Description
Spectacle Holden – Compagnie Le Café vainqueur
Théâtre | de 14 à 99 ans | 1h Lola a seize ans et aimerait être quelqu’un d’autre. Alors quitte à choisir, autant s’identifier à une figure qu’elle adore : Holden, le personnage fascinant de L’Attrape-cœurs, le roman de J. D. Salinger. Lola a décidé de fuguer. En attendant son amie avec qui elle a imaginé cette fuite, submergée de sentiments confus et parfois incontrôlables, elle parle d’elle et des souvenirs de son enfance qui l’aideront à comprendre la violence qui l’habite. Cette parole, en apparence anodine, dissimule en réalité un état intérieur vulnérable et fragile, une compréhension neuve du "monde des adultes" tel qu'on peut l'observer quand on est à ses portes. • Bar ouvert une heure avant et une heure après le spectacle, avec l’Association Rouelle & Radis.
• Contre-soirée des enfants : A chacun son oasis
English
Holden show – Compagnie Le Café vainqueur
Theater | from 14 to 99 years old | 1h Lola is sixteen and would like to be someone else. So if she has to choose, she might as well identify with a figure she adores: Holden, the fascinating character from J. D. Salinger?s novel L?Attrape-c?urs. Lola has decided to run away. As she waits for the friend with whom she has imagined this escape, overwhelmed by confused and sometimes uncontrollable feelings, she talks about herself and the memories of her childhood that will help her understand the violence inside her. These seemingly innocuous words actually conceal a vulnerable and fragile inner state, a new understanding of the "adult world" as it can be observed when you're on its doorstep. ? Bar open one hour before and one hour after the show, with Association Rouelle & Radis.
? Children's counter-party: To each his own oasis
Deutsch
Theaterstück Holden – Compagnie Le Café vainqueur
Theater | von 14 bis 99 Jahren | 1 Stunde Lola ist sechzehn Jahre alt und wäre gerne jemand anderes. Wenn sie schon die Wahl hat, kann sie sich auch gleich mit einer Figur identifizieren, die sie liebt: Holden, die faszinierende Figur aus J. D. Salingers Roman "Der Fänger im Roggen". Lola hat beschlossen, von zu Hause wegzulaufen. Während sie auf ihre Freundin wartet, mit der sie sich die Flucht ausgedacht hat, spricht sie, von verwirrenden und manchmal unkontrollierbaren Gefühlen überwältigt, über sich und ihre Kindheitserinnerungen, die ihr helfen werden, die Gewalt in ihrem Inneren zu verstehen. Diese scheinbar harmlosen Worte verbergen in Wirklichkeit einen verletzlichen und zerbrechlichen inneren Zustand, ein neues Verständnis der "Welt der Erwachsenen", wie man sie beobachten kann, wenn man vor ihrer Tür steht. ? Eine Stunde vor und eine Stunde nach der Vorstellung ist eine Bar mit dem Verein Rouelle & Radis geöffnet.
? Gegenabend der Kinder : Jedem seine Oase
Dutch
Toon Holden – Compagnie Le Café vainqueur
Theater | van 14 tot 99 jaar | 1u Lola is zestien en zou graag iemand anders zijn. Als ze dan toch moet kiezen, kan ze zich net zo goed identificeren met een figuur die ze aanbidt: Holden, het fascinerende personage uit de roman L'Attrape-c?urs van J. D. Salinger. Lola heeft besloten om weg te lopen. Terwijl ze wacht op de vriend met wie ze zich deze ontsnapping heeft voorgesteld, overweldigd door verwarde en soms oncontroleerbare gevoelens, praat ze over zichzelf en de herinneringen uit haar kindertijd die haar zullen helpen het geweld in haar te begrijpen. Deze schijnbaar onschuldige woorden verbergen in feite een kwetsbare en fragiele innerlijke staat, een nieuw begrip van de "volwassen wereld" zoals die kan worden waargenomen wanneer je op de drempel ervan staat. ? Bar open een uur voor en een uur na de voorstelling, met de Rouelle & Radis Association.
? Kinderavond: Ieder zijn eigen oase
Español
Espectáculo Holden – Compagnie Le Café vainqueur
Teatro | de 14 a 99 años | 1h Lola tiene dieciséis años y le gustaría ser otra persona. Así que si tiene que elegir, bien podría identificarse con una figura que adora: Holden, el fascinante personaje de la novela de J. D. Salinger L'Attrape-c'urs. Lola ha decidido huir. Mientras espera al amigo con el que ha imaginado esta huida, abrumada por sentimientos confusos y a veces incontrolables, habla de sí misma y de los recuerdos de su infancia que le ayudarán a comprender la violencia que lleva dentro. Estas palabras aparentemente inocuas ocultan en realidad un estado interior vulnerable y frágil, una nueva comprensión del "mundo de los adultos" tal y como puede observarse cuando se está a sus puertas. ? Bar abierto una hora antes y una hora después del espectáculo, con la Asociación Rouelle & Radis.
? Tarde infantil: A cada uno su oasis
Italiano
Spettacolo Holden – Compagnie Le Café vainqueur
Teatro | da 14 a 99 anni | 1h Lola ha sedici anni e vorrebbe essere un'altra persona. Se proprio deve scegliere, tanto vale che si identifichi con una figura che adora: Holden, l'affascinante personaggio del romanzo L'Attrape-c'urs di J. D. Salinger. Lola ha deciso di scappare. Mentre aspetta l'amico con cui ha immaginato questa fuga, sopraffatta da sentimenti confusi e a volte incontrollabili, parla di sé e dei ricordi della sua infanzia che l'aiuteranno a capire la violenza che ha dentro. Queste parole apparentemente innocue nascondono in realtà uno stato interiore vulnerabile e fragile, una nuova comprensione del "mondo degli adulti" così come lo si può osservare quando si è alle sue porte. ? Bar aperto un'ora prima e un'ora dopo lo spettacolo, con l'Associazione Rouelle & Radis.
? Serata per bambini: A ciascuno la sua oasi