SPECTACLE "Geb et Nout, enfants de la lune" – FESTIVAL JUSTE ÉCLOS – 25-06-2025 – Pissotte

Un jumeau émerveillé par la nature et sa jumelle fascinée par le cosmos ne cessent de se chicaner toute une journée. Le temps file au rythme des scènes, et nous les entendons tour à tour parler des arbres, des oiseaux, du Petit Prince, des tremblements de terre… ————————– Tarifs : Plein : 12€ ; réduit (adhérents à la Fabrique des échos, minimum vieillesse, étudiants, moins de 18 ans, chômeurs) : 7€ ; enfants (- 10 ans ) : 5€ ; abonnement 3 spectacles : 26€ ————————- Parkings gratuits à proximité dans le village. ———————— Réservation et renseignements : 09 54 50 75 74 // [email protected]

A twin fascinated by nature and his twin fascinated by the cosmos bicker endlessly throughout the day. Time flies by as the scenes unfold, and we hear them talk about trees, birds, the Little Prince, earthquakes? ————————– Prices : Full: 12?; concessions (Fabrique des Echos members, minimum age, students, under-18s, unemployed): 7?; children (under-10s): 5?; 3-show subscription: 26? ————————- Free parking nearby in the village. ———————— Booking and information: 09 54 50 75 74 // [email protected]

Ein Zwilling, der von der Natur begeistert ist, und seine Zwillingsschwester, die vom Kosmos fasziniert ist, streiten sich einen ganzen Tag lang. Die Zeit vergeht wie im Flug und wir hören, wie sie über Bäume, Vögel, den Kleinen Prinzen und Erdbeben sprechen ————————– Eintrittspreise: Voller Preis: 12?; Ermäßigt (Mitglieder der Fabrique des Echos, Mindestalter, Studenten, unter 18 Jahren, Arbeitslose): 7?; Kinder (unter 10 Jahren): 5?; Abonnement für 3 Vorstellungen: 26? ————————- Kostenlose Parkplätze in der Nähe des Dorfes. ———————— Reservierungen und Informationen: 09 54 50 75 74 // [email protected]

Een tweeling die gefascineerd is door de natuur en zijn tweeling die gefascineerd is door de kosmos kibbelen de hele dag door. De tijd vliegt in het tempo van de scènes en we horen ze om de beurt praten over bomen, vogels, de Kleine Prins, aardbevingen? ————————– Kaartjes : Vol: € 12; kortingen (leden van Fabrique des Echos, minimumleeftijd, studenten, jongeren onder de 18 jaar, werklozen): € 7; kinderen (onder de 10 jaar): € 5; abonnement voor 3 voorstellingen: € 26 ————————- Gratis parkeren in de buurt in het dorp. ———————— Boekingen en informatie: 09 54 50 75 74 // [email protected]

Un gemelo fascinado por la naturaleza y su gemelo fascinado por el cosmos discuten todo el día. El tiempo vuela al ritmo de las escenas, y les oímos hablar por turnos de árboles, pájaros, el Principito, terremotos.. ————————– Entradas : Completa: 12 euros; con descuento (miembros de la Fabrique des Echos, edad mínima, estudiantes, menores de 18 años, desempleados): 7 euros; niños (menores de 10 años): 5 euros; abono para 3 espectáculos: 26 euros ————————- Aparcamiento gratuito en las inmediaciones del pueblo. ———————— Reservas e información: 09 54 50 75 74 // [email protected]

Un gemello affascinato dalla natura e il suo gemello affascinato dal cosmo bisticciano tutto il giorno. Il tempo vola al ritmo delle scene, e li sentiamo parlare a turno di alberi, uccelli, del Piccolo Principe, di terremoti? ————————– Biglietti : Intero: 12 euro; ridotto (soci Fabrique des Echos, età minima, studenti, minori di 18 anni, disoccupati): 7 euro; bambini (minori di 10 anni): 5 euro; abbonamento a 3 spettacoli: 26 euro ————————- Parcheggio gratuito nelle vicinanze del villaggio. ———————— Prenotazioni e informazioni: 09 54 50 75 74 // [email protected]