Spectacle Inertie – 27-06-2025 – Saint-Mihiel

Une toupie géante ? Une sculpture ? Mise en mouvement par les deux artistes de cirque de la Compagnie Underclouds, l’œuvre du plasticien Ulysse Lacoste vous emporte avec "Inertie" dans un tournoiement entre performance et installation. Quel objet insolite ! Elle pèse 180 kilos et impressionne par sa hauteur en circonférence de 3,60 mètres ! Approchez, et placez-vous autour de cette magnifique création… tandis que le funambule et cordiste Mathieu Hibon et la déséquilibriste et marcheuse au plafond Chloé Moura explorent cette toupie unique en son genre. Les deux circassiens de la Compagnie Underclouds vous emmènent dans le tournis d’un spectacle à la fois installation plastique et performance physique, durant lequel ils font corps et même « habitent » cet objet sans commune mesure. Depuis sa création en 2022, Inertie hypnotise par sa virtuosité à plus de trois mètres de hauteur comme au ras du sol !

A giant spinning top? A sculpture? Set in motion by two circus artists from Compagnie Underclouds, Ulysse Lacoste's "Inertie" takes you on a whirlwind journey between performance and installation. What an unusual object! It weighs 180 kilos and has an impressive circumferential height of 3.60 metres! Come and stand around this magnificent creation… as tightrope walker Mathieu Hibon and unbalanced ceiling walker Chloé Moura explore this unique spinning top. The two circus artists from Compagnie Underclouds take you on a whirlwind tour of a show that is both a visual installation and a physical performance, during which they become one with and even "inhabit" this extraordinary object. Since its creation in 2022, Inertie has been hypnotizing audiences with its virtuosity, from a height of over three meters to ground level!

Ein riesiger Kreisel? Eine Skulptur? Das Werk des Plastikers Ulysse Lacoste, das von den beiden Zirkusartisten der Compagnie Underclouds in Bewegung gesetzt wird, nimmt Sie mit "Inertie" mit auf eine Reise zwischen Performance und Installation. Was für ein ungewöhnliches Objekt! Es wiegt 180 Kilogramm und beeindruckt durch seine Höhe von 3,60 Metern im Umfang! Kommen Sie näher und stellen Sie sich um diese wunderbare Kreation herum… während der Seiltänzer und Seilkünstler Mathieu Hibon und die Ungleichgewichtskünstlerin und Deckenläuferin Chloé Moura diesen einzigartigen Kreisel erkunden. Die beiden Zirkusartisten der Compagnie Underclouds nehmen Sie mit in den Wirbel einer Aufführung, die zugleich eine plastische Installation und eine physische Performance ist, während der sie mit diesem ungewöhnlichen Objekt einen Körper bilden und es sogar "bewohnen". Seit seiner Uraufführung im Jahr 2022 hypnotisiert Inertie durch seine Virtuosität in über drei Metern Höhe wie auch auf Bodenhöhe!

Een gigantische tol? Een sculptuur? In beweging gezet door twee circusartiesten van de Compagnie Underclouds, neemt het werk van beeldend kunstenaar Ulysse Lacoste je mee op een wervelende tour van performance en installatie met "Inertie". Wat een ongewoon object! Het weegt 180 kilo en heeft een indrukwekkende omtrek van 3,60 meter! Kom rond deze prachtige creatie staan terwijl koorddanser Mathieu Hibon en plafondloper Chloé Moura deze unieke tol verkennen. De twee circusartiesten van Compagnie Underclouds nemen je mee op een wervelende tocht door een show die zowel een visuele installatie als een fysieke performance is, waarin ze één worden met dit buitengewone object en er zelfs in "wonen". Sinds zijn creatie in 2022 betovert Inertie het publiek met zijn virtuositeit, van een hoogte van meer dan drie meter tot op de grond!

¿Una peonza gigante? ¿Una escultura? Puesta en movimiento por dos artistas circenses de la Compagnie Underclouds, la obra del artista visual Ulysse Lacoste le lleva a un viaje relámpago de espectáculo e instalación con "Inertie". Un objeto fuera de lo común Pesa 180 kilos y tiene una impresionante circunferencia de 3,60 metros Venga y permanezca de pie alrededor de esta magnífica creación mientras el equilibrista Mathieu Hibon y la equilibrista Chloé Moura exploran esta peonza única. Los dos artistas circenses de la Compagnie Underclouds le llevarán en un viaje relámpago por un espectáculo que es a la vez una instalación visual y un espectáculo físico, en el que se convierten en uno con este extraordinario objeto e incluso lo "habitan". Desde su creación en 2022, Inertie ha hipnotizado al público con su virtuosismo, ¡desde una altura de más de tres metros hasta el nivel del suelo!

Una trottola gigante? Una scultura? Messo in moto da due artisti circensi della Compagnie Underclouds, il lavoro dell'artista visivo Ulysse Lacoste vi porta in un turbine di performance e installazioni con "Inertie". Che oggetto insolito! Pesa 180 chili e ha una circonferenza impressionante di 3,60 metri! Venite a trovarvi intorno a questa magnifica creazione mentre il funambolo Mathieu Hibon e l'equilibrista Chloé Moura esplorano questa trottola unica nel suo genere. I due artisti circensi della Compagnie Underclouds vi accompagnano in un tour vorticoso di uno spettacolo che è allo stesso tempo un'installazione visiva e una performance fisica, in cui diventano un tutt'uno con questo straordinario oggetto e lo "abitano". Dalla sua creazione nel 2022, Inertie ha ipnotizzato il pubblico con il suo virtuosismo, da un'altezza di oltre tre metri fino al livello del suolo!