Spectacle équestre " Once Upon A Time " – 04-07-2025 – Le Pin-au-Haras

Pour cette nouvelle saison, le Haras national du Pin vous invite à un véritable voyage dans le temps avec Once Upon a Time, un spectacle équestre librement inspiré des premiers cirques du XVIIIe siècle. Hommage à Philip Astley, fondateur du cirque moderne, cette création revisite les grandes disciplines de la piste avec exigence artistique, humour et modernité. Dans une ambiance de fête et de prouesse, les numéros s’enchaînent, révélant la complicité entre l’homme et l’animal, la grâce de l’équitation de Haute École et la virtuosité des voltigeurs. L’univers western s’invite également sur la piste, dans une évocation libre du Buffalo Bill’s Wild West Show. Lassos, revolvers et fouets rythment les scènes, entre performances techniques et clins d’œil aux grands mythes du Far West. Cowboys et Indiens réinterprètent avec fantaisie l’héritage circassien dans un tourbillon haut en couleur. Un spectacle vivant, joyeux et équestre à savourer en famille, qui célèbre l’âme du cirque d’hier avec l’audace d’aujourd’hui ! Réservation fortement conseillée. Représentation du 4 juillet au 21 septembre 2025. A 16h en juillet/août et les week-ends de septembre, à 15h en semaine en septembre. Profitez également des baptêmes poney et promenades en attelage les jours de spectacle.

Equestrian show from December 8, 2023 to January 7, 2024 At the heart of Breton legends, the mystery of Christmas remains unsolved. It's said that in the Monts d'Arrée, at the first frosts of winter, the korrigans come out of hiding to meet up and celebrate the arrival of the next solstice. But this year, it's all a mystery… No party, no joy, no dancing! What's going on in the land of Breton legends? Thanks to the courage and talents of our many characters – the Fairy Mélusine, Princess Anna, Duchess Anne, the White Lady, Hanno the korrigan and the Brave Poet – will joy return to hearts? Will they unravel this fabulous mystery? An original creation by the L?Art est Cabré company, with the participation of artists from the Haras du Pin.

In der neuen Saison lädt Sie der Haras national du Pin mit Once Upon a Time, einer Pferdeshow, die frei von den ersten Zirkussen des 18. Jahrhunderts inspiriert ist, zu einer wahren Zeitreise ein. Als Hommage an Philip Astley, den Begründer des modernen Zirkus, werden in dieser Kreation die großen Disziplinen der Manege mit künstlerischem Anspruch, Humor und Modernität neu beleuchtet. In einer festlichen Atmosphäre reiht sich eine Nummer an die andere und offenbart die Komplizenschaft zwischen Mensch und Tier, die Anmut der Hohen Schule des Reitens und die Virtuosität der Voltigierer. Auch die Welt des Westerns wird in einer freien Reminiszenz an Buffalo Bill's Wild West Show auf die Bühne gebracht. Lassos, Revolver und Peitschen bestimmen den Rhythmus der Szenen, zwischen technischen Leistungen und Anspielungen auf die großen Mythen des Wilden Westens. Cowboys und Indianer interpretieren das zirzensische Erbe mit Fantasie in einem farbenfrohen Wirbelwind neu. Ein lebendiges, fröhliches und reiterliches Spektakel für die ganze Familie, das die Seele des Zirkus von gestern mit der Kühnheit von heute feiert! Reservierungen werden dringend empfohlen. Aufführungen vom 4. Juli bis zum 21. September 2025. Um 16 Uhr im Juli/August und an den Wochenenden im September, um 15 Uhr unter der Woche im September. Profitieren Sie an Aufführungstagen auch von Ponytaufen und Fahrten mit dem Gespann.

Voor het nieuwe seizoen nodigt de Pin National Stud je uit voor een reis terug in de tijd met Once Upon a Time, een ruitershow die vrij geïnspireerd is op de eerste circussen uit de 18e eeuw. Deze show is een eerbetoon aan Philip Astley, de grondlegger van het moderne circus, en laat de grote circusdisciplines herleven met artistieke nauwkeurigheid, humor en moderniteit. In een sfeer van feest en dapperheid volgen de acts elkaar op en onthullen de medeplichtigheid tussen mens en dier, de gratie van de ruiterij van de Haute École en de virtuositeit van de acrobaten. De wereld van het Westen staat ook centraal, in een vrije evocatie van Buffalo Bill's Wild West Show. Lasso's, revolvers en zwepen doorspekken de scènes, tussen technische optredens en knipogen naar de grote mythes van het Wilde Westen. Cowboys en indianen herinterpreteren de circusterfenis in een wervelwind van kleur. Een levendige, vrolijke show voor het hele gezin die de ziel van het circus van gisteren viert met de brutaliteit van vandaag! Reserveren wordt sterk aanbevolen. Voorstellingen van 4 juli tot 21 september 2025. Om 16u in juli/augustus en weekends in september, om 15u op weekdagen in september. Pony- en koetsritten zijn ook mogelijk op showdagen.

Para la nueva temporada, la Yeguada Nacional Pin le invita a un viaje en el tiempo con Érase una vez, un espectáculo ecuestre inspirado libremente en los primeros circos del siglo XVIII. Homenaje a Philip Astley, fundador del circo moderno, este espectáculo revisita las grandes disciplinas circenses con rigor artístico, humor y modernidad. En un ambiente de fiesta y proeza, los números se suceden, revelando la complicidad entre el hombre y el animal, la gracia de la equitación de Alta Escuela y el virtuosismo de los acróbatas. El mundo del Oeste también cobra protagonismo, en una evocación libre del Buffalo Bill's Wild West Show. Lassos, revólveres y látigos puntúan las escenas, entre espectáculos técnicos y guiños a los grandes mitos del Salvaje Oeste. Vaqueros e indios reinterpretan la herencia circense en un torbellino de color. Un espectáculo ecuestre vivo y alegre para toda la familia, que celebra el alma del circo de ayer con la audacia de hoy Se recomienda encarecidamente reservar. Funciones del 4 de julio al 21 de septiembre de 2025. A las 16.00 h en julio/agosto y los fines de semana de septiembre, a las 15.00 h los días laborables de septiembre. También se ofrecen paseos en poni y en carruaje los días de espectáculo.

Per la nuova stagione, la Scuderia Nazionale Pin vi invita a fare un viaggio nel tempo con Once Upon a Time, uno spettacolo equestre liberamente ispirato ai primi circhi del XVIII secolo. Omaggio a Philip Astley, fondatore del circo moderno, questo spettacolo rivisita le grandi discipline circensi con rigore artistico, umorismo e modernità. In un'atmosfera di festa e di bravura, i numeri si susseguono, rivelando la complicità tra l'uomo e l'animale, la grazia della cavalleria dell'Alta Scuola e il virtuosismo degli acrobati. Anche il mondo del West è al centro della scena, in una libera evocazione del Wild West Show di Buffalo Bill. Lassos, revolver e fruste punteggiano le scene, tra esibizioni tecniche e cenni ai grandi miti del Far West. Cowboy e indiani reinterpretano l'eredità del circo in un turbinio di colori. Uno spettacolo equestre vivace e gioioso per tutta la famiglia, che celebra l'anima del circo di ieri con l'audacia di oggi! Si consiglia vivamente la prenotazione. Spettacoli dal 4 luglio al 21 settembre 2025. Alle 16.00 in luglio/agosto e nei fine settimana di settembre, alle 15.00 nei giorni feriali di settembre. Nei giorni di spettacolo sono disponibili anche passeggiate su pony e carrozze.