Spectacle équestre – Pourquoi pas ? – 26-07-2025 – Niderviller

« Regarde la lumière et admire la beauté. Ferme l’œil et observe. Ce que tu as vu d’abord n’est plus et ce que tu verras ensuite n’est pas encore… » L. de Vinci. Second chapitre de notre saga, premier défi pour l’auteur et déjà une parenthèse comme un intermède dans la lignée des aventures classiques. Après la révélation du ‘‘Codex’’, vient le temps pour notre écrivain d’écrire la suite de l’histoire. Et pourquoi ne pas commencer cette première ébauche par une préface, comme une dédicace aux cavaliers de notre temps avec leurs émois, leurs anecdotes et, bien entendu, leurs chevaux. Pour ce nouveau volet de notre collection, l’auteur s’approprie les pages encore blanches de son manuscrit et confie à Guillaume Mauvais, artiste et éleveur de chevaux de trait, le soin de l’accompagner dans cette aventure. Avec eux, osez sortir de la trace et laissez-vous transporter par une légende contemporaine où s’entremêlent humour et poésie dans un spectacle pour toute la famille aussi frappant que convivial, véritable hommage au Cheval. Des numéros surprenants vous attendent dans ce « Trait Show » insolite avec notamment la chorégraphie en liberté avec 6 chevaux, nommée « Ce que le jour doit à la nuit ». Représentation du samedi, possibilité d'avoir un billet diner+spectacle (payant). Gratuit pour les moins de 6 ans sur les genoux des parents. Possibilité de prendre un pass pour les 4 spectacles de la saison.

"Look at the light and admire the beauty. Close your eyes and observe. What you saw first is no more, and what you will see next is not yet…" L. de Vinci. Second chapter of our saga, first challenge for the author, and already an interlude in the tradition of classic adventures. After the revelation of the "Codex", it's time for our writer to write the rest of the story. And why not begin this first draft with a preface, as a dedication to the riders of our time, with their emotions, their anecdotes and, of course, their horses. For this latest instalment in our collection, the author has appropriated the still blank pages of his manuscript and entrusted Guillaume Mauvais, artist and draught horse breeder, with the task of accompanying him on this adventure. With them, dare to leave the trail and let yourself be transported by a contemporary legend where humor and poetry intertwine in a show for the whole family that is as striking as it is convivial, a true tribute to the Horse. Surprising acts await you in this unusual "Trait Show", including a free-roaming choreography with 6 horses, entitled "Ce que le jour doit à la nuit" ("What day owes to night"). Saturday performance, dinner+show ticket available (extra charge). Free for children under 6 on parents' laps. Passes available for all 4 shows in the season.

"Schau in das Licht und bewundere die Schönheit. Schließe dein Auge und beobachte. Was du zuerst gesehen hast, ist nicht mehr und was du später sehen wirst, ist noch nicht…" L. da Vinci. Das zweite Kapitel unserer Saga, die erste Herausforderung für den Autor und bereits ein Intermezzo in der Reihe der klassischen Abenteuer. Nach der Enthüllung des "Codex" ist es für unseren Autor an der Zeit, die Fortsetzung der Geschichte zu schreiben. Und warum sollte er diesen ersten Entwurf nicht mit einem Vorwort beginnen, als Widmung an die Reiter unserer Zeit mit ihren Gefühlen, Anekdoten und natürlich ihren Pferden. Für diesen neuen Teil unserer Reihe nimmt der Autor die noch leeren Seiten seines Manuskripts in Besitz und vertraut Guillaume Mauvais, einem Künstler und Züchter von Zugpferden, die Aufgabe an, ihn bei diesem Abenteuer zu begleiten. Lassen Sie sich von einer zeitgenössischen Legende mitreißen, in der sich Humor und Poesie zu einer auffälligen und geselligen Show für die ganze Familie vermischen, die eine wahre Hommage an das Pferd ist. In dieser ungewöhnlichen "Trait Show" erwarten Sie überraschende Nummern, insbesondere die Choreographie in freier Wildbahn mit 6 Pferden, die den Namen "Ce que le jour doit à la nuit" (Was der Tag der Nacht schuldet) trägt. Samstagsvorstellung, Möglichkeit, ein Ticket für Abendessen+Show zu erhalten (kostenpflichtig). Kostenlos für Kinder unter 6 Jahren auf dem Schoß der Eltern. Möglichkeit, einen Pass für alle 4 Aufführungen der Saison zu erwerben.

"Kijk naar het licht en bewonder de schoonheid. Sluit je ogen en observeer. Wat je eerst zag is niet meer, en wat je daarna zult zien is nog niet…" L. de Vinci. Dit is het tweede hoofdstuk in onze saga, de eerste uitdaging voor de auteur, en nu al een intermezzo in de traditie van klassieke avonturen. Na de onthulling van de "Codex" is het tijd voor onze schrijver om de rest van het verhaal te schrijven. En waarom beginnen we deze eerste opzet niet met een voorwoord, als een toewijding aan de ruiters van onze tijd, met hun emoties, hun anekdotes en, natuurlijk, hun paarden. Voor dit nieuwste deel in onze collectie heeft de auteur de nog blanco pagina's van zijn manuscript genomen en Guillaume Mauvais, kunstenaar en fokker van trekpaarden, de taak toevertrouwd om hem te vergezellen op dit avontuur. Durf samen met hen van het pad af te wijken en laat je meevoeren door een hedendaagse legende waar humor en poëzie samenkomen in een even opvallende als vriendelijke show voor het hele gezin, een waar eerbetoon aan het Paard. Er staan je verrassende acts te wachten in deze ongewone "Trait Show", waaronder een vrij rondlopende choreografie met 6 paarden, getiteld "Ce que le jour doit à la nuit" ("Wat de dag aan de nacht te danken heeft"). Zaterdag voorstelling, met de optie van een diner+show ticket (tegen betaling). Gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar bij hun ouders op schoot. Passen verkrijgbaar voor alle 4 voorstellingen in het seizoen.

"Mira la luz y admira la belleza. Cierra los ojos y observa. Lo que viste primero ya no existe, y lo que verás después aún no existe…" L. de Vinci. Este es el segundo capítulo de nuestra saga, el primer desafío para el autor, y ya un interludio en la tradición de las aventuras clásicas. Tras la revelación del "Códice" llega el momento de que nuestro escritor escriba el resto de la historia. Y por qué no comenzar este primer borrador con un prefacio, como una dedicatoria a los jinetes de nuestro tiempo, con sus emociones, sus anécdotas y, por supuesto, sus caballos. Para esta última entrega de nuestra colección, el autor ha tomado las páginas aún en blanco de su manuscrito y ha confiado a Guillaume Mauvais, artista y criador de caballos de tiro, la tarea de acompañarle en esta aventura. Con ellos, atrévase a salir del camino y déjese transportar por una leyenda contemporánea donde el humor y la poesía se entremezclan en un espectáculo para toda la familia tan sorprendente como simpático, un verdadero homenaje al Caballo. Actos sorprendentes le esperan en este insólito "Trait Show", entre los que destaca una coreografía libre con 6 caballos, titulada "Ce que le jour doit à la nuit" ("Lo que el día debe a la noche"). Espectáculo el sábado, con la opción de una entrada cena+espectáculo (con un coste adicional). Gratuito para los menores de 6 años en el regazo de sus padres. Pases disponibles para los 4 espectáculos de la temporada.

"Guardate la luce e ammirate la bellezza. Chiudi gli occhi e osserva. Ciò che hai visto prima non è più, e ciò che vedrai dopo non è ancora…" L. de Vinci. Questo è il secondo capitolo della nostra saga, la prima sfida per l'autore, e già un intermezzo nella tradizione delle avventure classiche. Dopo la rivelazione del "Codice", per il nostro scrittore arriva il momento di scrivere il resto della storia. E perché non iniziare questa prima stesura con una prefazione, come una dedica ai cavalieri del nostro tempo, con le loro emozioni, i loro aneddoti e, naturalmente, i loro cavalli. Per questa ultima puntata della nostra collezione, l'autore ha preso le pagine ancora bianche del suo manoscritto e ha affidato a Guillaume Mauvais, artista e allevatore di cavalli da tiro, il compito di accompagnarlo in questa avventura. Con loro, osate abbandonare il sentiero e lasciatevi trasportare da una leggenda contemporanea in cui umorismo e poesia si mescolano in uno spettacolo per tutta la famiglia tanto suggestivo quanto amichevole, un vero e proprio omaggio al cavallo. In questo insolito "Trait Show" vi aspettano numeri sorprendenti, tra cui una coreografia in libertà con 6 cavalli, intitolata "Ce que le jour doit à la nuit" ("Ciò che il giorno deve alla notte"). Spettacolo del sabato, con l'opzione del biglietto cena+spettacolo (a pagamento). Gratuito per i bambini sotto i 6 anni in braccio ai genitori. Sono disponibili abbonamenti per tutti e 4 gli spettacoli della stagione.