Spectacle – Insomnie – 24-10-2026 – Sierck-les-Bains

Dans le cadre du 32e Festival de Bouche-à-Oreilles, l’association Nittachowa vous convie à un spectacle de Pépito Matéo. Oublier ses clés et errer la nuit dans une ville donne la chance de regarder l’envers du décor du théâtre de la réalité. La rêverie y côtoie les fantômes nocturnes et l’étrangeté des apparences. Pépito Matéo décide de convertir cette difficulté en récits pour trouver un chemin de liberté par l’imaginaire. Revendiquer la vulnérabilité, la peur aussi en faisant un pas de côté pour donner aux mots leur chance de se sauver par l’humour, la poésie et le rêve. Raconteur des temps modernes, Pépito Matéo nous livre un spectacle né d’une nuit blanche. Armé de mots et d’histoires, il décortique notre monde avec une énergie communicative. Une catharsis explosive pour exorciser nos frustrations et réveiller nos consciences. C’est brillant et plein d’espoir. À partir de 12 ans.

As part of the 32nd Bouche-%E0-Oreilles Festival, the Nittachowa association invites you to a performance by P%E9pito Mat%E9o. Forgetting your keys and wandering through the city at night gives you the chance to see behind the scenes of the theater of reality. There, reverie rubs shoulders with nocturnal ghosts and the strangeness of appearances. Pépito Matéo decides to turn this predicament into stories to find a path to freedom through the imagination. He embraces vulnerability and fear alike, taking a step back to give words a chance to find salvation through humor, poetry, and dreams. A modern-day storyteller, Pepito Matéo presents a show born of a sleepless night. Armed with words and stories, he dissects our world with infectious energy. An explosive catharsis to exorcise our frustrations and awaken our consciences. It’s brilliant and full of hope. For ages 12 and up.

Im Rahmen des 32. „Festival de Bouche-%E0-Oreilles“ lädt der Verein Nittachowa Sie zu einer Vorstellung von Pépito Matéo ein. Wenn man seine Schlüssel vergisst und nachts durch die Stadt irrt, hat man die Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen des Theaters der Realität zu werfen. Dort trifft die Träumerei auf nächtliche Geister und das Seltsame des Scheins. Pépito Matéo beschließt, diese Schwierigkeit in Geschichten zu verwandeln, um durch die Fantasie einen Weg in die Freiheit zu finden. Er bekennt sich zur Verletzlichkeit und auch zur Angst, indem er einen Schritt zur Seite macht, um den Worten die Chance zu geben, sich durch Humor, Poesie und Träume zu retten. Als Geschichtenerzähler der Moderne präsentiert uns Pépito Matéo ein Stück, das in einer einzigen schlaflosen Nacht entstanden ist. Mit Worten und Geschichten bewaffnet, analysiert er unsere Welt mit ansteckender Energie. Eine explosive Katharsis, um unsere Frustrationen zu vertreiben und unser Bewusstsein zu wecken. Es ist brillant und voller Hoffnung. Ab 12 Jahren.

In het kader van het 32e Festival de Bouche-%E0-Oreilles nodigt de vereniging Nittachowa u uit voor een voorstelling van P%E9pito Mat%E9o. Als je je sleutels vergeet en ’s nachts door de stad dwaalt, krijg je de kans om een kijkje te nemen achter de schermen van het theater van de werkelijkheid. Daar gaan mijmeringen hand in hand met nachtelijke geesten en de vreemdheid van de schijn. Pépito Matéo besluit deze moeilijkheid om te zetten in verhalen om via de verbeelding een weg naar vrijheid te vinden. Hij omarmt de kwetsbaarheid en ook de angst door een stap opzij te zetten, zodat woorden de kans krijgen om zich te redden via humor, poëzie en dromen. Als verteller van de moderne tijd brengt Pépito Matéo ons een voorstelling die is ontstaan tijdens een slapeloze nacht. Gewapend met woorden en verhalen ontleedt hij onze wereld met een aanstekelijke energie. Een explosieve catharsis om onze frustraties te verdrijven en ons bewustzijn te doen ontwaken. Het is briljant en vol hoop. Vanaf 12 jaar.

En el marco del 32.º Festival de Bouche-%E0-Oreilles, la asociación Nittachowa te invita a un espectáculo de Pépito Maté. Olvidarse las llaves y deambular por la ciudad de noche ofrece la oportunidad de ver el otro lado del telón del teatro de la realidad. Allí, la ensoñación se entremezcla con los fantasmas nocturnos y lo extraño de las apariencias. Pépito Mateo decide convertir esta dificultad en relatos para encontrar un camino hacia la libertad a través de la imaginación. Reivindicar la vulnerabilidad, y también el miedo, dando un paso al lado para que las palabras tengan la oportunidad de salvarse a través del humor, la poesía y el sueño. Pépito Matéo, narrador de los tiempos modernos, nos ofrece un espectáculo nacido de una noche en vela. Armado de palabras e historias, analiza nuestro mundo con una energía contagiosa. Una catarsis explosiva para exorcizar nuestras frustraciones y despertar nuestras conciencias. Es brillante y está lleno de esperanza. A partir de 12 años.

Nell’ambito del 32° Festival di Bouche-%E0-Oreilles, l’associazione Nittachowa vi invita a uno spettacolo di Pépito Matéo. Dimenticare le chiavi e vagare di notte per la città offre l’occasione di osservare il dietro le quinte del teatro della realtà. La fantasia si intreccia con i fantasmi notturni e la stranezza delle apparenze. Pépito Mateo decide di trasformare questa difficoltà in racconti per trovare una via verso la libertà attraverso l’immaginario. Rivendicare la vulnerabilità, e anche la paura, facendo un passo di lato per dare alle parole la possibilità di salvarsi attraverso l’umorismo, la poesia e il sogno. Narratore dei tempi moderni, Pépito Matéo ci regala uno spettacolo nato da una notte insonne. Armato di parole e storie, analizza il nostro mondo con un’energia contagiosa. Una catarsi esplosiva per esorcizzare le nostre frustrazioni e risvegliare le nostre coscienze. È brillante e pieno di speranza. A partire dai 12 anni.