage, her surly countenance first strikes you. It's clear that you're in for a serious lecture on Géricault's famous painting The Raft of the Medusa. And the lecturer
knows her stuff! She's going to dissect everything, that little black dot there that's getting bigger… That finger reaching for the sky… Nothing escapes her. And it's fascinating to sift through all the little details that make this painting one of the most famous of the classics.
The virtuoso actress Anne Cangelosi, winner of the Académie Française's 'Coup de Cœur' award, plays this fascinating, deadpan lecturer. There's a lot to learn and a lot of fun to be had in this one-woman show, which has been a hit in Paris, Avignon and all over France for over two years.
Don't miss the chance to laugh and learn at the same time – it doesn't happen so often! Author – Director: Alexandre Delimoges.
Actress: Anne Cangelosi. At the Espace Molière at 8.30pm.
Regular price: €12 / Reduced price: 10 / Subscriber price: €7 / Youth price: €7.
Book on 03 84 40 56 20.
Deutsch
Als die Rednerin auf die Bühne tritt, wird man zunächst von ihrem grimmigen Gesichtsausdruck ergriffen. Man merkt, dass man wegen einer ernsten Angelegenheit hier ist und natürlich wegen eines Vortrags über Géricaults berühmtes Gemälde Das Floß der Medusa. Und sie kennt sich aus
kennt sich aus, die Referentin! Sie wird alles auseinandernehmen, diesen kleinen schwarzen Punkt, der immer größer wird… Diesen Finger, der in den Himmel gestreckt ist… Nichts entgeht ihr. Und es ist spannend, all die kleinen Details unter die Lupe zu nehmen, die dieses Gemälde zu einem der berühmtesten klassischen Gemälde machen.
Die virtuose Schauspielerin Anne Cangelosi, die unter anderem den Preis "Coup de Coeur" der Académie Française erhalten hat, spielt diese spannende und trockene Referentin. Man lernt viel und amüsiert sich obendrein köstlich in dieser einzigen Inszenierung, die seit mehr als zwei Jahren sowohl in Paris als auch in Avignon und in ganz Frankreich einen anhaltenden Erfolg verzeichnet.
Verpassen Sie keine Gelegenheit, zu lachen und gleichzeitig etwas zu lernen – das kommt nicht so oft vor! Autor – Regisseur: Alexandre Delimoges.
Schauspielerin: Anne Cangelosi. Im Espace Molière um 20:30 Uhr.
Normaler Tarif: 12€ / Ermäßigter Tarif : 10€ / Abonnententarif: 7€ / Jugendtarif: 7€.
Reservierung unter 03 84 40 56 20.
Dutch
Wanneer de docente het podium betreedt, valt haar norse houding meteen op. Het was duidelijk dat ze er was voor serieuze zaken, en duidelijk voor een lezing over Géricaults beroemde schilderij Het vlot van de Medusa. En de docent
heeft verstand van zaken! Ze gaat het allemaal afbreken, dat kleine zwarte puntje daar, dat groter wordt? Die vinger die naar de hemel reikt? Niets ontgaat haar. En het is fascinerend om alle kleine details door te spitten die dit schilderij tot een van de beroemdste klassiekers maken.
De virtuoze actrice Anne Cangelosi, winnares van de Prix ?Coup de C?ur? van de Académie Française, speelt deze fascinerende en deadpan docente. Er valt veel te leren en veel plezier te beleven in deze one woman show, die al meer dan twee jaar een hit is in Parijs, Avignon en in heel Frankrijk.
Mis de kans niet om tegelijkertijd te lachen en te leren – dat gebeurt niet zo vaak! Auteur – Regisseur: Alexandre Delimoges.
Actrice: Anne Cangelosi. Espace Molière, 20.30 uur.
Normale prijs: €12 / Gereduceerde prijs: €10 / Abonneeprijs: €7 / Jongerenprijs: €7: 10 / Abonnementsprijs: €7 / Jongerenprijs: €7.
Reserveringen op 03 84 40 56 20.
Español
Cuando la conferenciante sube al escenario, llama la atención su actitud hosca. Era evidente que estaba allí para hablar en serio y, obviamente, para dar una conferencia sobre el famoso cuadro de Géricault La balsa de la Medusa. Y la conferenciante
sabe lo que hace Va a desmenuzarlo todo, ese puntito negro que va creciendo.. ¿Ese dedo que toca el cielo? Nada se le escapa. Y es fascinante escudriñar todos los pequeños detalles que hacen de este cuadro uno de los más famosos de los clásicos.
La virtuosa actriz Anne Cangelosi, galardonada con el Premio "Coup de Cœur" de la Academia Francesa, interpreta a esta fascinante e inexpresiva conferenciante. Hay mucho que aprender y mucho que divertirse en este espectáculo unipersonal, que ha sido un éxito en París, Aviñón y toda Francia durante más de dos años.
No se pierda la oportunidad de reír y aprender al mismo tiempo, ¡no ocurre muy a menudo! Autor – Director: Alexandre Delimoges.
Actriz: Anne Cangelosi. Espace Molière, 20.30 h.
Precio normal: 12 euros / Precio reducido: 10 euros / Precio abonado: 7 euros / Precio joven: 7 euros: 10 / Precio abonado: 7 euros / Precio joven: 7 euros.
Reservas en el 03 84 40 56 20.
Italiano
Quando la docente sale sul palco, il suo atteggiamento burbero colpisce immediatamente. Era chiaro che era lì per affari seri, e ovviamente per una lezione sul famoso dipinto di Géricault La zattera della Medusa. E la docente
sa il fatto suo! Sta per scomporre tutto, quel piccolo punto nero che diventa sempre più grande? Quel dito che si protende verso il cielo? Non le sfugge nulla. Ed è affascinante passare al setaccio tutti i piccoli dettagli che rendono questo quadro uno dei più famosi tra i classici.
La virtuosa attrice Anne Cangelosi, vincitrice del Prix "Coup de C?ur" dell'Académie Française, interpreta questa affascinante e stralunata docente. C'è molto da imparare e molto da divertirsi in questo one-woman-show, che da oltre due anni riscuote successo a Parigi, Avignone e in tutta la Francia.
Non perdete l'occasione di ridere e imparare allo stesso tempo: non capita spesso! Autore – Regista: Alexandre Delimoges.
Attrice: Anne Cangelosi. Espace Molière, ore 20.30.
Prezzo ordinario: 12 € / Prezzo ridotto: 10 € / Prezzo per gli abbonati: 7 € / Prezzo per i giovani: 7 €: 10 / Prezzo per gli abbonati: 7 € / Prezzo per i giovani: 7 €.
Prenotazioni al numero 03 84 40 56 20.