Spectacle – Le Procès de Jeanne – 19-01-2027 – Thaon-les-Vosges

Qui était vraiment Jeanne ? Une héroïne, une mystique, une rebelle ou une menace politique ? À partir des minutes authentiques du procès de condamnation de Jeanne d’Arc en 1431, Yves Beaunesne et Judith Chemla redonnent vie à une jeune femme de 19 ans confrontée seule à ses juges. Accusée d’hérésie, enfermée dans une mécanique judiciaire implacable, elle répond avec une liberté de pensée, une intelligence et une audace qui continuent de résonner aujourd’hui. Dans une forme originale d’« opératorio » mêlant théâtre, musique et chant, Le Procès de Jeanne dépasse la simple reconstitution historique. À travers cette parole saisissante, c’est toute une réflexion sur la liberté de conscience, l’exercice du pouvoir, la manipulation politique et le courage individuel qui se déploie sous nos yeux. Les mots de Jeanne, issus des archives du procès, révèlent une personnalité d’une modernité étonnante, capable de tenir tête aux autorités religieuses et politiques de son temps. Portée par l’interprétation exceptionnelle de Judith Chemla et la partition envoûtante de Camille Rocailleux, cette création du Théâtre des Bouffes du Nord a été unanimement saluée par la critique. Récompensé par trois Prix du Syndicat de la critique en 2025 – Grand Prix du meilleur spectacle théâtral de l’année, Meilleure comédienne pour Judith Chemla et Meilleur compositeur de musique de scène pour Camille Rocailleux – le spectacle s’impose comme l’un des événements marquants de la saison. Un spectacle bouleversant, intime et politique, qui fait entendre avec une force rare la voix d’une femme dont le destin continue, près de six siècles plus tard, à nous interroger. Pour prolonger l’expérience, Scènes Vosges propose une rencontre avec le metteur en scène Yves Beaunesne avant la représentation afin d’éclairer les enjeux artistiques et historiques de cette création. Deux ateliers permettront également de découvrir les coulisses du spectacle : un atelier de costumes avec Jean-Daniel Vuillermoz et un atelier de scénographie avec Damien Caille-Perret, pour explorer les différentes étapes de création qui donnent vie à cette œuvre puissante.

Who was Joan really? A heroine, a mystic, a rebel, or a political threat? Drawing on the authentic minutes of Joan of Arc’s trial and conviction in 1431, Yves Beaunesne and Judith Chemla bring to life a 19-year-old woman standing alone before her judges. Accused of heresy and trapped in a relentless judicial machine, she responded with a freedom of thought, intelligence, and boldness that continue to resonate today. In an original form of “operatorio” that blends theater, music, and song, *The Trial of Joan* goes beyond a simple historical reenactment. Through these striking words, a profound reflection on freedom of conscience, the exercise of power, political manipulation, and individual courage unfolds before our eyes. Jeanne’s words, drawn from the trial archives, reveal a personality of astonishing modernity, capable of standing up to the religious and political authorities of her time. Carried by Judith Chemla’s exceptional performance and the stirring scoreby Camille Rocailleux, this production by the Théâtre des Bouffes du Nord was unanimously praised by critics. It won three Critics’ Union Awards in 2025— Grand Prize for Best Theater Production of the Year, Best Actress for Judith Chemla, and Best Composer of Stage Music for Camille Rocailleux— The production stands out as one of the season’s most memorable events. A deeply moving, intimate, and political production that gives voice—with rare intensity—to a woman whose fate, nearly six centuries later, continues to challenge us. To extend the experience, Scènes Vosges is hosting a meet-and-greet with director Yves Beaunesne before the performance to shed light on the artistic and historical significance of this production. Two workshops will also offer a behind-the-scenes look at the production: a costume workshop with Jean-Daniel Vuillermoz and a set design workshop with Damien Caille-Perret, to explore the various stages of creation that bring this powerful work to life.

Wer war Jeanne wirklich? Eine Heldin, eine Mystikerin, eine Rebellin oder eine politische Bedrohung? Anhand der authentischen Protokolle des Verurteilungsprozesses gegen Jeanne d’Arc im Jahr 1431 erwecken Yves Beaunesne und Judith Chemla eine 19-jährige Frau wieder zum Leben, die allein ihren Richtern gegenüberstand. Der Ketzerei angeklagt und in eine unerbittliche Justizmaschinerie gefangen, antwortet sie mit einer Gedankenfreiheit, Intelligenz und Kühnheit, die bis heute nachhallen. In einer originellen Form des „Operatorio“, das Theater, Musik und Gesang vereint, geht „Der Prozess gegen Jeanne“ über eine bloße historische Nachstellung hinaus. Durch diese packenden Worte entfaltet sich vor unseren Augen eine umfassende Reflexion über Gewissensfreiheit, die Ausübung von Macht, politische Manipulation und individuellen Mut. Jeannes Worte, die aus den Prozessakten stammen, offenbaren eine Persönlichkeit von erstaunlicher Modernität, die in der Lage war, den religiösen und politischen Autoritäten ihrer Zeit die Stirn zu bieten. Getragen von der außergewöhnlichen Darstellung durch Judith Chemla und der mitreißenden MusikFBtante von Camille Rocailleux wurde diese Inszenierung des Théâtre des Bouffes du Nord von der Kritik einhellig gelobt. Ausgezeichnet mit drei Preisen des Kritikerverbands im Jahr 2025 – Großer Preis für die beste Theateraufführung des Jahres, beste Schauspielerin für Judith Chemla und bester Komponist für Bühnenmusik für Camille Rocailleux – Das Stück etabliert sich als eines der herausragenden Ereignisse der Saison. Ein bewegendes, intimes und politisches Stück, das mit seltener Kraft die Stimme einer Frau zum Ausdruck bringt, deren Schicksal uns auch fast sechs Jahrhunderte später noch zum Nachdenken anregt. Um das Erlebnis zu vertiefen, bietet Scènes Vosges vor der Vorstellung ein Treffen mit dem Regisseur Yves Beaunesne an, um die künstlerischen und historischen Aspekte dieser Inszenierung zu beleuchten. Zwei Workshops bieten zudem die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen der Aufführung zu werfen: ein Kostüm-Workshop mit Jean-Daniel Vuillermoz und ein Bühnenbild-Workshop mit Damien Caille-Perret, um die verschiedenen Schaffensphasen zu erkunden, die diesem kraftvollen Werk Leben einhauchen.

Wie was Jeanne eigenlijk? Een heldin, een mystica, een rebel of een politieke bedreiging? Op basis van de authentieke notulen van het proces tegen Jeanne d’Arc in 1431 brengen Yves Beaunesne en Judith Chemla een 19-jarige jonge vrouw weer tot leven die in haar eentje tegenover haar rechters stond. Beschuldigd van ketterij, gevangen in een meedogenloos gerechtelijk systeem, reageert ze met een vrijheid van denken, intelligentie en durf die vandaag de dag nog steeds weerklinken. In een originele vorm van een „operatorio“ waarin theater, muziek en zang worden vermengd, gaat *Le Procès de Jeanne* verder dan een loutere historische reconstructie. %C0 Door deze aangrijpende tekst ontvouwt zich voor onze ogen een hele reflectie over gewetensvrijheid, de uitoefening van macht, politieke manipulatie en individuele moed. De woorden van Jeanne, afkomstig uit de archieven van het proces, onthullen een persoonlijkheid met een verbazingwekkende moderniteit, die in staat was om de religieuze en politieke autoriteiten van haar tijd het hoofd te bieden. Gedragen door de uitzonderlijke vertolking van Judith Chemla en de meeslepende muziekvan Camille Rocailleux, werd deze productie van het Théâtre des Bouffes du Nord unaniem geprezen door de critici. Bekroond met drie prijzen van het Syndicat de la critique in 2025 – de Grote Prijs voor de beste theatervoorstelling van het jaar, Beste Actrice voor Judith Chemla en Beste Componist van toneelmuziek voor Camille Rocailleux ? De voorstelling profileert zich als een van de hoogtepunten van het seizoen. Een aangrijpende, intieme en politieke voorstelling, die met een zeldzame kracht de stem laat horen van een vrouw wier lot ons, bijna zes eeuwen later, nog steeds aan het denken zet. Om de ervaring te verlengen, organiseert Scènes Vosges voorafgaand aan de voorstelling een ontmoeting met regisseur Yves Beaunesne om de artistieke en historische aspecten van deze creatie te belichten. Twee workshops bieden bovendien de mogelijkheid om een kijkje achter de schermen van de voorstelling te nemen: een kostuumworkshop met Jean-Daniel Vuillermoz en een scenografie-workshop met Damien Caille-Perret, om de verschillende creatiefasen te verkennen die dit krachtige werk tot leven brengen.

¿Quién era realmente Juana? ¿Una heroína, una mística, una rebelde o una amenaza política? A partir de las actas auténticas del juicio en el que Juana de Arco fue condenada en 1431, Yves Beaunesne y Judith Chemla devuelven la vida a una joven de 19 años que se enfrentó sola a sus jueces. Acusada de herejía, atrapada en una maquinaria judicial implacable, responde con una libertad de pensamiento, inteligencia y audacia que siguen resonando hoy en día. En un original formato de «operatorio» que combina teatro, música y canto, El proceso de Juana va más allá de la mera reconstrucción histórica. A través de este impactante texto, se despliega ante nuestros ojos toda una reflexión sobre la libertad de conciencia, el ejercicio del poder, la manipulación política y el valor individual. Las palabras de Juana, extraídas de los archivos del juicio, revelan una personalidad de una modernidad sorprendente, capaz de plantar cara a las autoridades religiosas y políticas de su época. Impulsada por la excepcional interpretación de Judith Chemla y la partitura envo%de Camille Rocailleux, esta creación del Théâtre des Bouffes du Nord ha sido aclamada unánimemente por la crítica. Galardonada con tres premios del Sindicato de la Crítica en 2025 — Gran Premio al mejor espectáculo teatral del año, Mejor actriz para Judith Chemla y Mejor compositor de música escénica para Camille Rocailleux, La obra se erige como uno de los acontecimientos más destacados de la temporada. Un espectáculo conmovedor, íntimo y político, que hace oír con una fuerza poco común la voz de una mujer cuyo destino, casi seis siglos después, sigue planteándonos preguntas. Para prolongar la experiencia, Scènes Vosges propone un encuentro con el director Yves Beaunesne antes de la representación con el fin de arrojar luz sobre los retos artísticos e históricos de esta creación. Además, dos talleres permitirán descubrir los entresijos del espectáculo: un taller de vestuario con Jean-Daniel Vuillermoz y un taller de escenografía con Damien Caille-Perret, para explorar las diferentes etapas de creación que dan vida a esta poderosa obra.

Chi era davvero Giovanna? Un’eroina, una mistica, una ribelle o una minaccia politica? Partendo dai verbali autentici del processo di condanna di Giovanna d’Arco del 1431, Yves Beaunesne e Judith Chemla riportano in vita una giovane donna di 19 anni che si trovava da sola di fronte ai suoi giudici. Accusata di eresia, intrappolata in una macchina giudiziaria implacabile, risponde con libertà di pensiero, intelligenza e audacia che continuano a risuonare ancora oggi. In un’originale forma di «operatorio» che fonde teatro, musica e canto, Il processo a Giovanna va oltre la semplice ricostruzione storica. Attraverso queste parole incisive, si dispiega davanti ai nostri occhi un’intera riflessione sulla libertà di coscienza, sull’esercizio del potere, sulla manipolazione politica e sul coraggio individuale. Le parole di Giovanna, tratte dagli archivi del processo, rivelano una personalità di sorprendente modernità, capace di tenere testa alle autorità religiose e politiche del suo tempo. Sostenuta dall’eccezionale interpretazione di Judith Chemla e dalla partitura travolgentedi Camille Rocailleux, questa creazione del Théâtre des Bouffes du Nord è stata accolta all’unanimità dalla critica. Premiata con tre Premi del Sindacato della critica nel 2025 ? Gran Premio per il miglior spettacolo teatrale dell’anno, Miglior attrice per Judith Chemla e Miglior compositore di musica di scena per Camille Rocailleux, Lo spettacolo si afferma come uno degli eventi salienti della stagione. Uno spettacolo commovente, intimo e politico, che fa risuonare con rara forza la voce di una donna il cui destino, a quasi sei secoli di distanza, continua a interpellarci. Per prolungare l’esperienza, Scènes Vosges propone un incontro con il regista Yves Beaunesne prima dello spettacolo, al fine di chiarire le sfide artistiche e storiche di questa creazione. Due laboratori permetteranno inoltre di scoprire il dietro le quinte dello spettacolo: un laboratorio di costumi con Jean-Daniel Vuillermoz e un laboratorio di scenografia con Damien Caille-Perret, per esplorare le diverse fasi creative che danno vita a quest’opera potente.