Spectacle – José Cruz – 25-09-2026 – Cerizay

Un aller-retour France-Portugal en voiture pour remplir le coffre de soleil et de rires ! JC, alias José Cruz, le Franco-Portugais, vous emmène en voyage au Portugal. Mais pourquoi José a-t-il voulu récupérer la vieille glacière jaune de ses parents pour faire le voyage en voiture ? Pourquoi le petit village de Parâmio, perdu au milieu des montagnes de Trás-os-Montes, passe-t-il de 25 habitants l'année à 2.500.000 habitants au mois d'août ? Quelle est la différence entre le "Pastel de Nata" et le "Pastel de Belém" ? Quel est le lien entre Guimarães, où est né le Portugal, et Dijon, la capitale de la moutarde ? Qui est le meilleur : Benfica, Porto, Sporting, Braga ou Vitória ? Pourquoi le coffre de la voiture est-il toujours plus chargé au retour qu'à l'aller ? C'est quoi la Révolution des Œillets ? Et c'est quoi au juste la "saudade" ? JC vous raconte tout.

A France-Portugal round trip by car to fill your trunk with sunshine and laughter! JC, aka José Cruz, the Franco-Portuguese, takes you on a trip to Portugal. But why did José want to take his parents' old yellow cooler and make the trip by car? Why does the small village of Parâmio, lost in the middle of the Trás-os-Montes mountains, grow from 25 inhabitants a year to 2,500,000 in August? What's the difference between "Pastel de Nata" and "Pastel de Belém"? What's the link between Guimarães, the birthplace of Portugal, and Dijon, the mustard capital? Who's better: Benfica, Porto, Sporting, Braga or Vitória? Why is the boot of the car always fuller on the way back than on the way out? What is the ?illet Revolution? And what exactly is "saudade"? JC tells you all about it.

Eine Autofahrt von Frankreich nach Portugal und zurück, um den Kofferraum mit Sonne und Lachen zu füllen! JC, alias José Cruz, der Franco-Portugiese, nimmt Sie mit auf eine Reise nach Portugal. Aber warum wollte José die alte gelbe Kühlbox seiner Eltern zurückhaben, um die Reise mit dem Auto zu machen? Warum wächst das kleine Dorf Parâmio, das inmitten der Berge von Trás-os-Montes verloren ist, von 25 Einwohnern im Jahr auf 2.500.000 Einwohner im August? Was ist der Unterschied zwischen "Pastel de Nata" und "Pastel de Belém"? Was ist die Verbindung zwischen Guimarães, dem Geburtsort Portugals, und Dijon, der Hauptstadt des Senfs? Wer ist besser: Benfica, Porto, Sporting, Braga oder Vitória? Warum ist der Kofferraum des Autos auf der Rückfahrt immer voller als auf der Hinfahrt? Was ist die Iltis-Revolution? Und was genau ist eigentlich "saudade"? JC erzählt Ihnen alles.

Een autorondreis van Frankrijk naar Portugal om je kofferbak te vullen met zonneschijn en gelach! JC, alias José Cruz, de Frans-Portugese, neemt je mee op een reis naar Portugal. Maar waarom wilde José de oude gele koelbox van zijn ouders meenemen en de reis per auto maken? Waarom groeit het kleine dorpje Parâmio, verloren midden in het Trás-os-Montesgebergte, van 25 inwoners per jaar naar 2.500.000 in augustus? Wat is het verschil tussen "Pastel de Nata" en "Pastel de Belém"? Wat is het verband tussen Guimarães, de geboorteplaats van Portugal, en Dijon, de mosterdhoofdstad? Wie is beter: Benfica, Porto, Sporting, Braga of Vitória? Waarom is de kofferbak van de auto op de terugreis altijd voller dan op de heenreis? Wat is de "illet revolutie"? En wat is 'saudade' precies? JC vertelt je er alles over.

Un viaje de ida y vuelta en coche de Francia a Portugal para llenar el maletero de sol y risas JC, alias José Cruz, el franco-portugués, te lleva de viaje a Portugal. Pero, ¿por qué ha querido José coger la vieja nevera amarilla de sus padres y hacer el viaje en coche? ¿Por qué el pequeño pueblo de Parâmio, perdido en medio de las montañas de Trás-os-Montes, pasa de tener 25 habitantes al año a 2.500.000 en agosto? ¿Cuál es la diferencia entre el "Pastel de Nata" y el "Pastel de Belém"? ¿Cuál es el vínculo entre Guimarães, cuna de Portugal, y Dijon, capital de la mostaza? ¿Quién es mejor: el Benfica, el Oporto, el Sporting, el Braga o el Vitória? ¿Por qué el maletero del coche siempre está más lleno a la vuelta que a la ida? ¿Qué es la revolución del "illet"? ¿Y qué es exactamente la "saudade"? JC te lo cuenta todo.

Un viaggio in auto dalla Francia al Portogallo per riempire il bagagliaio di sole e risate! JC, alias José Cruz, il franco-portoghese, vi porta in viaggio in Portogallo. Ma perché José ha voluto prendere la vecchia borsa termica gialla dei suoi genitori e fare il viaggio in auto? Perché il piccolo villaggio di Parâmio, sperduto in mezzo alle montagne di Trás-os-Montes, passa da 25 abitanti all'anno a 2.500.000 in agosto? Qual è la differenza tra il "Pastel de Nata" e il "Pastel de Belém"? Qual è il legame tra Guimarães, la città natale del Portogallo, e Digione, la capitale della senape? Chi è meglio: Benfica, Porto, Sporting, Braga o Vitória? Perché al ritorno il bagagliaio dell'auto è sempre più pieno che all'andata? Che cos'è la "rivoluzione illet"? E cos'è esattamente la "saudade"? JC vi spiega tutto.