Spectacle de marionnettes " Englouti ! " – 28-06-2025 – Podensac

La compagnie Hel vous propose un spectacle jeune public, mêlant marionnette, danse et poésie pour aborder l'environnement. Un humain, fasciné par les emballages, voit un papillon naître d'un tas de papiers, le guidant dans un monde de déchets ou des créatures chimériques apparaissent. Cet amas vivant se transforme en une créature mi-humaine, mi-plastique, symbolisant la rencontre entre celui qui jette et celui qui est jeté. Un voyage émouvant et poétique suivi d'un bord plateau.

Compagnie Hel presents a show for young audiences, combining puppetry, dance and poetry to explore the environment. A human, fascinated by packaging, sees a butterfly emerge from a pile of paper, guiding him into a world of waste where chimerical creatures appear. This living heap is transformed into a half-human, half-plastic creature, symbolizing the encounter between the discarder and the discarded. A moving, poetic journey followed by a live edge.

Die Compagnie Hel bietet Ihnen ein Stück für junges Publikum, das Marionette, Tanz und Poesie miteinander verbindet, um sich mit der Umwelt auseinanderzusetzen. Ein Mensch, der von Verpackungen fasziniert ist, sieht, wie aus einem Haufen Papier ein Schmetterling entsteht, der ihn in eine Welt des Mülls führt, in der chimärische Kreaturen auftauchen. Dieser lebendige Haufen verwandelt sich in eine Kreatur, die halb Mensch, halb Plastik ist und die Begegnung zwischen dem, der wegwirft, und dem, der weggeworfen wird, symbolisiert. Eine bewegende und poetische Reise, gefolgt von einem Bord-Plateau.

Compagnie Hel brengt een voorstelling voor een jong publiek waarin poppenspel, dans en poëzie worden gecombineerd om het milieu te verkennen. Een mens, gefascineerd door verpakkingen, ziet uit een stapel papier een vlinder tevoorschijn komen die hem naar een wereld van afval leidt waar hersenschimmige wezens verschijnen. Deze levende hoop wordt getransformeerd in een half-menselijk, half-kunststof wezen, dat symbool staat voor de ontmoeting tussen de gooier en het weggegooide. Een ontroerende en poëtische reis, gevolgd door een live rand.

La Compagnie Hel le trae un espectáculo para el público joven, que combina marionetas, danza y poesía para explorar el medio ambiente. Un humano, fascinado por los envases, ve surgir de un montón de papel una mariposa que le conduce a un mundo de residuos donde aparecen criaturas quiméricas. Este montón viviente se transforma en una criatura mitad humana, mitad de plástico, que simboliza el encuentro entre el que tira y el desechado. Un viaje conmovedor y poético, seguido de una arista viva.

La Compagnie Hel propone uno spettacolo per un pubblico giovane, che combina marionette, danza e poesia per esplorare l'ambiente. Un uomo, affascinato dagli imballaggi, vede una farfalla emergere da un mucchio di carta e lo guida in un mondo di rifiuti dove appaiono creature chimeriche. Questo ammasso vivente si trasforma in una creatura metà umana e metà plastica, che simboleggia l'incontro tra chi getta e chi è gettato. Un viaggio commovente e poetico, seguito da un bordo vivo.