Spectacle et observation du ciel étoilé – 19-07-2025 – Saint-Setiers

L'association "Saint-Setiers en fêtes" et le Parc-Arboretum de Saint-Setiers organisent le Samedi 19 Juillet un spectacle de chansons et musique avec Valentine VIALLE à 20h00 sur la scène du parc-Arboretum (participation libre) Puis à 22h00 une marche au flambeau depuis le Parc-Arboretum jusqu'à la table d'orientation de l'Espace Auguste Cloup ou se déroulera à partir de 22h30 une observation du ciel étoilé proposée par les animateurs du "Parc Naturel Régional du plateau de Millevaches"

On Saturday July 19, the "Saint-Setiers en fêtes" association and the Saint-Setiers Parc-Arboretum are organizing a show featuring songs and music by Valentine VIALLE at 8:00 pm on the Parc-Arboretum stage (free participation) Then, at 10:00 pm, a torchlight walk from the Parc-Arboretum to the Espace Auguste Cloup orientation table, where, from 10:30 pm onwards, a starry sky observation will take place, organized by the "Parc Naturel Régional du plateau de Millevaches"

Der Verein "Saint-Setiers en fêtes" und das Parc-Arboretum de Saint-Setiers organisieren am Samstag, den 19. Juli eine Chanson- und Musikshow mit Valentine VIALLE um 20.00 Uhr auf der Bühne des Parc-Arboretum (freie Teilnahme) Anschließend findet um 22.00 Uhr ein Fackelzug vom Parc-Arboretum zum Orientierungstisch des Espace Auguste Cloup statt, wo ab 22.30 Uhr eine Beobachtung des Sternenhimmels stattfindet, die von den Betreuern des "Parc Naturel Régional du plateau de Millevaches" angeboten wird

Op zaterdag 19 juli organiseren de vereniging "Saint-Setiers en fêtes" en het Park-Arboretum van Saint-Setiers om 20.00 uur een voorstelling met liedjes en muziek van Valentine VIALLE op het podium van het Park-Arboretum (gratis toegang) Daarna om 22.00 uur een fakkelwandeling van het Parc-Arboretum naar de oriëntatietafel in het Espace Auguste Cloup, waar vanaf 22.30 uur een sterrenhemelobservatie wordt aangeboden door de organisatoren van het "Parc Naturel Régional du plateau de Millevaches"

El sábado 19 de julio, la asociación "Saint-Setiers en fêtes" y el Parque-Arboreto de Saint-Setiers organizan un espectáculo de canciones y música de Valentine VIALLE a las 20.00 h en el escenario del Parque-Arboreto (entrada gratuita) A continuación, a las 22.00 h, paseo con antorchas desde el Parque-Arboreto hasta la mesa de orientación del Espace Auguste Cloup, donde a partir de las 22.30 h habrá una observación del cielo estrellado ofrecida por los organizadores del "Parc Naturel Régional du plateau de Millevaches"

Sabato 19 luglio, l'associazione "Saint-Setiers en fêtes" e il Parco-Arboreto di Saint-Setiers organizzano uno spettacolo con canzoni e musiche di Valentine VIALLE alle 20.00 sul palco del Parco-Arboreto (ingresso libero) Poi, alle 22.00, una passeggiata illuminata da fiaccole dal Parco-Arboreto fino al tavolo di orientamento dell'Espace Auguste Cloup, dove dalle 22.30 si potrà osservare il cielo stellato offerto dagli organizzatori del "Parc Naturel Régional du plateau de Millevaches"