Spectacle – Heureux – 17-10-2025 – Lunéville

Heureux. Ça y est, je suis heureux ! Il m’en aura fallu du temps pour en arriver à cette conclusion, croyez le bien. Pourtant, il en faut du sacré courage pour être heureux en ce moment : dérèglement climatique, conflits aux 4 coins du monde, inflation, et bla-bla-bla, et bla-bla-bla… Mais moi j’ai décidé de m’en foutre, ou presque ! Une fois qu’on a compris que l’on n’est pas maître de tout, ça fait un bien fou. La vie veut que l’on joue ? Alors je joue. Et à présent, il ne manque plus que vous veniez jouer avec moi.

Happy. That's it, I'm happy! It took me a long time to come to this conclusion, believe it or not. And yet, it takes a hell of a lot of courage to be happy these days: climate change, conflicts in every corner of the world, inflation, blah, blah, blah? But I've decided not to give a damn, or almost not! Once you realize that you're not in control of everything, it feels really good. Life wants you to play? So I play. And now all I need is for you to come and play with me.

Ich bin glücklich. Jetzt bin ich glücklich! Es hat lange gedauert, bis ich zu diesem Schluss gekommen bin, das können Sie mir glauben. Aber es braucht schon eine Menge Mut, um im Moment glücklich zu sein: Klimawandel, Konflikte auf der ganzen Welt, Inflation, bla bla bla bla? Aber ich habe beschlossen, mich nicht darum zu kümmern Wenn man erst einmal begriffen hat, dass man nicht alles selbst in der Hand hat, ist das ein tolles Gefühl. Das Leben will, dass man spielt? Dann spiele ich. Und jetzt müssen Sie nur noch mit mir spielen.

Gelukkig. Dat is het, ik ben gelukkig! Het heeft me veel tijd gekost om tot deze conclusie te komen, geloof het of niet. En toch is er heel wat moed voor nodig om op dit moment gelukkig te zijn: klimaatverandering, conflicten in alle uithoeken van de wereld, inflatie en bla, bla, bla? Maar ik heb besloten om er niets om te geven, of toch bijna niet! Als je je eenmaal realiseert dat je niet alles onder controle hebt, voelt dat heel goed. Het leven wil dat je speelt? Dus ik speel. En nu heb ik alleen nog jou nodig om met mij te komen spelen.

Feliz. Eso es, ¡soy feliz! Me llevó mucho tiempo llegar a esta conclusión, lo creas o no. Y, sin embargo, hace falta mucho valor para ser feliz en estos momentos: cambio climático, conflictos en todos los rincones del mundo, inflación, y bla, bla, bla.. Pero he decidido que me importa un bledo, ¡o casi! Una vez que te das cuenta de que no puedes controlarlo todo, te sientes realmente bien. La vida quiere que juegues.. Así que juego. Y ahora todo lo que necesito es que vengas a jugar conmigo.

Felice. Ecco, sono felice! Mi ci è voluto molto tempo per arrivare a questa conclusione, che ci crediate o no. Eppure ci vuole un bel coraggio per essere felici in questo momento: cambiamenti climatici, conflitti in ogni angolo del mondo, inflazione e bla, bla, bla? Ma ho deciso di fregarmene, o quasi! Quando ci si rende conto che non si può controllare tutto, ci si sente davvero bene. La vita vuole che tu giochi? Quindi gioco. E ora ho solo bisogno che tu venga a giocare con me.