Spectacle : "La poésie ça m'saoule et j'y comprends rien, mais…" – 11-02-2026 – Valence

Pépé Victor et Grand-mère Elsa sont partis. Le déménagement est achevé… mais il reste une malle. De là surgit un défi : montrer que, par la poésie, peut se révéler la beauté, la laideur du monde, s’exprimer l’amour, la guerre, la mort ou encore l’avenir.

Grandpa Victor and Grandma Elsa have left. The move is complete? but one trunk remains. The challenge is to show that poetry can reveal the beauty and ugliness of the world, and express love, war, death and the future.

Opa Victor und Oma Elsa sind weg. Der Umzug ist abgeschlossen, aber ein Koffer bleibt zurück. Die Herausforderung besteht darin, zu zeigen, dass die Poesie die Schönheit und Hässlichkeit der Welt, die Liebe, den Krieg, den Tod und die Zukunft zum Ausdruck bringen kann.

Opa Victor en oma Elsa zijn vertrokken. De verhuizing is voltooid, maar er blijft één koffer over. De uitdaging is om te laten zien dat poëzie de schoonheid en lelijkheid van de wereld kan onthullen, en liefde, oorlog, dood en de toekomst kan uitdrukken.

El abuelo Victor y la abuela Elsa se han ido. La mudanza se ha completado… pero queda un baúl. El reto es demostrar que la poesía puede revelar la belleza y la fealdad del mundo, y expresar el amor, la guerra, la muerte y el futuro.

Nonno Victor e nonna Elsa sono partiti. Il trasloco è terminato, ma rimane un baule. La sfida è dimostrare che la poesia può rivelare la bellezza e la bruttezza del mondo, esprimere l'amore, la guerra, la morte e il futuro.