Spectacle "La catcheuse et le danseur" – 02-07-2025 – Linxe

Spectacle pour petits et grands. C'est l'histoire de Bonnie qui habite route de l'inconnu et que rêve de devenir pirate, catcheuse ou fleuriste, elle rencontre Kim qui sera danseur, peintre ou cuisinier. Ensemble ils sont prêts à tout pour qu'on ne se moque plus jamais d'eux. Une histoire pour les filles et les garçons où les héros peuvent être des héroïnes, les grands-mères des aventurières , où les filles ne sont pas au bois dormant, ni les garçons les seuls à chasser le dragon… Gratuit et ouvert à tous. Information au 05 58 42 97 04.

Show for young and old. This is the story of Bonnie, who lives on Route de l'inconnu and dreams of becoming a pirate, a wrestler or a florist. She meets Kim, who wants to be a dancer, a painter or a cook. Together, they'll do anything to make sure they're never made fun of again. A story for girls and boys, where heroes can be heroines, grandmothers can be adventurers, and girls are not the sleeping ones, nor boys the only ones to chase the dragon… Free and open to all. Information on 05 58 42 97 04.

Eine Aufführung für Kinder und Erwachsene. Es ist die Geschichte von Bonnie, die in der Straße des Unbekannten wohnt und davon träumt, Pirat, Ringerin oder Floristin zu werden. Sie trifft Kim, der Tänzer, Maler oder Koch wird. Gemeinsam tun sie alles, damit sie nie wieder ausgelacht werden. Eine Geschichte für Mädchen und Jungen, in der Helden Heldinnen und Großmütter Abenteurerinnen sein können, in der die Mädchen nicht im Dornröschenschlaf sind und die Jungen nicht die einzigen, die den Drachen jagen… Kostenlos und für alle zugänglich. Informationen unter 05 58 42 97 04.

Een voorstelling voor jong en oud. Dit is het verhaal van Bonnie, die op Route de l'inconnu woont en ervan droomt om piraat, worstelaar of bloemist te worden. Ze ontmoet Kim, die ervan droomt om danseres, schilder of kok te worden. Samen doen ze er alles aan om nooit meer uitgelachen te worden. Een verhaal voor meisjes en jongens, waar helden heldinnen kunnen zijn, grootmoeders avonturiers, waar meisjes niet het slapende hout zijn en jongens niet de enigen die achter de draak aanzitten… Gratis en open voor iedereen. Informatie op 05 58 42 97 04.

Un espectáculo para grandes y pequeños. Esta es la historia de Bonnie, que vive en la Route de l'inconnu y sueña con ser pirata, luchadora o florista. Conoce a Kim, que sueña con ser bailarina, pintora o cocinera. Juntos harán lo que sea para que nunca más se burlen de ellos. Esta es una historia para niños y niñas, donde los héroes pueden ser heroínas, las abuelas pueden ser aventureras, y las niñas no son el bosque dormido, ni los niños los únicos que persiguen al dragón… Gratuito y abierto a todos. Información en el 05 58 42 97 04.

Uno spettacolo per grandi e piccini. È la storia di Bonnie, che vive sulla Route de l'inconnu e sogna di diventare un pirata, un lottatore o un fioraio; incontra Kim, che sogna di diventare una ballerina, una pittrice o una cuoca. Insieme faranno di tutto per non essere mai più prese in giro. Questa è una storia per bambini e bambine, dove gli eroi possono essere eroine, le nonne possono essere avventuriere, e le bambine non sono il bosco addormentato, né i bambini gli unici a inseguire il drago… Gratuito e aperto a tutti. Informazioni al numero 05 58 42 97 04.