Spectacle – L'arbre et le roi – 15-10-2025 – Lapoutroie

Un roi cruel et guerrier faisait régner la terreur et avait fait couper toute la forêt pour voir venir de loin ses ennemis. Seul encore lui résistait un arbre immense et une belle inconnue… Un spectacle d'innocent Yapi organisé dans le cadre du festival Graines de contes. A partir de 6 ans.

A cruel warrior king reigned terror and had the whole forest cut down so he could see his enemies coming from afar. The only thing standing in his way was a huge tree and a beautiful unknown woman? An innocent Yapi show organized as part of the Graines de contes festival. Ages 6 and up.

Ein grausamer und kriegerischer König verbreitete Angst und Schrecken und hatte den ganzen Wald abholzen lassen, um seine Feinde schon von weitem kommen zu sehen. Nur ein riesiger Baum und eine schöne Unbekannte waren noch übrig geblieben, um ihm zu widerstehen Eine Aufführung von innocent Yapi im Rahmen des Festivals Graines de contes. Ab 6 Jahren.

Een wrede krijgerkoning heerste over terreur en liet het hele bos kappen zodat hij zijn vijanden al van verre kon zien aankomen. Het enige wat hem in de weg stond was een enorme boom en een mooie onbekende vrouw? Een onschuldige Yapi-voorstelling die werd georganiseerd als onderdeel van het Graines de contes-festival. Voor kinderen vanaf 6 jaar.

Un cruel rey guerrero reinaba el terror e hizo talar todo el bosque para poder ver de lejos a sus enemigos. Lo único que se interponía en su camino era un enorme árbol y una bella mujer desconocida? Un inocente espectáculo yapi organizado en el marco del festival Graines de contes. A partir de 6 años.

Un crudele re guerriero regnava sul terrore e aveva fatto abbattere l'intera foresta per poter vedere i suoi nemici da lontano. L'unica cosa che lo ostacolava era un enorme albero e una bellissima donna sconosciuta? Un innocente spettacolo Yapi organizzato nell'ambito del festival Graines de contes. Per bambini dai 6 anni in su.