Spectacle – La voix de ma grand-mère – 23-03-2027 – Metz

Peut-on faire renaître la voix d'une ancêtre ? Entre hommage et quête intime, Vanasay Khamphommala tente de chanter un duo impossible avec sa grand-mère, disparue en 1944. Sur scène, elle invite son père, né au Laos, pour convoquer le souvenir de son aïeule. Assis en cercle, le public partage un rituel sensible mêlant théâtre, performance et musique, où héritages laotien et français dialoguent pour reconstituer, ensemble, le visage d'une ancêtre réinventée. Lapsus Chevelü | Vanasay Khamphommala

Can we bring back the voice of an ancestor? Somewhere between a tribute and an intimate quest, Vanasay Khamphommala attempts to sing an impossible duet with her grandmother, who passed away in 1944. On stage, she invites her father, born in Laos, to help evoke the memory of her great-grandmother. Seated in a circle, the audience shares a sensitive ritual blending theater, performance, and music, where Laotian and French heritages engage in a dialogue to collectively reconstruct the face of a reimagined ancestor. Lapsus Chevel%FC | Vanasay Khamphommala

Kann man die Stimme einer Vorfahrin wieder zum Leben erwecken? Zwischen Hommage und persönlicher Suche versucht Vanasay Khamphommala, ein unmögliches Duett mit ihrer 1944 verstorbenen Großmutter zu singen. Auf der Bühne lädt sie ihren in Laos geborenen Vater ein, um die Erinnerung an ihre Großmutter wachzurufen. Im Kreis sitzend nimmt das Publikum an einem einfühlsamen Ritual teil, das Theater, Performance und Musik vereint, in dem laotisches und französisches Erbe in einen Dialog treten, um gemeinsam das Gesicht einer neu erfundenen Vorfahrin wiederherzustellen. Lapsus Chevel%FC | Vanasay Khamphommala

Kan de stem van een voorouder weer tot leven worden gewekt? Tussen eerbetoon en een persoonlijke zoektocht probeert Vanasay Khamphommala een onmogelijk duet te zingen met haar grootmoeder, die in 1944 is overleden. Op het podium nodigt ze haar vader, geboren in Laos, uit om de herinnering aan haar overgrootmoeder op te roepen. Zittend in een kring neemt het publiek deel aan een gevoelvol ritueel waarin theater, performance en muziek samenkomen, waarin het Laotiaanse en Franse erfgoed met elkaar in dialoog treden om samen het gezicht van een opnieuw uitgevonden voorouder te reconstrueren. Lapsus Chevel%FC | Vanasay Khamphommala

¿Es posible hacer renacer la voz de una antepasada? Entre el homenaje y la búsqueda íntima, Vanasay Khamphommala intenta entonar un dúo imposible con su abuela, fallecida en 1944. En el escenario, invita a su padre, nacido en Laos, a evocar el recuerdo de su abuela. Sentado en círculo, el público comparte un ritual emotivo que mezcla teatro, performance y música, en el que las herencias laosianas y francesas dialogan para reconstruir, juntas, el rostro de una antepasada reinventada. Lapsus Chevel%FC | Vanasay Khamphommala

È possibile far rivivere la voce di un’antenata? A metà strada tra un omaggio e una ricerca intima, Vanasay Khamphommala cerca di cantare un duetto impossibile con sua nonna, scomparsa nel 1944. Sul palcoscenico, invita suo padre, nato in Laos, per evocare il ricordo della nonna. Seduto in cerchio, il pubblico partecipa a un rituale sensoriale che fonde teatro, performance e musica, in cui le tradizioni laotiane e francesi dialogano per ricostruire, insieme, il volto di un’antenata reinventata. Lapsus Chevel%FC | Vanasay Khamphommala