Spectacle – Le Dauphin – 26-06-2025 – Nancy

Pendant longtemps Jules Pelgrims n'a eu peur de rien d'autre que d'Anthony, qui baissait les frocs de tout le monde en CE2. Mais rien qui puisse impacter sa passion dévorante pour les insectes, qu'il gardait dans des boîtes pendant des jours jusqu'à ce qu'ils meurent. Jules comprend alors qu'on peut blesser en aimant. À travers une galaxie de personnages, il chronique l'époque sous un jour absurde et touchant.

For a long time, Jules Pelgrims was afraid of nothing more than Anthony, who used to pull down everyone's pants in third grade. But nothing that would impact his all-consuming passion for insects, which he kept in boxes for days until they died. That's when Jules realizes that loving can hurt. Through a galaxy of characters, he chronicles the times in a touchingly absurd light.

Lange Zeit hatte Jules Pelgrims vor nichts anderem Angst als vor Anthony, der in der dritten Klasse jedem die Hosen runterließ. Aber nichts, was sich auf seine unbändige Leidenschaft für Insekten auswirken konnte, die er tagelang in Schachteln aufbewahrte, bis sie starben. Dann begreift Jules, dass man mit Liebe verletzen kann. Anhand einer Galaxie von Charakteren chronologisiert er die damalige Zeit in einem absurden und berührenden Licht.

Jules Pelgrims was lange tijd nergens banger voor dan Anthony, die in CE2 iedereen de broek liet zakken. Maar niets dat zijn alles verterende passie voor insecten zou beïnvloeden, die hij dagenlang in dozen bewaarde tot ze stierven. Op dat moment realiseert Jules zich dat liefde pijn kan doen. Door middel van een reeks personages beschrijft hij deze tijd op een absurde en ontroerende manier.

Durante mucho tiempo, Jules Pelgrims no tuvo más miedo que Anthony, que solía bajarle los pantalones a todo el mundo en CE2. Pero nada que pudiera afectar a su pasión desmedida por los insectos, a los que guardaba en cajas durante días hasta que morían. Es entonces cuando Jules se da cuenta de que el amor puede hacer daño. A través de una galaxia de personajes, hace la crónica de los tiempos bajo una luz absurda y conmovedora.

Per molto tempo, Jules Pelgrims ha avuto paura solo di Anthony, che in CE2 tirava giù i pantaloni a tutti. Ma niente che potesse scalfire la sua passione sfrenata per gli insetti, che conservava in scatole per giorni fino alla loro morte. È allora che Jules si rende conto che l'amore può far male. Attraverso una galassia di personaggi, racconta i tempi in una luce assurda e commovente.