Spectacle – La petite casserole d'Anatole – 23-04-2026 – Metz

Anatole traîne derrière lui une petite casserole, qui l'embête, qui l'empêche, qui le rend différent. Au lieu de s'intéresser à ses qualités pourtant si nombreuses, les gens qui le croisent ne regardent que cette casserole. Mais il suffit parfois de peu – une rencontre, une astuce – pour mettre de côté ce qu'on pense être un petit défaut, et faire éclore toutes nos possibilités ! Un spectacle musical positif, émouvant et joyeux, où l'on rit, on chante, pour accepter davantage nos propres différences et celles des autres… D'après l'album jeunesse best-seller d'Isabelle Carrier La Petite Casserole d'Anatole, éditions Formulette – Bilboquet. Pour les enfants de 2 à 7 ans.

Anatole drags behind him a little pot, which bothers him, which prevents him, which makes him different. Instead of being interested in his many qualities, the people who come across him only look at this saucepan. But sometimes it doesn't take much – a meeting, a tip – to put aside what we think is a little flaw, and let all our possibilities blossom! A positive, moving and joyful musical show, where we laugh and sing, to better accept our own differences and those of others? Based on Isabelle Carrier's best-selling children's book La Petite Casserole d'Anatole, éditions Formulette – Bilboquet. For children aged 2 to 7.

Anatole zieht einen kleinen Topf hinter sich her, der ihn ärgert, der ihn behindert, der ihn anders macht. Anstatt sich für seine vielen guten Eigenschaften zu interessieren, schauen die Menschen, die ihm begegnen, nur auf diesen einen Topf. Aber manchmal braucht es nicht viel – eine Begegnung, ein Trick -, um den vermeintlichen Makel beiseite zu schieben und all unsere Möglichkeiten zum Blühen zu bringen! Ein positives, bewegendes und fröhliches Musical, in dem gelacht und gesungen wird, um unsere eigenen Unterschiede und die der anderen besser zu akzeptieren? Nach dem Jugendbuch-Bestseller von Isabelle Carrier La Petite Casserole d'Anatole, erschienen im Verlag Formulette – Bilboquet. Für Kinder von 2 bis 7 Jahren.

Anatole sleept een kleine pot achter zich aan, wat hem stoort, wat hem tegenhoudt, wat hem anders maakt. In plaats van zich te interesseren voor zijn vele kwaliteiten, kijken de mensen die hem ontmoeten alleen maar naar dit potje. Maar soms is er niet veel voor nodig – één ontmoeting, één truc – om wat we een kleine tekortkoming vinden opzij te zetten en al onze mogelijkheden tot bloei te laten komen! Een positieve, ontroerende en vrolijke musical, waarin we lachen en zingen, om ons te helpen onze eigen verschillen en die van anderen te accepteren? Gebaseerd op Isabelle Carriers bestseller La Petite Casserole d'Anatole, uitgegeven door Formulette – Bilboquet. Voor kinderen van 2 tot 7 jaar.

Anatole arrastra tras de sí un cacharrito que le molesta, que le impide, que le hace diferente. En lugar de interesarse por sus muchas cualidades, la gente que le conoce sólo se fija en ese tiesto. Pero a veces no hace falta mucho -un encuentro, un truco- para dejar de lado lo que creemos que es un pequeño defecto, ¡y dejar que florezcan todas nuestras posibilidades! Un musical positivo, conmovedor y alegre, en el que reímos y cantamos, para ayudarnos a aceptar nuestras diferencias y las de los demás.. Basado en el best-seller infantil de Isabelle Carrier La Petite Casserole d'Anatole, publicado por Formulette – Bilboquet. Para niños de 2 a 7 años.

Anatole si trascina dietro un pentolino, che lo infastidisce, che lo ostacola, che lo rende diverso. Invece di interessarsi alle sue tante qualità, le persone che lo incontrano guardano solo questo vaso. Ma a volte basta poco – un incontro, un trucco – per mettere da parte quello che pensiamo sia un piccolo difetto e far sbocciare tutte le nostre possibilità! Un musical positivo, commovente e gioioso, dove si ride e si canta, per aiutarci ad accettare le nostre differenze e quelle degli altri? Tratto dal libro best-seller per bambini La Petite Casserole d'Anatole di Isabelle Carrier, pubblicato da Formulette – Bilboquet. Per bambini dai 2 ai 7 anni.