Spectacle – J'étais parti·e, pardon (dans un autre univers) – 26-11-2026 – Metz

Une classe de CM2 a disparu de la surface de la terre – et sa disparition aurait peut-être un lien avec le thème du spectacle qu'elle préparait : les voyages vers les univers parallèles. Le Collectif Mind the Gap nous embarque dans une comédie mêlant enquête, poésie pop et science-fiction, où le vrai et le faux se confondent pour mieux demander : pourrait-on changer de monde ? Avec le soutien de l'Onda – Office national de diffusion artistique. Collectif Mind The Gap | Théophile Dubus. A partir de 8 ans.

A fifth-grade class has vanished from the face of the earth—and its disappearance may be linked to the theme of the play they were preparing: journeys to parallel universes. The Mind the Gap Collective takes us on a journey through a comedy blending mystery, pop poetry, and science fiction, where truth and fiction blur to pose the question: could we change worlds? With support from Onda—the National Office for the Promotion of the Arts. Mind the Gap Collective | Théophile Dubus. Ages 8 and up.

Eine 5. Klasse ist von der Erde verschwunden – und ihr Verschwinden könnte möglicherweise mit dem Thema der Aufführung zusammenhängen, die sie gerade vorbereitete: Reisen in Paralleluniversen. Das Kollektiv „Mind the Gap“ nimmt uns mit auf eine Reise durch eine Komödie, die Ermittlungen, Pop-Poesie und Science-Fiction miteinander verbindet, in der sich Wahrheit und Fiktion vermischen, um die Frage zu stellen: Könnten wir die Welt verändern? Mit Unterstützung der Onda – Office national de diffusion artistique. Kollektiv Mind The Gap | Théophile Dubus. Ab 8 Jahren.

Een klas van groep 8 is van de aardbodem verdwenen – en hun verdwijning zou misschien te maken kunnen hebben met het thema van de voorstelling die ze aan het voorbereiden waren: reizen naar parallelle universa. Het collectief Mind the Gap neemt ons mee in een komedie die onderzoek, poppoëzie en sciencefiction combineert, waarin waarheid en leugen in elkaar overvloeien om de vraag te stellen: zouden we van wereld kunnen veranderen? Met steun van de Onda – Nationaal Bureau voor Kunstverspreiding. Collectief Mind The Gap | Théophile Dubus. Vanaf 8 jaar.

Una clase de 5.º de primaria ha desaparecido de la faz de la Tierra, y su desaparición podría estar relacionada con el tema de la obra que estaban preparando: los viajes a universos paralelos. El colectivo Mind the Gap nos sumerge en una comedia que mezcla investigación, poesía pop y ciencia ficción, donde lo real y lo ficticio se entremezclan para plantearnos la siguiente pregunta: ¿podríamos cambiar de mundo? Con el apoyo de la Onda (Oficina Nacional de Difusión Artística). Colectivo Mind The Gap | Théophile Dubus. A partir de 8 años.

Una classe di quinta elementare è scomparsa dalla faccia della terra – e la sua scomparsa potrebbe forse avere un legame con il tema dello spettacolo che stava preparando: i viaggi verso universi paralleli. Il Collettivo Mind the Gap ci trascina in una commedia che mescola indagine, poesia pop e fantascienza, dove il vero e il falso si confondono per porre una domanda ancora più profonda: potremmo cambiare mondo? Con il sostegno dell’Onda – Ufficio nazionale per la diffusione artistica. Collettivo Mind The Gap | Théophile Dubus. A partire dagli 8 anni.