Spectacle – Des Chimères dans la Tête – 17-05-2025 – Beauvais

D’étranges créatures apparaissent sous nos yeux : un renard rouge vif, puis un oiseau avec un corps de lapin, ou encore un dragon chevauché par une souris, et bien d’autres ! Avec ce spectacle, le chorégraphe Sylvain Groud a fait le pari de donner vie sur le plateau du théâtre aux créatures chimériques qui peuplent l’imaginaire des enfants, puis des adultes, puisque nos fantasmagories, nos phobies, s’enracinent dans les tréfonds du plus jeune âge. Il s’est associé à la plasticienne Françoise Pétrovitch et au créateur audio-visuel Hervé Plumet et ensemble, ils créent un univers magique, une invitation à plonger dans le monde abyssal de l’enfance révélé et sublimé par le geste dansé. Une pièce qui impressionne par sa précision, précision de la danse, et de l’intrication de tous les éléments visuels et sonores, créant une illusion d’optique où le public est convié à jouer avec les formes issues de ses rêveries et cauchemars. Jeune Public. Dès 5 ans.

Strange creatures appear before our very eyes: a bright red fox, then a bird with the body of a rabbit, or a dragon ridden by a mouse, and many more! With this show, choreographer Sylvain Groud has taken up the challenge of bringing to life on the theater stage the chimerical creatures that populate the imaginations of children, and then adults, since our phantasmagorias and phobias are rooted in the depths of our childhood. He has teamed up with visual artist Françoise Pétrovitch and audio-visual creator Hervé Plumet, and together they have created a magical universe, an invitation to plunge into the abyssal world of childhood, revealed and sublimated through dance gesture. The piece impresses with its precision, the precision of the dance, and the interweaving of all the visual and sound elements, creating an optical illusion in which the audience is invited to play with the shapes that emerge from their daydreams and nightmares. For young audiences. Ages 5 and up.

Vor unseren Augen tauchen seltsame Kreaturen auf: ein leuchtend roter Fuchs, ein Vogel mit einem Hasenkörper, ein Drache, auf dem eine Maus reitet, und noch viele andere! Der Choreograf Sylvain Groud hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Fantasiewesen, die die Vorstellungswelt von Kindern und Erwachsenen bevölkern, auf der Theaterbühne zum Leben zu erwecken, denn unsere Phantasmagorien und Phobien wurzeln schon in den frühesten Jahren. Er hat sich mit der bildenden Künstlerin Françoise Pétrovitch und dem audio-visuellen Gestalter Hervé Plumet zusammengetan und gemeinsam ein magisches Universum geschaffen, eine Einladung, in die abgründige Welt der Kindheit einzutauchen, die durch die tänzerische Geste enthüllt und sublimiert wird. Ein Stück, das durch seine Präzision beeindruckt, die Präzision des Tanzes und die Verflechtung aller visuellen und akustischen Elemente, die eine optische Täuschung schaffen, bei der das Publikum eingeladen ist, mit den Formen zu spielen, die aus seinen Träumen und Albträumen hervorgehen. Junges Publikum. Ab 5 Jahren.

Vreemde wezens verschijnen voor onze ogen: een felrode vos, dan weer een vogel met het lichaam van een konijn, een draak bereden door een muis, en nog veel meer! Met deze voorstelling is choreograaf Sylvain Groud de uitdaging aangegaan om de hersenschimmige wezens die de verbeelding van kinderen en vervolgens volwassenen bevolken tot leven te wekken op het theaterpodium, aangezien onze fantasieën en fobieën geworteld zijn in de diepten van onze kindertijd. Hij heeft samengewerkt met beeldend kunstenaar Françoise Pétrovitch en audiovisueel kunstenaar Hervé Plumet, en samen hebben ze een magisch universum gecreëerd, een uitnodiging om een duik te nemen in de afgrondelijke wereld van de kindertijd, onthuld en gesublimeerd door middel van dans. Het is een stuk dat imponeert door zijn precisie, de precisie van de dans en de verweving van alle visuele en geluidselementen, waardoor een optische illusie ontstaat waarin het publiek wordt uitgenodigd om te spelen met de vormen die tevoorschijn komen uit hun dagdromen en nachtmerries. Voor jong publiek. Vanaf 5 jaar.

Extrañas criaturas aparecen ante nuestros ojos: un zorro rojo brillante, luego un pájaro con cuerpo de conejo, un dragón montado por un ratón, ¡y muchos más! Con este espectáculo, el coreógrafo Sylvain Groud ha aceptado el reto de dar vida en el escenario teatral a las criaturas quiméricas que pueblan la imaginación de los niños, y luego de los adultos, ya que nuestras fantasías y fobias hunden sus raíces en lo más profundo de nuestra infancia. Se ha asociado con la artista visual Françoise Pétrovitch y el artista audiovisual Hervé Plumet, y juntos han creado un universo mágico, una invitación a sumergirse en el mundo abisal de la infancia, revelado y sublimado a través de la danza. Es una pieza que impresiona por su precisión, la precisión de la danza y el entrelazamiento de todos los elementos visuales y sonoros, creando una ilusión óptica en la que se invita al público a jugar con las formas que surgen de sus ensoñaciones y pesadillas. Para público infantil. A partir de 5 años.

Strane creature appaiono davanti ai nostri occhi: una volpe rossa e brillante, poi un uccello con il corpo di un coniglio, un drago cavalcato da un topo e molti altri! Con questo spettacolo, il coreografo Sylvain Groud ha raccolto la sfida di far rivivere sul palcoscenico teatrale le creature chimeriche che popolano l'immaginario dei bambini, e poi degli adulti, poiché le nostre fantasie e fobie sono radicate nel profondo della nostra infanzia. In collaborazione con l'artista visiva Françoise Pétrovitch e l'artista audiovisivo Hervé Plumet, ha creato un universo magico, un invito a immergersi nel mondo abissale dell'infanzia, rivelato e sublimato attraverso la danza. È un'opera che colpisce per la sua precisione, la precisione della danza e l'intreccio di tutti gli elementi visivi e sonori, creando un'illusione ottica in cui il pubblico è invitato a giocare con le forme che emergono dai suoi sogni e incubi. Per un pubblico giovane. A partire dai 5 anni.