Spectacle – « George Sand Poète » de Joshua Lawrence – 25-10-2025 – Pont-à-Mousson

Un hommage à l’âme d'artiste et à la fantaisie créatrice de George Sand. George Sand, Poète est un spectacle imaginé et écrit par Joshua Laffont-Cohen, alias Joshua Lawrence. Elle, qui ne pouvait vivre ce monde qu’en poète et qui avait en elle la lyre, s’est adonnée à la poésie, à la prose poétique, à la chanson, à l’opéra et au théâtre. Elle a transposé ses rêves et ses sentiments dans son œuvre artistique plurielle. La romancière populaire, s’efface aussi derrière un auteur de théâtre, dont les dialogues poétiques mis en musique, auront les faveurs du public. De Gounod à Chopin, de Jacques Fromental Halévy à Laurens, tous mettront leur musique sur les vers ou la prose de Sand. Joshua nous livre ici une version méconnue de George Sand en nous présentant son écriture poétique et musicale, ses différentes tentatives, son intimité, ses aspirations artistiques, ses désirs, tout en jouant sur l’ambiguïté sandienne.

A tribute to George Sand's artistic soul and creative imagination. George Sand, Poète is a show imagined and written by Joshua Laffont-Cohen, alias Joshua Lawrence. She, who could only live in this world as a poet and who had the lyre within her, devoted herself to poetry, poetic prose, song, opera and theater. She transposed her dreams and feelings into her multi-faceted artistic work. The popular novelist also took a back seat to the playwright, whose poetic dialogues set to music were a favorite with audiences. From Gounod to Chopin, from Jacques Fromental Halévy to Laurens, all set their music to Sand's verse or prose. Here, Joshua gives us a little-known version of George Sand, presenting her poetic and musical writing, her various endeavors, her intimacy, her artistic aspirations and her desires, all the while playing on Sandian ambiguity.

Eine Hommage an die Künstlerseele und die schöpferische Phantasie von George Sand. George Sand, Poète ist ein Schauspiel, das von Joshua Laffont-Cohen alias Joshua Lawrence erdacht und geschrieben wurde. Sie, die diese Welt nur als Dichterin erleben konnte und die Leier in sich trug, widmete sich der Poesie, der poetischen Prosa, dem Lied, der Oper und dem Theater. Sie verarbeitete ihre Träume und Gefühle in ihrem vielfältigen künstlerischen Werk. Die populäre Romanautorin tritt auch als Theaterautorin in den Hintergrund, deren poetische Dialoge in Musik gesetzt werden und die das Publikum begeistern. Von Gounod bis Chopin, von Jacques Fromental Halévy bis Laurens, alle vertonten Sands Verse oder Prosa. Joshua liefert uns hier eine unbekannte Version von George Sand, indem er uns ihre poetische und musikalische Handschrift, ihre verschiedenen Versuche, ihre Intimität, ihre künstlerischen Bestrebungen und ihre Wünsche vorstellt und dabei mit der Sand'schen Ambiguität spielt.

Een eerbetoon aan de artistieke ziel en creatieve verbeelding van George Sand. George Sand, Poète is een voorstelling bedacht en geschreven door Joshua Laffont-Cohen, alias Joshua Lawrence. Zij, die in deze wereld alleen als dichter kon leven en de lier in zich had, wijdde zich aan poëzie, poëtisch proza, zang, opera en theater. Ze zette haar dromen en gevoelens om in haar veelzijdige artistieke werk. De populaire romanschrijfster nam ook een ondergeschikte positie in ten opzichte van de toneelschrijfster, wiens poëtische dialogen op muziek favoriet waren bij het publiek. Van Gounod tot Chopin, van Jacques Fromental Halévy tot Laurens, allemaal zetten ze hun muziek op Sands verzen of proza. Hier geeft Joshua ons een weinig bekende versie van George Sand, met haar poëtische en muzikale schriftuur, haar verschillende pogingen, haar intimiteit, haar artistieke aspiraties en haar verlangens, terwijl ze speelt met Sandiaanse ambiguïteit.

Un homenaje al alma artística y a la imaginación creadora de George Sand. George Sand, Poète es un espectáculo imaginado y escrito por Joshua Laffont-Cohen, alias Joshua Lawrence. Ella, que sólo podía vivir en este mundo como poeta y que llevaba la lira dentro, se dedicó a la poesía, la prosa poética, el canto, la ópera y el teatro. Plasmó sus sueños y sentimientos en su polifacética obra artística. La popular novelista también pasó a un segundo plano frente a la dramaturga, cuyos diálogos poéticos musicados eran los preferidos del público. De Gounod a Chopin, de Jacques Fromental Halévy a Laurens, todos musicaron los versos o la prosa de Sand. Joshua nos ofrece aquí una versión poco conocida de George Sand, presentando su escritura poética y musical, sus diversas tentativas, su intimidad, sus aspiraciones artísticas y sus deseos, jugando con la ambigüedad sandiana.

Un omaggio all'anima artistica e all'immaginazione creativa di George Sand. George Sand, Poète è uno spettacolo immaginato e scritto da Joshua Laffont-Cohen, alias Joshua Lawrence. Lei, che poteva vivere in questo mondo solo come poeta e che aveva la lira dentro di sé, si è dedicata alla poesia, alla prosa poetica, alla canzone, all'opera e al teatro. Traspose i suoi sogni e i suoi sentimenti nella sua poliedrica opera artistica. Anche il popolare romanziere passò in secondo piano rispetto al drammaturgo, i cui dialoghi poetici musicati erano molto amati dal pubblico. Da Gounod a Chopin, da Jacques Fromental Halévy a Laurens, tutti hanno musicato i versi o la prosa di Sand. Qui Joshua ci offre una versione poco conosciuta di George Sand, presentando la sua scrittura poetica e musicale, i suoi vari tentativi, la sua intimità, le sue aspirazioni artistiche e i suoi desideri, giocando sull'ambiguità sandiana.