Spectacle Jour de fête – 22-05-2026 – Neufchef

Un spectacle arrive dans vos salles des fêtes. Mariages, anniversaires, départs en retraite : les salles des fêtes accueillent tous les moments importants de notre vie. Autant d’occasions de se projeter dans l’avenir, de se rêver, entouré de ses proches. Ce sont ces carrefours de vie qu’a voulu célébrer Alexandra Tobelaim avec ce spectacle spécialement imaginé pour les salles des fêtes. Inspiré des moments forts de la vie, ce spectacle prend la forme d’une véritable célébration collective, mêlant musique, textes et photographies. Brouillant les frontières entre fiction et réalité, elle invite le public à un spectacle sous la forme d’une fête, en compagnie de comédiens, entre musique, textes d’auteurs contemporains et photographies. Le public est invité à assister à cette fête… mais aussi à y participer activement en partageant ses impressions et son regard sur les scènes vécues. Ce spectacle est porté par les textes de quatre auteurs et autrices : Mona El Yafi, Samuel Gallet, Magali Mougel et Karin Serres. Une expérience vivante, immersive et conviviale, où chaque représentation devient unique grâce à vous.

A show is coming to your village halls. Weddings, birthdays, anniversaries, retirements: village halls play host to all the important moments in our lives. So many opportunities to project ourselves into the future, to dream, surrounded by loved ones. Alexandra Tobelaim has chosen to celebrate these crossroads in her show, specially designed for village halls. Inspired by life?s high points, the show takes the form of a collective celebration, combining music, text and photography. Blurring the boundaries between fiction and reality, Alexandra Tobelaim invites audiences to join her in a festive performance, accompanied by actors, music, texts by contemporary authors and photographs. The audience is invited not only to attend the party? but also to take an active part, sharing their impressions and views of the scenes they have experienced. The show features texts by four authors: Mona El Yafi, Samuel Gallet, Magali Mougel and Karin Serres. A lively, immersive and convivial experience, where each performance becomes unique thanks to you.

Eine Aufführung kommt in Ihre Festsäle. Hochzeiten, Geburtstage, Pensionierungen: In den Festsälen finden alle wichtigen Momente unseres Lebens statt. Es gibt viele Gelegenheiten, in die Zukunft zu blicken und sich im Kreise seiner Lieben zu träumen. Alexandra Tobelaim feiert mit diesem Stück, das speziell für Festsäle konzipiert wurde, diese Knotenpunkte des Lebens. Inspiriert von den Höhepunkten des Lebens, ist die Show eine kollektive Feier, die Musik, Texte und Fotografien miteinander verbindet. Sie verwischt die Grenzen zwischen Fiktion und Realität und lädt das Publikum zu einer Show in Form eines Festes mit Schauspielern, Musik, Texten zeitgenössischer Autoren und Fotografien ein. Das Publikum ist eingeladen, diesem Fest beizuwohnen, aber auch aktiv daran teilzunehmen, indem es seine Eindrücke und seinen Blick auf die erlebten Szenen mitteilt. Das Stück wird von Texten von vier Autoren und Autorinnen getragen: Mona El Yafi, Samuel Gallet, Magali Mougel und Karin Serres. Eine lebendige, immersive und gesellige Erfahrung, bei der jede Aufführung dank Ihrer Hilfe einzigartig wird.

Er komt een show naar jullie dorpshuizen. Bruiloften, verjaardagen, pensioneringen: dorpshuizen zijn gastheren voor alle belangrijke momenten in ons leven. Zoveel mogelijkheden om naar de toekomst te kijken, te dromen, omringd door dierbaren. Alexandra Tobelaim wilde deze kruispunten in ons leven vieren met een show speciaal ontworpen voor dorpshuizen. Geïnspireerd door hoogtepunten in het leven neemt de show de vorm aan van een collectieve viering, waarbij muziek, tekst en foto's worden gecombineerd. Ze vervaagt de grenzen tussen fictie en realiteit en nodigt het publiek uit voor een voorstelling in de vorm van een feest, begeleid door acteurs, muziek, teksten van hedendaagse auteurs en foto's. Het publiek wordt uitgenodigd om dit feest bij te wonen, maar ook om er actief aan deel te nemen door hun indrukken en hun kijk op de beleefde scènes te delen. De voorstelling is gebaseerd op teksten van vier auteurs: Mona El Yafi, Samuel Gallet, Magali Mougel en Karin Serres. Het is een levendige, meeslepende en gezellige ervaring, waarbij elke voorstelling uniek wordt dankzij jou.

Un espectáculo llega a los salones de sus pueblos. Bodas, cumpleaños, jubilaciones… las salas de los pueblos acogen todos los momentos importantes de nuestras vidas. Tantas ocasiones para mirar al futuro, para soñar, rodeados de los seres queridos. Alexandra Tobelaim ha querido celebrar estas encrucijadas de nuestras vidas con un espectáculo especialmente concebido para las salas de los pueblos. Inspirado en los momentos álgidos de la vida, el espectáculo adopta la forma de una celebración colectiva, combinando música, texto y fotografías. Borrando las fronteras entre ficción y realidad, invita al público a una representación en forma de fiesta, acompañada de actores, música, textos de autores contemporáneos y fotografías. Se invita al público a asistir a esta fiesta… pero también a participar activamente en ella compartiendo sus impresiones y su visión de las escenas vividas. El espectáculo se basa en textos de cuatro autores: Mona El Yafi, Samuel Gallet, Magali Mougel y Karin Serres. Se trata de una experiencia viva, envolvente y cordial, en la que cada representación se convierte en única gracias a usted.

Uno spettacolo è in arrivo nelle sale dei vostri villaggi. Matrimoni, compleanni, pensionamenti: le sale di paese ospitano tutti i momenti importanti della nostra vita. Tante occasioni per guardare al futuro, per sognare, circondati dai propri cari. Alexandra Tobelaim ha voluto celebrare questi crocevia della nostra vita con uno spettacolo creato appositamente per le sale di paese. Ispirato ai momenti salienti della vita, lo spettacolo assume la forma di una celebrazione collettiva, combinando musica, testi e fotografie. Sfumando i confini tra finzione e realtà, l'artista invita il pubblico a una performance sotto forma di festa, accompagnata da attori, musica, testi di autori contemporanei e fotografie. Il pubblico è invitato a partecipare a questa festa, ma anche a prenderne parte attiva condividendo le proprie impressioni e la propria visione delle scene vissute. Lo spettacolo si basa su testi di quattro autori: Mona El Yafi, Samuel Gallet, Magali Mougel e Karin Serres. È un'esperienza vivace, coinvolgente e conviviale, dove ogni rappresentazione diventa unica grazie a voi.