Description
Par la compagnie Arena Negra.
Senda del cielo, c'est un spectacle de Flamenco hors du commun.
C'est un voyage entre deux passions, celle du Flamenco et des Etoiles.
C'est à mi-chemin entre rêve et réalité, naissance et extinction, c'est aussi l'histoire d'un passage éphémère sur cette planète.
Au baile Elsa le Clech, Au violon Trompette Hugo Piris, à la percussion Miguel Fernandez et au Chant Guitare et composition Sébastien Parailloux.
Surprenant spectacle adapté au lieu de la Cuadra.
English
By the Arena Negra company.
Senda del cielo is an extraordinary Flamenco show.
It's a journey between two passions: Flamenco and the stars.
Halfway between dream and reality, birth and extinction, it's also the story of a fleeting passage on this planet.
On baile Elsa le Clech, on violin trumpet Hugo Piris, on percussion Miguel Fernandez and on vocals guitar and composition Sébastien Parailloux.
A surprising show adapted to the La Cuadra venue.
Deutsch
Von der Kompanie Arena Negra.
Senda del cielo ist ein außergewöhnliches Flamenco-Spektakel.
Es ist eine Reise zwischen zwei Leidenschaften, der des Flamenco und der Sterne.
Es ist auf halbem Weg zwischen Traum und Wirklichkeit, Geburt und Verlöschen, und es ist auch die Geschichte eines flüchtigen Aufenthalts auf diesem Planeten.
Am Flügel Elsa le Clech, an der Geige Trompete Hugo Piris, an der Perkussion Miguel Fernandez und am Gesang Gitarre und Komposition Sébastien Parailloux.
Überraschende Aufführung, die an den Ort La Cuadra angepasst ist.
Dutch
Door het gezelschap Arena Negra.
Senda del cielo is een buitengewone flamencoshow.
Het is een reis tussen twee passies: Flamenco en de sterren.
Het is halverwege tussen droom en werkelijkheid, geboorte en uitsterven, en het verhaal van een kortstondige passage op deze planeet.
Elsa le Clech op baile, Hugo Piris op viool en trompet, Miguel Fernandez op percussie en Sébastien Parailloux op zang, gitaar en compositie.
Een verrassende show aangepast aan de locatie van La Cuadra.
Español
Por la compañía Arena Negra.
Senda del cielo es un extraordinario espectáculo flamenco.
Es un viaje entre dos pasiones: el flamenco y las estrellas.
Está a medio camino entre el sueño y la realidad, el nacimiento y la extinción, y es la historia de un paso efímero por este planeta.
Elsa le Clech al baile, Hugo Piris al violín y la trompeta, Miguel Fernández a la percusión y Sébastien Parailloux al cante, la guitarra y la composición.
Un espectáculo sorprendente adaptado al local de La Cuadra.
Italiano
A cura della compagnia Arena Negra.
Senda del cielo è uno straordinario spettacolo di flamenco.
È un viaggio tra due passioni: il flamenco e le stelle.
È a metà strada tra sogno e realtà, nascita ed estinzione, e la storia di un passaggio effimero su questo pianeta.
Elsa le Clech al baile, Hugo Piris al violino e alla tromba, Miguel Fernandez alle percussioni e Sébastien Parailloux alla voce, chitarra e composizione.
Uno spettacolo sorprendente adattato alla sede de La Cuadra.