Spectacle – Kulikitaka – 03-09-2026 – Laheycourt

« Les rendez-vous culturels des 16 », en COPARY Spectacle de magie rapprochée « Kulikitaka » par la Cie l’arbre à vache (Gironde) Tout public, à partir de 10 ans – 30 min Le concept : Une table, Un jeu de cartes, 30 minutes de magie rapprochée. Kulikitaka (Prononcer « Koulikitaka »), c’est un solo de magie mais c’est surtout une raison de vivre un moment ensemble, à chercher à faire ce qu’on peut, du mieux qu’on peut, avec sincérité. Comme pour prononcer le nom de ce spectacle, il faudra parfois recommencer, réessayer encore… « Si j’avais appris à jouer de la contrebasse à mon adolescence, vous auriez assisté à un solo de contrebasse. Mes parents ont dit que c’était trop cher, donc je me suis mis à la magie. Et c’est vrai que les cartes, c’est plus pratique pour voyager. Je ferai tout ce que je pourrai pour rendre cet instant convivial, drôle et pourquoi pas surprenant. On écoutera Zouk Machine et des cartes choisies vont être retrouvées alors qu’elles étaient perdues dans le jeu. Et ça, ça sera assez fort. Bisous, Louis. » De & avec Louis Grison / Regard jeu & clown : Henry Debay (Compagnie Daddy K7) / Regards magie : Pierre Moussey & Marc Rigaud A l’issue du spectacle, le journal L’inutile de Laheycourt (Cie la Rouille) sera distribué gracieusement. Gratuit. Offert par la COPARY. Places limitées, réservation fortement conseillée par tél ou mail à [email protected] (ou le jour de l’évènement uniquement au 07 84 45 43 49 après la fermeture des bureaux le vendredi). En partenariat avec la commune de LAHEYCOURT.

%AB The 16 %BB Cultural Events in COPARY Close-up magic show %AB Kulikitaka %BB by the Cie l’arbre %E0 vache (Gironde) For all ages, ages 10 and up – 30 min The concept: A table, a deck of cards, 30 minutes of close-up magic. Kulikitaka (pronounced %AB Koulikitaka %BB) is a solo magic show, but above all, it’s a reason to share a moment together—to strive to do what we can, as best we can, with sincerity. Just like pronouncing the name of this show, sometimes you’ll have to start over, try again… %AB If I’d learned to play the double bass as a teenager, you’d have seen a double bass solo. My parents said it was too expensive, so I turned to magic instead. And it’s true that cards are more convenient for traveling. I’ll do everything I can to make this a friendly, funny—and why not—surprising moment. We’ll listen to Zouk Machine, and selected cards will be found even though they were lost in the deck. And that—that’s going to be pretty amazing. Kisses, Louis. %BB By and with Louis Grison / Game and clown direction: Henry Debay (Compagnie Daddy K7) / Magic direction: Pierre Moussey & Marc Rigaud After the show, the newspaper *L’inutile de Laheycourt* (Cie la Rouille) will be distributed free of charge. Free. Presented by COPARY. Limited seating; reservations strongly recommended by phone or email at [email protected] (or on the day of the eventevent only at 07 84 45 43 49 after office hours on Friday). In partnership with the municipality of LAHEYCOURT.

%AB Die Kulturveranstaltungen der 16 %BB in COPARY Zaubervorstellung im Close-up-Stil %AB Kulikitaka %BB von der Compagnie „l’arbre %E0 vache“ (Gironde) Für alle Altersgruppen ab 10 Jahren – 30 Min. Das Konzept: Ein Tisch, ein Kartenspiel, 30 Minuten Close-up-Zauberei. „Kulikitaka“ (ausgesprochen: %AB „Koulikitaka“ %BB) ist ein Zaubersolo, aber vor allem ein Anlass, gemeinsam einen Moment zu erleben und zu versuchen, das zu tun, was man kann – so gut es geht und mit Aufrichtigkeit. Genau wie bei der Aussprache des Namens dieser Show muss man manchmal von vorne anfangen, es noch einmal versuchen? %AB Hätte ich als Teenager gelernt, Kontrabass zu spielen, hättet ihr ein Kontrabass-Solo erlebt. Meine Eltern sagten, das sei zu teuer, also habe ich mich der Zauberei zugewandt. Und es stimmt, dass Karten praktischer sind, wenn man auf Reisen ist. Ich werde alles tun, was ich kann, um diesen Moment gesellig, lustig und – warum nicht – überraschend zu gestalten. Wir werden „Zouk Machine“ hören, und ausgewählte Karten werden wiedergefunden, obwohl sie im Spiel verloren gegangen waren. Und das, das wird ziemlich beeindruckend sein. Küsschen, Louis. %BB Von & mit Louis Grison / Spiel- und Clown-Regie: Henry Debay (Compagnie Daddy K7) / Zauberkunst-Regie: Pierre Moussey & Marc Rigaud Im Anschluss an die Vorstellung wird die Zeitung „L’inutile de Laheycourt“ (Cie la Rouille) kostenlos verteilt. Eintritt frei. Angeboten von der COPARY. Begrenzte Platzanzahl, Reservierung dringend empfohlen per Telefon oder E-Mail an [email protected] (oder am Tag der VeranstaltungE8vent ausschließlich unter 07 84 45 43 49 nach Büroschluss am Freitag). In Zusammenarbeit mit der Gemeinde LAHEYCOURT.

%AB De culturele evenementen van de 16 %BB, in COPARY Close-upgoochelshow %AB Kulikitaka %BB door het gezelschap l’arbre %E0 vache (Gironde) Voor alle leeftijden, vanaf 10 jaar – 30 min Het concept: een tafel, een kaartspel, 30 minuten close-upmagie. Kulikitaka (uitgesproken als %AB Koulikitaka %BB) is een solovoorstelling, maar bovenal een reden om samen een moment te beleven, %E0 te streven %E0 om te doen wat we kunnen, zo goed als we kunnen, met oprechtheid. Net zoals bij het uitspreken van de naam van deze voorstelling, zal het soms nodig zijn om opnieuw te beginnen, het nog eens te proberen? %AB Als ik in mijn tienerjaren contrabas had leren spelen, zouden jullie getuige zijn geweest van een contrabassolo. Mijn ouders vonden het te duur, dus ben ik met goochelen begonnen. En het is waar dat kaarten handiger zijn om mee te reizen. Ik zal er alles aan doen om dit moment gezellig, grappig en – waarom niet – verrassend te maken. We luisteren naar Zouk Machine en er zullen gekozen kaarten worden teruggevonden die tijdens het spel verloren waren geraakt. En dat, dat wordt behoorlijk indrukwekkend. Kusjes, Louis. %BB Van en met Louis Grison / Spel- en clownregie: Henry Debay (Compagnie Daddy K7) / Goochelregie: Pierre Moussey & Marc Rigaud Na afloop van de voorstelling wordt de krant *L’inutile de Laheycourt* (Cie la Rouille) gratis uitgedeeld. Gratis. Aangeboden door de COPARY. Beperkt aantal plaatsen, reserveren wordt sterk aangeraden via telefoon of e-mail naar [email protected] (of op de dag van het evenementalleen op 07 84 45 43 49 na sluitingstijd van de kantoren op vrijdag). In samenwerking met de gemeente LAHEYCOURT.

%AB Las citas culturales de los 16 %BB, en COPARY Espectáculo de magia de cerca %AB Kulikitaka %BB a cargo de la compañía «L’arbre à vache» (Gironda) Para todos los públicos, a partir de 10 años – 30 min El concepto: una mesa, una baraja, 30 minutos de magia de cerca. «Kulikitaka» (se pronuncia «Koulikitaka») es un espectáculo de magia en solitario, pero, sobre todo, es una ocasión para compartir un momento juntos, para intentar hacer lo que podamos, lo mejor que podamos, con sinceridad. Al igual que para pronunciar el nombre de este espectáculo, a veces habrá que volver a empezar, ¿intentarlo de nuevo? %AB Si hubiera aprendido a tocar el contrabajo en mi adolescencia, habríais asistido a un solo de contrabajo. Mis padres dijeron que era demasiado caro, así que me dediqué a la magia. Y es cierto que las cartas son más prácticas para viajar. Haré todo lo que pueda para que este momento sea agradable, divertido y, ¿por qué no?, sorprendente. Escucharemos a Zouk Machine y se encontrarán cartas elegidas que se habían perdido en el juego. Y eso, eso será bastante impresionante. Besos, Louis. %BB De y con Louis Grison / Dirección de juego y payaso: Henry Debay (Compañía Daddy K7) / Dirección de magia: Pierre Moussey y Marc Rigaud Al finalizar el espectáculo, se repartirá gratuitamente el periódico «L’inutile de Laheycourt» (Compañía La Rouille). Gratis. Ofrecido por la COPARY. Plazas limitadas; se recomienda encarecidamente reservar por teléfono o correo electrónico a [email protected] (o el mismo día del eventoE8evento únicamente al 07 84 45 43 49 tras el cierre de las oficinas el viernes). En colaboración con el ayuntamiento de LAHEYCOURT.

%AB Gli appuntamenti culturali del 16 %BB, a COPARY Spettacolo di magia da vicino %AB Kulikitaka %BB a cura della compagnia L’arbre %E0 vache (Gironda) Per tutti, %E0 dai 10 anni in su – 30 min L’idea: un tavolo, un mazzo di carte, 30 minuti di magia da close-up. Kulikitaka (si pronuncia %AB Koulikitaka %BB) è un assolo di magia, ma è soprattutto un’occasione per vivere un momento insieme, %E0 cercando %E0 di fare ciò che si può, al meglio delle proprie possibilità, con sincerità. Proprio come per pronunciare il nome di questo spettacolo, a volte bisognerà ricominciare, riprovare ancora… %AB Se avessi imparato a suonare il contrabbasso da adolescente, avreste assistito a un assolo di contrabbasso. I miei genitori dicevano che era troppo costoso, così mi sono dedicato alla magia. Ed è vero che le carte sono più pratiche per viaggiare. Farò tutto il possibile per rendere questo momento conviviale, divertente e, perché no, sorprendente. Ascolteremo Zouk Machine e alcune carte scelte verranno ritrovate nonostante fossero andate perse nel mazzo. E questo, questo sarà davvero forte. Baci, Louis. %BB Di e con Louis Grison / Regia gioco e clown: Henry Debay (Compagnia Daddy K7) / Regia magia: Pierre Moussey e Marc Rigaud Al termine dello spettacolo, verrà distribuito gratuitamente il giornale «L’inutile de Laheycourt» (Cie la Rouille). Gratuito. Offerto dalla COPARY. Posti limitati, si consiglia vivamente di prenotare per telefono o via e-mail all’indirizzo [email protected] (oppure il giorno stesso dell’eventosolo al numero 07 84 45 43 49 dopo la chiusura degli uffici il venerdì). In collaborazione con il Comune di LAHEYCOURT.