Spectacle La Haine Jusqu'ici rien n'a changé – 10-01-2026 – Amnéville

Il y a près de 30 ans sortait le film culte LA HAINE de Mathieu Kassovitz , symbole d’une génération, grand classique du cinéma français, révélé et récompensé au Festival de Cannes 1995, puis par 3 prix dont celui du meilleur film aux Césars. Encensé par la critique, y compris à l’international, suscitant l’admiration de personnalités comme Steven Spielberg qui déclare « adorer le film ». En 2024, Kassovitz est de retour avec une création vivante et immersive. Le réalisateur revisite l’histoire de son film culte en l’adaptant sur scène et souligne le caractère éminemment actuel du film. Le 31 mai 1995, Mathieu Kassovitz mettait à l’écran et pour la première fois les banlieues. Un film porté par 3 acteurs (Vinz, Said et Hubert) encore inconnus au bataillon. L’histoire de ces 3 jeunes confrontés aux difficultés économiques, sociales et politiques, à la condition des femmes et qui en parallèle avec ses codes, est une ode à l’amour, à la solidarité et à l’amitié. Un projet ancré dans l’actualité, donc, et dont la forme innovante entend plonger le spectateur dans une “ride” à travers Paris et sa banlieue grâce à un dispositif unique faisant dialoguer la scène et l’écran : 14 tableaux inspirés du film, repensés par Mathieu Kassovitz, seront diffusés sur un système de projections, couplés avec les décors et surtout avec la performance des comédiens sur scène. Ce show mêlant donc danse, cinéma, rap, théâtre et spectacle vivant dans une forme augmentée, résolument moderne et singulière, portée par une BO originale qui fait elle aussi le lien entre les années 90 et aujourd’hui

Almost 30 years ago, Mathieu Kassovitz?s cult film LA HAINE was released, the symbol of a generation, a classic of French cinema, revealed and rewarded at the 1995 Cannes Film Festival, followed by 3 awards including Best Film at the Césars. Critically acclaimed, even internationally, Kassovitz?s film has won the admiration of the likes of Steven Spielberg, who declares his "adoration for the film". In 2024, Kassovitz returns with a lively, immersive creation. The director revisits the story of his cult film by adapting it for the stage, underlining the film?s eminently contemporary character. On May 31, 1995, Mathieu Kassovitz brought the suburbs to the screen for the first time. The film starred 3 actors (Vinz, Said and Hubert) who were as yet unknown to the public. The story of these 3 young people confronted with economic, social and political difficulties, and the condition of women, is an ode to love, solidarity and friendship. A project rooted in current affairs, then, whose innovative form aims to plunge spectators into a ?ride? through Paris and its suburbs, thanks to a unique device that brings stage and screen into dialogue: 14 tableaux inspired by the film, redesigned by Mathieu Kassovitz, will be shown on a projection system, coupled with the sets and, above all, with the actors? performances on stage. The show combines dance, cinema, rap, theater and live performance in an augmented form, resolutely modern and singular, supported by an original soundtrack that also bridges the gap between the 90s and today

Vor fast 30 Jahren kam der Kultfilm LA HAINE von Mathieu Kassovitz in die Kinos, das Symbol einer Generation, ein Klassiker des französischen Kinos, der bei den Filmfestspielen von Cannes 1995 enthüllt und ausgezeichnet wurde und anschließend drei Preise erhielt, darunter den Preis für den besten Film bei den Césars. Er wurde von den Kritikern auch international gelobt und von Persönlichkeiten wie Steven Spielberg bewundert, der sagte, er "liebe den Film". Im Jahr 2024 kehrt Kassovitz mit einer lebendigen und immersiven Kreation zurück. Der Regisseur erzählt die Geschichte seines Kultfilms neu, indem er sie auf die Bühne bringt und die eminent aktuelle Bedeutung des Films hervorhebt. Am 31. Mai 1995 brachte Mathieu Kassovitz zum ersten Mal die Banlieues auf die Leinwand. Ein Film, der von drei noch unbekannten Schauspielern (Vinz, Said und Hubert) getragen wird. Die Geschichte dieser drei Jugendlichen, die mit wirtschaftlichen, sozialen und politischen Schwierigkeiten und der Situation der Frauen konfrontiert sind, ist parallel zu ihren Codes eine Ode an die Liebe, die Solidarität und die Freundschaft. Ein Projekt, das in der Gegenwart verankert ist und dessen innovative Form den Zuschauer auf eine "Fahrt" durch Paris und seine Vororte mitnehmen soll, dank einer einzigartigen Vorrichtung, die einen Dialog zwischen Bühne und Leinwand herstellt: 14 Bilder, die vom Film inspiriert und von Mathieu Kassovitz neu konzipiert wurden, werden auf einem Projektionssystem gezeigt, das mit den Kulissen und vor allem mit der Leistung der Schauspieler auf der Bühne verknüpft ist. Diese Show vermischt also Tanz, Film, Rap, Theater und Live-Performance in einer erweiterten Form, entschieden modern und einzigartig, getragen von einem originellen Soundtrack, der ebenfalls eine Verbindung zwischen den 90er Jahren und heute herstellt

Bijna 30 jaar geleden kwam de cultfilm LA HAINE van Mathieu Kassovitz uit, het symbool van een generatie, een grote klassieker van de Franse cinema, onthuld en bekroond op het filmfestival van Cannes in 1995, toen met 3 prijzen waaronder Beste Film bij de Césars. De film werd lovend ontvangen, ook internationaal, en oogstte de bewondering van Steven Spielberg, die zei dat hij "dol was op de film". In 2024 is Kassovitz terug met een levendige, meeslepende creatie. De regisseur herziet het verhaal van zijn cultfilm door het te bewerken voor het podium, wat het uiterst actuele karakter van de film onderstreept. Op 31 mei 1995 bracht Mathieu Kassovitz de voorsteden voor het eerst op het witte doek. In de film spelen 3 acteurs (Vinz, Said en Hubert) die nog geen bekende namen waren. Het verhaal van deze 3 jonge mensen die geconfronteerd worden met economische, sociale en politieke moeilijkheden en de status van de vrouw, is een ode aan de liefde, solidariteit en vriendschap. Een project dat dus geworteld is in de actualiteit en waarvan de vernieuwende vorm ontworpen is om de toeschouwers mee te nemen in een "rit" door Parijs en haar voorsteden, dankzij een uniek apparaat dat podium en scherm samenbrengt: 14 tableaus geïnspireerd op de film, herontworpen door Mathieu Kassovitz, zullen getoond worden op een projectiesysteem, gekoppeld aan de decors en vooral aan de prestaties van de acteurs op het podium. De show is een mix van dans, film, rap, theater en live performance in een verhoogde vorm, resoluut modern en uniek, ondersteund door een originele soundtrack die ook de link legt tussen de jaren 90 en vandaag

Hace casi 30 años se estrenó LA HAINE, la película de culto de Mathieu Kassovitz, símbolo de una generación, gran clásico del cine francés, revelado y recompensado en el Festival de Cannes de 1995, entonces con 3 premios, incluido el de mejor película en los César. Aclamada por la crítica, incluso a escala internacional, se ganó la admiración de personalidades como Steven Spielberg, que declaró "adorar la película". En 2024, Kassovitz regresa con una creación viva y envolvente. El director retoma la historia de su película de culto adaptándola al escenario, subrayando el carácter eminentemente actual del filme. El 31 de mayo de 1995, Mathieu Kassovitz llevó por primera vez a la pantalla Los suburbios. La película estaba protagonizada por 3 actores (Vinz, Said y Hubert) que aún no eran conocidos. La historia de estos 3 jóvenes enfrentados a dificultades económicas, sociales y políticas, y a la condición de la mujer, es una oda al amor, la solidaridad y la amistad. Un proyecto anclado en la actualidad, pues, cuya forma innovadora está pensada para sumergir a los espectadores en un "paseo" por París y sus suburbios, gracias a un dispositivo único que aúna escena y pantalla: 14 cuadros inspirados en la película, rediseñados por Mathieu Kassovitz, se mostrarán en un sistema de proyección, acoplados a los decorados y, sobre todo, a las interpretaciones de los actores en escena. El espectáculo es una mezcla de danza, cine, rap, teatro y actuación en directo de forma aumentada, decididamente moderno y único, apoyado por una banda sonora original que también establece el vínculo entre los años 90 y la actualidad

Quasi 30 anni fa usciva LA HAINE, il film cult di Mathieu Kassovitz, simbolo di una generazione, un grande classico del cinema francese, rivelato e premiato al Festival di Cannes del 1995, poi con 3 premi tra cui quello di miglior film ai César. Acclamato dalla critica, anche internazionale, ha conquistato l'ammirazione di personaggi come Steven Spielberg, che ha dichiarato di "adorare il film". Nel 2024, Kassovitz torna con una creazione vivace e coinvolgente. Il regista rivisita la storia del suo film cult adattandola per il palcoscenico, sottolineando l'estrema attualità del film. Il 31 maggio 1995, Mathieu Kassovitz portò per la prima volta sullo schermo La periferia. Il film è interpretato da 3 attori (Vinz, Said e Hubert) che non erano ancora dei nomi noti. La storia di questi tre giovani alle prese con le difficoltà economiche, sociali e politiche e con la condizione femminile è un inno all'amore, alla solidarietà e all'amicizia. Un progetto che affonda le sue radici nell'attualità, dunque, la cui forma innovativa è pensata per immergere gli spettatori in una "cavalcata" attraverso Parigi e le sue periferie, grazie a un dispositivo unico che unisce palcoscenico e schermo: 14 tableaux ispirati al film, ridisegnati da Mathieu Kassovitz, saranno proiettati su un sistema di proiezione, abbinato alle scenografie e soprattutto alle performance degli attori in scena. Lo spettacolo è una miscela di danza, cinema, rap, teatro e performance dal vivo in forma aumentata, decisamente moderna e unica, supportata da una colonna sonora originale che crea anche un legame tra gli anni '90 e i giorni nostri