Spectacle – La guerre des femmes – 20-06-2025 – Nancy

"Pendant l'été 1944, les allemands en déroute mènent une série d'exactions sanglantes dans plusieurs villages du Sud meusien. Margueritte, mère de deux enfants, voit débarquer chez elle Mélina, venue prévenir et sauver Noël, à la fois son amant, et le mari de Margueritte. Les deux femmes ennemies vont se retrouver prisonnières d'une maison où elles vont devoir s'unir pour survivre." Réalisation : Justine Boschiero Production : Activ Prod.

"In the summer of 1944, the routed Germans carry out a series of bloody exactions in several villages in the southern Meuse region. Margueritte, a mother of two, sees Mélina arrive at her home to warn and save Noël, both her lover and Margueritte's husband. The two female enemies find themselves trapped in a house where they must unite to survive." Directed by Justine Boschiero Production : Activ Prod.

"Im Sommer 1944 verübten die deutschen Truppen eine Reihe blutiger Übergriffe in mehreren Dörfern im Süden der Region Meusen. Margueritte, Mutter von zwei Kindern, sieht Melina in ihrem Haus auftauchen, die Noël, ihren Liebhaber und Marguerites Ehemann, warnen und retten will. Die beiden verfeindeten Frauen finden sich als Gefangene in einem Haus wieder, in dem sie sich vereinen müssen, um zu überleben" Regie: Justine Boschiero Produktion: Activ Prod.

"In de zomer van 1944 voeren de verjaagde Duitsers een reeks bloedige gewelddaden uit in verschillende dorpen in het zuiden van de Maasstreek. Margueritte, een moeder van twee kinderen, ziet Mélina bij haar thuis aankomen om Noël, zowel haar minnaar als Marguerittes echtgenoot, te waarschuwen en te redden. De twee vrouwen, die vijanden zijn, komen vast te zitten in een huis waar ze hun krachten moeten bundelen om te overleven Regie: Justine Boschiero Productie : Activ Prod.

"En el verano de 1944, los derrotados alemanes llevan a cabo una serie de sangrientos actos de violencia en varios pueblos del sur de la región del Mosa. Margueritte, madre de dos hijos, ve llegar a Mélina a su casa para avisar y salvar a Noël, a la vez su amante y marido de Margueritte. Las dos mujeres, que son enemigas, se encuentran atrapadas en una casa donde tienen que unir sus fuerzas para sobrevivir Dirigida por Justine Boschiero Producción : Activ Prod.

"Nell'estate del 1944, i tedeschi in fuga compiono una serie di sanguinosi atti di violenza in diversi villaggi del sud della regione della Mosa. Margueritte, madre di due figli, vede Mélina arrivare a casa sua per avvertire e salvare Noël, suo amante e marito di Margueritte. Le due donne, nemiche, si ritrovano intrappolate in una casa dove devono unire le forze per sopravvivere Diretto da Justine Boschiero Produzione : Activ Prod.