Spectacle familial – "Transistoire"- OUVERTURE DE SAISON 25/26 – 17-10-2025 – Coulaines

Ouverture de saison « Transistoire » La Poule – compagnie professionnelle d’improvisation théâtrale Spectacle familial – Tout public à partir de 8 ans Entrée libre dans la limite des places disponibles Durée : 60 min L’époque dans laquelle nous vivons est sans cesse soumise aux informations, partout, tout le temps, sur tous les canaux. Allumer la radio, c'est prendre le risque d'être bousculé, agacé, amusé, effrayé. C'est aussi accepter de tomber sur un débat de société interminable, sur une pub débile ou sur une chanson de Dalida. "Transistoire" est un spectacle d’improvisation théâtrale radiophonique : deux comédien-nes tentent de raconter une histoire, mais une radio perturbe le fil de leur narration. Au hasard des ondes, elle invite à des péripéties inattendues, des sorties de route, des parenthèses oniriques ou des histoires transverses. Pendant 1h, deux comédiens de très haut niveau tissent un fil rouge et vous emmènent dans leurs péripéties placées sous le signe de la comédie, de l’absurde et de la poésie…. avec une dose de théâtre, de mime et/ou de chanson selon les perturbations des ondes !

Season opening "Transistoire La Poule ? professional improvisational theater company Family show – All ages 8 and up Free admission, subject to availability Running time: 60 min We live in an age of information, everywhere, all the time, on every channel all the time, on every channel. Turning on the radio means taking the risk of being jostled, annoyed, amused, frightened. It also means accepting the risk of stumbling across an interminable social debate or a Dalida song. "Transistoire" is a theatrical radio improvisation show in which two actors attempt to tell a story try to tell a story, but a radio disturbs the thread of their narration. Over the airwaves, it invites the audience into unexpected adventures, off-road excursions and cross-cutting stories. For 1 hour, two top-notch actors weave a red thread and take you on a journey their adventures in comedy, the absurd and poetry…. with a dose of theatre, mime and/or poetry with a dose of theater, mime and/or song, depending on how disturbed the airwaves are!

Eröffnung der Saison " Transistoire " La Poule ? professionelle Improvisationstheatergruppe Familienvorstellung – Für alle ab 8 Jahren Freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze Dauer: 60 Min Die Zeit, in der wir leben, ist unaufhörlich Informationen ausgesetzt, überall, zu jeder Zeit zeit, auf allen Kanälen. Das Radio einzuschalten bedeutet, das Risiko einzugehen, gehetzt, genervt, amüsiert oder erschreckt zu werden. Man nimmt auch in Kauf, in eine endlose gesellschaftliche Debatte zu geraten, in einen dummen Werbespot oder auf ein Lied von Dalida zu stoßen. "Transistoire" ist ein Improvisationstheater im Radio: Zwei Schauspieler/-innen versuchen, eine Geschichte zu erzählen, aber ein Radio stört den Faden ihrer Erzählung. In den Wellen lädt es zu unerwarteten Abenteuern ein, zu Ausflügen von der Straße, zu traumklammern oder übergreifende Geschichten ein. Eine Stunde lang spinnen zwei hochkarätige Schauspieler einen roten Faden und nehmen Sie mit auf ihre Reise ihren Abenteuern im Zeichen der Komik, des Absurden und der Poesie…. mit einem dosis Theater, Pantomime und/oder Gesang je nach Wellenstörung!

Seizoensopening "Transistoire La Poule ? professioneel improvisatietheatergezelschap Familievoorstelling – Voor iedereen vanaf 8 jaar Gratis toegang, afhankelijk van beschikbaarheid Looptijd: 60 min We leven in een tijdperk waarin informatie overal is, de hele tijd, op elk kanaal de hele tijd, op elk kanaal. Als je de radio aanzet, neem je het risico dat je wordt gestoord, geërgerd, geamuseerd of bang gemaakt, geamuseerd, bang. Het betekent ook het risico nemen om te struikelen over een eindeloos maatschappelijk debat of een liedje van Dalida. "Transistoire is een geïmproviseerde theatrale radioshow de acteurs proberen een verhaal te vertellen, maar een radio verstoort de draad van hun vertelling. In de ether nodigt de radio het publiek uit om deel te nemen aan onverwachte avonturen, buiten de gebaande paden te treden, een droomachtige pauze in te lassen of de diepte in te gaan en cross-cutting verhalen. Gedurende 1 uur weven twee topacteurs een rode draad en nemen je mee op hun avonturen hun avonturen in komedie, het absurde en poëzie …. met een dosis theater, mime en/of met een dosis theater, mime en/of zang, afhankelijk van hoe gestoord de ether is!

Apertura de temporada "Transistoire La Poule – Compañía profesional de teatro de improvisación Espectáculo familiar – Para todos los públicos a partir de 8 años Entrada gratuita, según disponibilidad Duración: 60 min Vivimos en una época en la que la información está en todas partes, a todas horas, en todos los canales todo el tiempo, en todos los canales. Encender la radio significa correr el riesgo de que nos empujen, nos molesten, nos diviertan o nos asusten, divertido, asustado. También significa aceptar el riesgo de tropezar con un interminable debate social o una canción de Dalida. "Transistoire" es un espectáculo radiofónico teatral improvisado intentan contar una historia, pero una radio perturba el hilo de su narración. A través de las ondas, la radio invita al público a participar en aventuras inesperadas, a salirse de los caminos trillados, a tomarse un respiro onírico o a irse por las ramas e historias cruzadas. Durante 1 hora, dos actores de primera fila tejen un hilo conductor y le llevan a vivir sus aventuras sus aventuras en la comedia, el absurdo y la poesía…. con una dosis de teatro, mimo y/o con una dosis de teatro, mimo y/o canción, ¡según lo alteradas que estén las ondas!

Apertura della stagione "Transistoire La Poule ? compagnia professionale di improvvisazione teatrale Spettacolo per famiglie – Per tutti gli spettatori dagli 8 anni in su Ingresso libero, fino ad esaurimento posti Durata: 60 minuti Viviamo in un'epoca in cui l'informazione è ovunque, sempre, su ogni canale sempre, su ogni canale. Accendere la radio significa correre il rischio di essere disturbati, infastiditi, divertiti o spaventati, divertito, spaventato. Significa anche accettare il rischio di imbattersi in un interminabile dibattito sociale o in una canzone di Dalida o in una canzone di Dalida. "Transistoire" è un programma radiofonico teatrale improvvisato gli attori cercano di raccontare una storia, ma una radio disturba il filo della loro narrazione. La radio invita il pubblico a partecipare ad avventure inaspettate, a uscire dai sentieri battuti, a prendersi una pausa onirica o a fare un salto nel vuoto e storie trasversali. Per un'ora, due attori di prim'ordine tessono un filo conduttore e vi accompagnano nelle loro avventure le loro avventure nella commedia, nell'assurdo e nella poesia…. con una dose di teatro, mimo e/o con una dose di teatro, mimo e/o canzone, a seconda di quanto sia disturbata l'etere!