Spectacle et Conte Une Nuit dans les Bois – 26-09-2026 – Abreschviller

La Compagnie En Musique met à l’honneur la littérature locale en choisissant un conte d’Erckmann-Chatrian dans une version immersive, musicale et poétique. Avec un texte respecté, une mise en musique pour appuyer l'aspect onirique et fantastique du conte, un décor et un éclairage étudiés pour stimuler l'imaginaire ; Tous les ingrédients sont réunis pour vous emmener dans une promenade littéraire peuplée de songes et de figures folkloriques. Spectacle tout public à partir de 8 ans.

Compagnie En Musique honors local literature with an immersive, musical and poetic version of a tale by Erckmann-Chatrian. With a respected text, a musical setting to support the dreamlike and fantastic aspect of the tale, and a set and lighting designed to stimulate the imagination, all the ingredients are brought together to take you on a literary stroll populated by dreams and folkloric figures. Show for all ages 8 and up.

Die Compagnie En Musique ehrt die lokale Literatur, indem sie ein Märchen von Erckmann-Chatrian in einer immersiven, musikalischen und poetischen Version auswählt. Mit einem respektierten Text, einer musikalischen Untermalung, die den traumhaften und fantastischen Aspekt des Märchens unterstützt, einem Dekor und einer Beleuchtung, die die Vorstellungskraft anregen sollen, sind alle Zutaten vereint, um Sie auf einen literarischen Spaziergang voller Träume und folkloristischer Figuren mitzunehmen. Die Aufführung ist für alle Zuschauer ab 8 Jahren geeignet.

De Compagnie En Musique viert de lokale literatuur met een meeslepende, muzikale en poëtische versie van een verhaal van Erckmann-Chatrian. De tekst wordt gerespecteerd, de muziek ondersteunt het dromerige, fantastische aspect van het verhaal en het decor en de belichting zijn ontworpen om de verbeelding te stimuleren. Alle ingrediënten zijn aanwezig om je mee te nemen op een literaire wandeling vol dromen en folkloristische figuren. Een voorstelling voor alle leeftijden vanaf 8 jaar.

La Compagnie En Musique celebra la literatura local con una versión envolvente, musical y poética de un cuento de Erckmann-Chatrian. El texto es respetado, la música apoya el aspecto onírico y fantástico del cuento, y la escenografía y la iluminación están diseñadas para estimular la imaginación. Todos los ingredientes están ahí para llevarle a un paseo literario lleno de sueños y figuras folclóricas. Un espectáculo para todos los públicos a partir de 8 años.

La Compagnie En Musique celebra la letteratura locale con una versione coinvolgente, musicale e poetica di un racconto di Erckmann-Chatrian. Il testo è rispettato, la musica sostiene l'aspetto onirico e fantastico del racconto, la scenografia e le luci sono pensate per stimolare l'immaginazione. Ci sono tutti gli ingredienti per accompagnarvi in una passeggiata letteraria piena di sogni e figure folcloristiche. Uno spettacolo per tutte le età, dagli 8 anni in su.