Spectacle : Le Petit Prince – 21-04-2026 – Chartres

Adapté pour le théâtre jeune public, le spectacle mêle jeu d’acteur, narration et poésie visuelle pour rendre l’histoire accessible et émouvante. Cette adaptation invite petits et grands à regarder le monde avec le cœur, en rappelant que l’essentiel est invisible pour les yeux. À partir de 4 ans. Adaptation théâtrale : Danièle Zirah. Avec Leslie Salomon et Michel Crance. Mise en lumière : Corentin Masson

Adapted for theater for young audiences, the show combines acting, narration and visual poetry to make the story accessible and moving. This adaptation invites young and old alike to look at the world from the heart, reminding us that what is essential is invisible to the eye. For ages 4 and up. Adapted for the stage by Danièle Zirah. With Leslie Salomon and Michel Crance. Lighting design: Corentin Masson

Das Stück, das für das Theater für junge Zuschauer adaptiert wurde, verbindet Schauspiel, Erzählung und visuelle Poesie, um die Geschichte zugänglich und bewegend zu machen. Diese Adaption lädt Kinder und Erwachsene dazu ein, die Welt mit dem Herzen zu betrachten, und erinnert daran, dass das Wesentliche für die Augen unsichtbar ist. Ab 4 Jahren. Theateradaptation: Danièle Zirah. Mit Leslie Salomon und Michel Crance. Lichtgestaltung: Corentin Masson

De voorstelling is aangepast voor theater voor een jong publiek en combineert acteren, verhalen vertellen en visuele poëzie om het verhaal toegankelijk en ontroerend te maken. Deze bewerking nodigt jong en oud uit om vanuit het hart naar de wereld te kijken en herinnert ons eraan dat wat essentieel is, onzichtbaar is voor het oog. Vanaf 4 jaar. Voor toneel bewerkt door Danièle Zirah. Met Leslie Salomon en Michel Crance. Lichtontwerp: Corentin Masson

Adaptado al teatro para jóvenes, el espectáculo combina actuación, narración y poesía visual para hacer la historia accesible y conmovedora. Esta adaptación invita a pequeños y mayores a mirar el mundo desde el corazón, recordándonos que lo esencial es invisible a los ojos. A partir de 4 años. Adaptación escénica de Danièle Zirah. Con Leslie Salomon y Michel Crance. Diseño de iluminación: Corentin Masson

Adattato per il teatro dei giovani, lo spettacolo combina recitazione, narrazione e poesia visiva per rendere la storia accessibile e commovente. Questo adattamento invita grandi e piccini a guardare il mondo con il cuore, ricordandoci che l'essenziale è invisibile agli occhi. A partire dai 4 anni. Adattamento teatrale di Danièle Zirah. Con Leslie Salomon e Michel Crance. Disegno luci: Corentin Masson