Spectacle en extérieur : "Un corsaire oublié, le secret d'une vie" – 09-08-2025 – Granville

Cartographe de métier, passionné par l’histoire et les voyages, Armand du Roc a trouvé, caché dans un ouvrage acheté en brocante, un lambeau de carte. Ce document, difficile à déchiffrer l’amène en villégiature à Granville, terre de pêcheurs et de corsaires. Curieux, il part à la découverte d’un lieu mystérieux et embarque le public dans cette aventure. Ce spectacle familial en extérieur est mené par Jean-Charles Lenoël, de la compagnie du marin, et est adressé à tous les publics à partir de 7 ans. Le rendez-vous est donné à la Place de l'Isthme, devant le Musée d'art moderne Richard Anacréon, quelques minutes avant le début du spectacle. Sur réservation au 02 33 51 02 94.

A cartographer by trade, with a passion for history and travel, Armand du Roc found a scrap of map hidden in a second-hand book. This document, difficult to decipher, takes him on holiday to Granville, land of fishermen and privateers. Curious, he sets off to discover a mysterious place and takes the audience along on his adventure. This outdoor family show is directed by Jean-Charles Lenoël, of the Compagnie du Marin, and is aimed at audiences aged 7 and over. Meet at Place de l'Isthme, in front of the Musée d'art moderne Richard Anacréon, a few minutes before the show begins. Reservations required on 02 33 51 02 94.

Armand du Roc, der von Beruf Kartograph ist und sich für Geschichte und Reisen begeistert, hat in einem auf dem Flohmarkt erworbenen Buch den Fetzen einer Landkarte gefunden. Dieses schwer zu entziffernde Dokument führt ihn nach Granville, dem Land der Fischer und Korsaren. Neugierig macht er sich auf die Suche nach einem geheimnisvollen Ort und nimmt das Publikum mit auf sein Abenteuer. Diese Familienaufführung im Freien wird von Jean-Charles Lenoël von der Compagnie du marin geleitet und richtet sich an alle Zuschauer ab 7 Jahren. Treffpunkt ist der Place de l'Isthme vor dem Museum für moderne Kunst Richard Anacréon, einige Minuten vor Beginn der Vorstellung. Mit Reservierung unter 02 33 51 02 94.

Armand du Roc, cartograaf van beroep en gepassioneerd door geschiedenis en reizen, vond een stukje kaart dat verborgen zat in een boek dat hij in een tweedehandswinkel had gekocht. Dit moeilijk te ontcijferen document brengt hem op vakantie naar Granville, het land van vissers en kapers. Nieuwsgierig vertrekt hij om een mysterieuze plek te ontdekken en neemt het publiek mee op avontuur. Deze openluchtvoorstelling voor het hele gezin wordt geregisseerd door Jean-Charles Lenoël van de Compagnie du Marin en is bedoeld voor alle leeftijden vanaf 7 jaar. Verzamelen op Place de l'Isthme, voor het Richard Anacréon Museum voor Moderne Kunst, een paar minuten voordat de show begint. Reserveren verplicht op 02 33 51 02 94.

Armand du Roc, cartógrafo de profesión y apasionado de la historia y los viajes, encontró un trozo de mapa escondido en un libro que había comprado en una tienda de segunda mano. Este documento, difícil de descifrar, le lleva de vacaciones a Granville, tierra de pescadores y corsarios. Curioso, parte al descubrimiento de un lugar misterioso y acompaña al público en su aventura. Este espectáculo familiar al aire libre está dirigido por Jean-Charles Lenoël, de la Compagnie du Marin, y se dirige a todos los públicos a partir de 7 años. Cita en la Place de l'Isthme, frente al Museo de Arte Moderno Richard Anacréon, unos minutos antes del comienzo del espectáculo. Es necesario reservar en el 02 33 51 02 94.

Cartografo di professione, appassionato di storia e di viaggi, Armand du Roc trovò un frammento di mappa nascosto in un libro acquistato in un negozio di seconda mano. Questo documento, difficile da decifrare, lo porta in vacanza a Granville, terra di pescatori e corsari. Incuriosito, parte alla scoperta di un luogo misterioso e accompagna il pubblico nell'avventura. Questo spettacolo all'aperto per famiglie è diretto da Jean-Charles Lenoël, della Compagnie du Marin, ed è rivolto a tutte le età, dai 7 anni in su. Appuntamento in Place de l'Isthme, di fronte al Museo d'Arte Moderna Richard Anacréon, qualche minuto prima dell'inizio dello spettacolo. Prenotazione obbligatoria al numero 02 33 51 02 94.