Spectacle jeune public « Une Peau d’Âne » – 12-04-2026 – Gommerville

Dans ce spectacle, la Compagnie du Chameau revisite le conte de Peau d’Âne en mêlant théâtre, musique et images projetées. Un roi décide d’épouser sa propre fille ; conseillée par la fée Lilas, la princesse exige des cadeaux impossibles puis la peau de l’âne magique qui fait la richesse du royaume. Pour échapper au désir de son père, elle fuit en se cachant sous cette peau d’âne. Conte et bruitages sont portés par Béatrice Vincent, accompagnée des créations visuelles de Sophie Piégelin et du violoncelle d’Elisabeth Urlic. La mise en scène souligne la résilience de l’héroïne et propose une fin inattendue. Spectacle accessible dès 6 ans.

Camille and Charlie are real champions at marbles. While training in the wilderness, they discover a mysterious light box, animated by the spirit of Pierre de Coubertin. But the light of Olympism is fading. Pierrot – as he likes to be called – sets them a challenge: the little boy and girl must find the five lost rings to save it.

Camille und Charlie sind wahre Meister im Murmeln. Bei einem Training in der Natur entdecken sie einen geheimnisvollen Leuchtkasten, der vom Geist Pierre de Coubertins angetrieben wird. Doch dieses Licht des Olympismus ist dabei zu erlöschen. Pierrot – so nennt er sich gerne – fordert sie heraus: Der Junge und das Mädchen müssen die fünf verlorenen Ringe finden, um sie zu retten.

Camille en Charlie zijn echte kampioenen in knikkeren. Tijdens hun training op het platteland ontdekken ze een mysterieuze lichtbak, bezield door de geest van Pierre de Coubertin. Maar het licht van de Olympische Spelen vervaagt. Pierrot – zoals hij graag genoemd wordt – stelt hen voor een uitdaging: de kleine jongen en het meisje moeten de vijf verloren ringen vinden om het te redden.

Camille y Charlie son auténticos campeones de canicas. Mientras entrenan en el campo, descubren una misteriosa caja de luz, animada por el espíritu de Pierre de Coubertin. Pero la luz de los Juegos Olímpicos se desvanece. Pierrot -como le gusta que le llamen- les propone un reto: el niño y la niña deben encontrar los cinco anillos perdidos para salvarla.

Camille e Charlie sono dei veri campioni di biglie. Mentre si allenano in campagna, scoprono una misteriosa scatola luminosa, animata dallo spirito di Pierre de Coubertin. Ma la luce delle Olimpiadi si sta spegnendo. Pierrot – come ama farsi chiamare – lancia loro una sfida: il bambino e la bambina devono trovare i cinque anelli perduti per salvarla.