Spectacle de Noël « Mauvais esprit de noël » – 27-12-2025 – Chilleurs-aux-Bois

En un spectacle de Noël qui mêle théâtre, contes et création musicale en direct (musique et chants). “C’est la nuit de noël : Nicolas doit partager sa chambre avec Milena, la fille de la nouvelle femme de son père. Mais Nicolas déteste Noël, contrairement à Milena, très heureuse de fêter ce moment avec sa nouvelle famille, qui adore les chants et les contes de Noël ! Pour Nicolas, hors de question de parler de “famille”, de chanter des chants de noël ou de faire des efforts. Il doit supporter cette petite fille qui lui casse les oreilles avec ses chants et tout son « boucan ». Mais c’est la nuit de Noël, et cette nuit-là tout devient possible…” Dans cette création, il s’agit d’aborder la magie de noël à travers un sujet d’actualité : deux enfants qui vivent leur premier noël dans une famil

It's Christmas Eve, and Nicolas has to share his room with Milena, the daughter of his father's new wife. But Nicolas hates Christmas, unlike Milena, who is delighted to be celebrating with her new family and loves Christmas songs and stories! For Nicolas, it's out of the question to talk about "family", to sing Christmas carols or to make any effort. He has to put up with this little girl's singing and noise. But it's Christmas Eve, and on that night anything is possible? This creation explores the magic of Christmas through a topical subject: two children experiencing their first Christmas in a family home

In einem Weihnachtsspektakel, das Theater, Märchen und Live-Musik (Musik und Gesang) miteinander verbindet. Es ist Heiligabend: Nicolas muss sein Zimmer mit Milena, der Tochter der neuen Frau seines Vaters, teilen. Aber Nicolas hasst Weihnachten, im Gegensatz zu Milena, die sich sehr freut, mit ihrer neuen Familie zu feiern, die Weihnachtslieder und -geschichten liebt! Für Nicolas ist es unmöglich, von "Familie" zu sprechen, Weihnachtslieder zu singen oder sich Mühe zu geben. Er muss das kleine Mädchen ertragen, das ihm mit ihrem Gesang und ihrem ganzen "Lärm" auf die Nerven geht. Aber es ist Heiligabend, und in dieser Nacht wird alles möglich? In diesem Stück geht es darum, den Zauber von Weihnachten anhand eines aktuellen Themas zu thematisieren: zwei Kinder, die ihr erstes Weihnachtsfes

Het is kerstavond en Nicolas moet zijn kamer delen met Milena, de dochter van de nieuwe vrouw van zijn vader. Maar Nicolas heeft een hekel aan Kerstmis, in tegenstelling tot Milena, die dolblij is om het met haar nieuwe familie te vieren en dol is op kerstliedjes en -verhalen! Voor Nicolas is het uit den boze om over "familie" te praten, om kerstliedjes te zingen of om ook maar enige moeite te doen. Hij moet het doen met dit kleine meisje dat een lastpost is met haar gezang en al haar lawaai. Maar het is kerstavond en op die avond is alles mogelijk? Deze productie belicht de magie van Kerstmis aan de hand van een actueel onderwerp: twee kinderen die hun eerste kerst beleven in een gezinshuis

Es Nochebuena y Nicolás tiene que compartir su habitación con Milena, la hija de la nueva esposa de su padre. Pero Nicolás odia la Navidad, al contrario que Milena, que está encantada de celebrarla con su nueva familia y adora las canciones y los cuentos navideños Para Nicolas, está fuera de lugar hablar de "familia", cantar villancicos o hacer cualquier esfuerzo. Tiene que aguantar a esta niña que es un incordio con sus cantos y todo su ruido. Pero es Nochebuena, y esa noche todo es posible.. Esta producción aborda la magia de la Navidad a través de un tema de actualidad: dos niños que viven su primera Navidad en un hogar familiar

È la vigilia di Natale e Nicolas deve dividere la sua stanza con Milena, la figlia della nuova moglie di suo padre. Ma Nicolas odia il Natale, a differenza di Milena, che è felicissima di festeggiare con la sua nuova famiglia e adora le canzoni e le storie natalizie! Per Nicolas è fuori discussione parlare di "famiglia", cantare canzoni natalizie o fare qualsiasi sforzo. Deve sopportare questa bambina che è una spina nel fianco con i suoi canti e il suo rumore. Ma è la vigilia di Natale e in quella notte tutto è possibile? Questa produzione guarda alla magia del Natale attraverso un tema di attualità: due bambini che vivono il loro primo Natale in una casa famiglia